Version HTML de base
dictionnaire français sur les synonymes comme celui du
est grandement utile dans ce
domaine pour trouver en notre langue les expressions justes qui se rapportent aux originaux des Saintes-
Écritures. Il nous faut aussi une connaissance de base sur l'étymologie et une bonne compréhension de
l'histoire des anciens peuples. C'est un travail long et pénible mais grandement enrichissant. Mais tout cela est
sans valeur réelle si on a pas l'Esprit de la Sainte Présence de Christ en nous pour nous diriger, car nous
arriverions à des fausses conclusions et à des notions inexactes qui induiraient en erreur les gens simples.
N'est-ce pas cela que font présentement les érudits académiques prétentieux, de même que les faux docteurs et
pasteurs astucieux qui sont à la base de toutes les sectes dites chrétiennes et évangéliques qui dirigent leurs
troupeaux de sycophantes?
Pour chaque mot, la concordance donne le mot dans la langue d'origine (hébreu, chaldéen, araméen, grec), le
mot translitéré (conversion en alphabet latin), l'origine du mot (vient d'une autre langue, formé à partir d'un
mot plus court...), sa prononciation (en phonétique), sa catégorie lexicale (nom, verbe, ...), ses différentes
traductions en français dans la Bible, et les définitions qu'il peut prendre selon les contextes.
Certains passages de l'Ancien Testament sont en Araméen et d'autres en Chaldéen, cette information est
donnée pour les mots en question mais ils demeurent classés dans le lexique hébreu.
Comme nous l'avons déjà mentionné, James Strong a construit sa concordance à partir de la traduction
anglaise King James (KJV) qui fut publiée en 1611 au désespoir du catholicisme qui a tout fait pour bloquer sa
parution, mais sans succès évident car Dieu protégeait sa Parole inspirée. Malheureusement ce fut
complètement le contraire avec le christianisme français qui sombra très tôt dans l'apostasie, et regrettablement
la version Louis Segond 1910 (LSG) basée sur le manuscrit corrompu et défectueux du Codex Sinaïticus a été
utilisée pour traduire la Concordance Strong en français. Les deux traductions n'ont absolument rien en
commun, la première, la King James, fut basée sur les principes calvinistes de la souveraineté de Dieu; tandis
que la deuxième, la Segond, fut basée sur les principes de l'arminianisme qui élève la souveraineté de l'homme
au même niveau que Dieu par sa doctrine du libre-choix de la souveraineté de l'homme, préceptes qui sont la
base même du catholicisme. En fait, nous savons de nos jours que Louis Segond ne croyait pas en la divinité de
Christ ni en l'inspiration et l'Autorité des Saintes-Écritures, ce qui en dit gros pour la forme de christianisme
qui utilise sa version pour instruire les crédules dans les voies d'un faux évangile qui dépend du choix de
l'homme et non plus de la souveraineté de Dieu comme nous retrouvons dans le calvinisme. Tous les
spécialistes en la matière reconnaissent que les textes originaux sur lesquels sont basées ces deux traductions
ne sont pas les mêmes, ce qui mène inévitablement à des différences majeures. Pour la première, la King
James, il s'agit des textes authentiques, scellé par le sang des martyrs et assurés par la providence de Dieu à
travers l'histoire; tandis que pour la deuxième, la Segond, il s'agit de textes contrefaits compilés sous la science
des suppositions d'une Critique Textuelle nébuleuse qui donne qu'une approximation de la vérité.
Dans la Concordance Strong, les textes originaux ont été utilisés pour créer les lexiques hébreu et grec
contenant tous les mots de la Bible. Qu'il soit clair pour tous que par « textes originaux » nous signifions le
Texte Massorétique Hébreu pour l'Ancien Testament, et le Texte Reçu Grec pour le Nouveau Testament. Aucuns
autres textes ne peuvent prétendent détenir un tel honneur, ni
ni les manuscrits de la Mer
Morte (comprenez qu'elle n'est pas morte pour rien). A chaque mot dans les textes originaux a été attribué un
numéro qui permet d'obtenir dans
le sens qu'il détient, outil très utile pour
ceux qui n'ont aucune connaissance de ces deux langues mais qui veulent approfondir leurs études sur la
Parole de Dieu. Ceci est le fruit de la technologie moderne qui permet à tous de comprendre toutes les langues
sans vraiment les connaître. Vous pouvez aussi chercher un numéro ou un mot dans le «
»
qui vous donnera automatiquement la signification et tous les endroits ou versets dans lequel ce mot apparaît,
même dans des dictionnaires bibliques qui vous donnent plus de précisions. Si plusieurs mots correspondent,
ils sont listés pour que vous obteniez du discernement sur les sens variés d'un même terme utilisé dans
différents contextes.
De façon plus intéressante, les numéros Strong vous indique où chaque terme est suivit d'un ou plusieurs