KJV

1  To the chief Musician,⁵³²⁹ A Psalm⁴²¹⁰ of David.¹⁷³² Deliver²⁵⁰² me, O LORD,³⁰⁶⁸ from the evil⁷⁴⁵¹ man:^{4480 120} preserve⁵³⁴¹ me from the violent²⁵⁵⁵ man;^{4480 376}

2  Which⁸³⁴ imagine²⁸⁰³ mischiefs⁷⁴⁵¹ in their heart;³⁸²⁰ continually^{3605 3117} are they gathered together¹⁴⁸¹ for war.⁴⁴²¹

3  They have sharpened⁸¹⁵⁰ their tongues³⁹⁵⁶ like³⁶⁴⁴ a serpent;⁵¹⁷⁵ adders'⁵⁹¹⁹ poison²⁵³⁴ is under⁸⁴⁷⁸ their lips.⁸¹⁹³ Selah.⁵⁵⁴²

4  Keep⁸¹⁰⁴ me, O LORD,³⁰⁶⁸ from the hands^{4480 3027} of the wicked;⁷⁵⁶³ preserve⁵³⁴¹ me from the violent man;^{4480 376 2555} who⁸³⁴ have purposed²⁸⁰³ to overthrow¹⁷⁶⁰ my goings.⁶⁴⁷¹

5  The proud¹³⁴³ have hid²⁹³⁴ a snare⁶³⁴¹ for me, and cords;²²⁵⁶ they have spread⁶⁵⁶⁶ a net⁷⁵⁶⁸ by the wayside;^{3027 4570} they have set⁷⁸⁹⁶ gins⁴¹⁷⁰ for me. Selah.⁵⁵⁴²

6  I said⁵⁵⁹ unto the LORD,³⁰⁶⁸ Thou⁸⁵⁹ art my God:⁴¹⁰ hear²³⁸ the voice⁶⁹⁶³ of my supplications,⁸⁴⁶⁹ O LORD.³⁰⁶⁸

7  O GOD³⁰⁶⁹ the Lord,¹³⁶ the strength⁵⁷⁹⁷ of my salvation,³⁴⁴⁴ thou hast covered⁵⁵²⁶ my head⁷²¹⁸ in the day³¹¹⁷ of battle.⁵⁴⁰²

8  Grant⁵⁴¹⁴ not,⁴⁰⁸ O LORD,³⁰⁶⁸ the desires³⁹⁷⁰ of the wicked:⁷⁵⁶³ further⁶³²⁹ not⁴⁰⁸ his wicked device;²¹⁶² lest they exalt⁷³¹¹ themselves. Selah.⁵⁵⁴²

9  As for the head⁷²¹⁸ of those that compass me about,⁴⁵²⁴ let the mischief⁵⁹⁹⁹ of their own lips⁸¹⁹³ cover³⁶⁸⁰ them.

10  Let burning coals¹⁵¹³ fall⁴¹³¹ upon⁵⁹²¹ them: let them be cast⁵³⁰⁷ into the fire;⁷⁸⁴ into deep pits,⁴¹¹³ that they rise⁶⁹⁶⁵ not¹⁰⁷⁷ up again.

11  Let not¹⁰⁷⁷ an evil speaker^{376 3956} be established³⁵⁵⁹ in the earth:⁷⁷⁶ evil⁷⁴⁵¹ shall hunt⁶⁶⁷⁹ the violent²⁵⁵⁵ man³⁷⁶ to overthrow⁴⁰⁷³ him.

12  I know³⁰⁴⁵ that³⁵⁸⁸ the LORD³⁰⁶⁸ will maintain⁶²¹³ the cause¹⁷⁷⁹ of the afflicted,⁶⁰⁴¹ and the right⁴⁹⁴¹ of the poor.³⁴

13  Surely³⁸⁹ the righteous⁶⁶⁶² shall give thanks³⁰³⁴ unto thy name:⁸⁰³⁴ the upright³⁴⁷⁷ shall dwell^{3427 853} in thy presence.⁶⁴⁴⁰

Sep

1 ψαλμὸς τῷ Δαυιδ κύριε ἐκέκραξα πρὸς σέ εἰσάκουσόν μου πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς σέ

2 κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινή

3 θοῦ κύριε φυλακὴν τῷ στόματί μου καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη μου

4 μὴ ἐκκλίνῃς τὴν καρδίαν μου εἰς λόγους πονηρίας τοῦ προφασίζεσθαι προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις σὺν ἀνθρώποις ἐργαζομένοις ἀνομίαν καὶ οὐ μὴ συνδυάσω μετὰ τῶν ἐκλεκτῶν αὐτῶν

5 παιδεύσει με δίκαιος ἐν ἐλέει καὶ ἐλέγξει με ἔλαιον δὲ ἁμαρτωλοῦ μὴ λιπανάτω τὴν κεφαλήν μου ὅτι ἔτι καὶ ἡ προσευχή μου ἐν ταῖς εὐδοκίαις αὐτῶν

6 κατεπόθησαν ἐχόμενα πέτρας οἱ κριταὶ αὐτῶν ἀκούσονται τὰ ῥήματά μου ὅτι ἡδύνθησαν

