Définition de: Hitpael

Lexique de l'Ancien Testament - Texte Massorétique Hébreu (et araméen)

Dictionnaire Hébreu-Français

Strong numéro : 8819	Liste des codes strongs
Mot original	Origine du mot
Mot translittéré	Entrée du TWOT
Hitpael
Prononciation phonétique	Type de mot
Définition :
1) Intensif réfléchi du Piel (ou du Qal).- voir Qal 08851 - voir Piel 08840 Qal Hitpael il porte il s'habille il lave il se lave il tombe il se jette, il tombe sur, il attaque il vend il se vend, il se voue àil a tué il s'est massacré 2) Exprime une action réciproque : ils voient ils se regardent l'un l'autreils murmurent ils murmurent entre eux 3) Quelques verbes à l'hitpael sont traduits par une action simple. L'action réfléchie étant sous-entendue. il prie, il pleure un mort Cette conjugaison représente 1,4% des verbes analysés.
Traduction générale par :
Concordance : (contexte)