Définition de: Hifil

Lexique de l'Ancien Testament - Texte Massorétique Hébreu (et araméen)

Dictionnaire Hébreu-Français

Strong numéro : 8818	Liste des codes strongs
Mot original	Origine du mot
Mot translittéré	Entrée du TWOT
Hifil
Prononciation phonétique	Type de mot
Définition :
1) Causatif actif (traduire par "faire", "rendre") - voir Qal 08851 Qal Hifil : il mange il fait manger, il nourritil vient il fait venir, il porteil règne il fait roi, il couronneil a tué il a fait tuer 2) Souvent, l'hifil est employé pour créer un verbe à partir d'un nomou d'un adjectif : Nom ou adjectif Hifil oreille entendre ("tendre l'oreille")lointain éloigner 3) Quelques verbes "simples" n'existent qu'au hifil : jeter, détruire, se lever tôt, expliquer, dire Cette conjugaison représente 13,3% des verbes analysés.
Traduction générale par :
Concordance : (contexte)