7 ὡσεὶ πάχος γῆς διερράγη ἐπὶ τῆς γῆς διεσκορπίσθη τὰ ὀστᾶ ἡμῶν παρὰ τὸν ᾅδην

8 ὅτι πρὸς σέ κύριε κύριε οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπὶ σὲ ἤλπισα μὴ ἀντανέλῃς τὴν ψυχήν μου

9 φύλαξόν με ἀπὸ παγίδος ἧς συνεστήσαντό μοι καὶ ἀπὸ σκανδάλων τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν

10 πεσοῦνται ἐν ἀμφιβλήστρῳ αὐτοῦ ἁμαρτωλοί κατὰ μόνας εἰμὶ ἐγὼ ἕως οὗ ἂν παρέλθω

Tan

‎1 ‏לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

‎2 ‏חַלְּצֵ֣נִי יְ֭הוָה מֵאָדָ֣ם רָ֑ע מֵאִ֖ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵֽנִי׃

‎3 ‏אֲשֶׁ֤ר חָשְׁב֣וּ רָע֣וֹת בְּלֵ֑ב כָּל־י֝֗וֹם יָג֥וּרוּ מִלְחָמֽוֹת׃

‎4 ‏שָֽׁנֲנ֣וּ לְשׁוֹנָם֮ כְּֽמוֹ־נָ֫חָ֥שׁ חֲמַ֥ת עַכְשׁ֑וּב תַּ֖חַת שְׂפָתֵ֣ימוֹ סֶֽלָה׃

‎5 ‏שָׁמְרֵ֤נִי יְהוָ֨ה׀ מִ֘ידֵ֤י רָשָׁ֗ע מֵאִ֣ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵ֑נִי אֲשֶׁ֥ר חָ֝שְׁב֗וּ לִדְח֥וֹת פְּעָמָֽי׃

‎6 ‏טָֽמְנֽוּ־גֵאִ֨ים׀ פַּ֡ח לִ֗י וַחֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְיַד־מַעְגָּ֑ל מֹקְשִׁ֖ים שָֽׁתוּ־לִ֣י סֶֽלָה׃

‎7 ‏אָמַ֣רְתִּי לַ֭יהוָה אֵ֣לִי אָ֑תָּה הַאֲזִ֥ינָה יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃

‎8 ‏יְהוִֹ֣ה אֲ֭דֹנָי עֹ֣ז יְשׁוּעָתִ֑י סַכֹּ֥תָה לְ֝רֹאשִׁ֗י בְּי֣וֹם נָֽשֶׁק׃

‎9 ‏אַל־תִּתֵּ֣ן יְ֭הוָה מַאֲוַיֵּ֣י רָשָׁ֑ע זְמָמ֥וֹ אַל־תָּ֝פֵ֗ק יָר֥וּמוּ סֶֽלָה׃

‎10 ‏רֹ֥אשׁ מְסִבָּ֑י עֲמַ֖ל שְׂפָתֵ֣ימוֹ יכסומו יְכַסֵּֽמוֹ׃³

‎11 ‏ימיטו יִמּ֥וֹטוּ עֲלֵיהֶ֗ם גֶּֽחָ֫לִ֥ים בָּאֵ֥שׁ יַפִּלֵ֑ם בְּ֝מַהֲמֹר֗וֹת בַּֽל־יָקֽוּמוּ׃

‎12 ‏אִ֥ישׁ לָשׁוֹן֮ בַּל־יִכּ֪וֹן בָּ֫אָ֥רֶץ אִישׁ־חָמָ֥ס רָ֑ע יְ֝צוּדֶ֗נּוּ לְמַדְחֵפֹֽת׃

‎13 ‏ידעת יָדַ֗עְתִּי כִּֽי־יַעֲשֶׂ֣ה יְ֭הוָה דִּ֣ין עָנִ֑י מִ֝שְׁפַּ֗ט אֶבְיֹנִֽים׃

‎14 ‏אַ֣ךְ צַ֭דִּיקִים יוֹד֣וּ לִשְׁמֶ֑ךָ יֵשְׁב֥וּ יְ֝שָׁרִ֗ים אֶת־פָּנֶֽיךָ׃

Vul

1 Psalmus David. [Domine, clamavi ad te: exaudi me;
intende voci meæ, cum clamavero ad te.

2 Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo;
elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.

3 Pone, Domine, custodiam ori meo,
et ostium circumstantiæ labiis meis.

4 Non declines cor meum in verba malitiæ,
ad excusandas excusationes in peccatis;
cum hominibus operantibus iniquitatem,
et non communicabo cum electis eorum.

5 Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me:
oleum autem peccatoris non impinguet caput meum.
Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum:

6 absorpti sunt juncti petræ judices eorum.
Audient verba mea, quoniam potuerunt.

7 Sicut crassitudo terræ erupta est super terram,
dissipata sunt ossa nostra secus infernum.

8 Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei;
in te speravi, non auferas animam meam.

9 Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi,
et a scandalis operantium iniquitatem.

10 Cadent in retiaculo ejus peccatores:
singulariter sum ego, donec transeam.]