Colossiens, chapître 4 - Bibles authentiques avec dictionnaire de Strongs

1: oi kurioi to dikaion kai thn isothta toiV douloiV parecesqe eidoteV oti kai umeiV ecete kurion en ouranoiV
4:1 Masters, give unto [your] servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
2: th proseuch proskartereite grhgorounteV en auth en eucaristia
4:2 Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
3: proseucomenoi ama kai peri hmwn ina o qeoV anoixh hmin quran tou logou lalhsai to musthrion tou cristou di o kai dedemai
4:3 Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
4: ina fanerwsw auto wV dei me lalhsai
4:4 That I may make it manifest, as I ought to speak.
5: en sofia peripateite proV touV exw ton kairon exagorazomenoi
4:5 Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
6: o logoV umwn pantote en cariti alati hrtumenoV eidenai pwV dei umaV eni ekastw apokrinesqai
4:6 Let your speech [be] alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
7: ta kat eme panta gnwrisei umin tucikoV o agaphtoV adelfoV kai pistoV diakonoV kai sundouloV en kuriw
4:7 All my state shall Tychicus declare unto you, [who is] a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:
8: on epemya proV umaV eiV auto touto ina gnw ta peri umwn kai parakalesh taV kardiaV umwn
4:8 Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
9: sun onhsimw tw pistw kai agaphtw adelfw oV estin ex umwn panta umin gnwriousin ta wde
4:9 With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is [one] of you. They shall make known unto you all things which [are done] here.
10: aspazetai umaV aristarcoV o sunaicmalwtoV mou kai markoV o aneyioV barnaba peri ou elabete entolaV ean elqh proV umaV dexasqe auton
4:10 Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
11: kai ihsouV o legomenoV ioustoV oi onteV ek peritomhV outoi monoi sunergoi eiV thn basileian tou qeou oitineV egenhqhsan moi parhgoria
4:11 And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only [are my] fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
12: aspazetai umaV epafraV o ex umwn douloV cristou pantote agwnizomenoV uper umwn en taiV proseucaiV ina sthte teleioi kai peplhrwmenoi en panti qelhmati tou qeou
4:12 Epaphras, who is [one] of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
13: marturw gar autw oti ecei zhlon polun uper umwn kai twn en laodikeia kai twn en ierapolei
4:13 For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them [that are] in Laodicea, and them in Hierapolis.
14: aspazetai umaV loukaV o iatroV o agaphtoV kai dhmaV
4:14 Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
15: aspasasqe touV en laodikeia adelfouV kai numfan kai thn kat oikon autou ekklhsian
4:15 Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
16: kai otan anagnwsqh par umin h epistolh poihsate ina kai en th laodikewn ekklhsia anagnwsqh kai thn ek laodikeiaV ina kai umeiV anagnwte
4:16 And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the [epistle] from Laodicea.
17: kai eipate arcippw blepe thn diakonian hn parelabeV en kuriw ina authn plhroiV
4:17 And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
18: o aspasmoV th emh ceiri paulou mnhmoneuete mou twn desmwn h cariV meq umwn amhn proV kolassaeiV egrafh apo rwmhV dia tucikou kai onhsimou
4:18 The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace [be] with you. Amen.