KJV

1  A Song⁷⁸⁹² of degrees.⁴⁶⁰⁹ They that trust⁹⁸² in the LORD³⁰⁶⁸ shall be as mount²⁰²² Zion,⁶⁷²⁶ which cannot³⁸⁰⁸ be removed,⁴¹³¹ but abideth³⁴²⁷ forever.⁵⁷⁶⁹

2  As the mountains²⁰²² are round about⁵⁴³⁹ Jerusalem,³³⁸⁹ so the LORD³⁰⁶⁸ is round about⁵⁴³⁹ his people⁵⁹⁷¹ from henceforth^{4480 6258} even forever.^{5704 5769}

3  For³⁵⁸⁸ the rod⁷⁶²⁶ of the wicked⁷⁵⁶² shall not³⁸⁰⁸ rest⁵¹¹⁷ upon⁵⁹²¹ the lot¹⁴⁸⁶ of the righteous;⁶⁶⁶² lest^{4616 3808} the righteous⁶⁶⁶² put forth⁷⁹⁷¹ their hands³⁰²⁷ unto iniquity.⁵⁷⁶⁶

4  Do good,³¹⁹⁰ O LORD,³⁰⁶⁸ unto those that be good,²⁸⁹⁶ and to them that are upright³⁴⁷⁷ in their hearts.³⁸²⁶

5  As for such as turn aside⁵¹⁸⁶ unto their crooked ways,⁶¹²⁸ the LORD³⁰⁶⁸ shall lead them forth¹⁹⁸⁰ with⁸⁵⁴ the workers⁶⁴⁶⁶ of iniquity:²⁰⁵ but peace⁷⁹⁶⁵ shall be upon⁵⁹²¹ Israel.³⁴⁷⁸

Sep

1 ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν ἐν τῷ ἐπιστρέψαι κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν Σιων ἐγενήθημεν ὡς παρακεκλημένοι

2 τότε ἐπλήσθη χαρᾶς τὸ στόμα ἡμῶν καὶ ἡ γλῶσσα ἡμῶν ἀγαλλιάσεως τότε ἐροῦσιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐμεγάλυνεν κύριος τοῦ ποιῆσαι μετ᾽ αὐτῶν

3 ἐμεγάλυνεν κύριος τοῦ ποιῆσαι μεθ᾽ ἡμῶν ἐγενήθημεν εὐφραινόμενοι

4 ἐπίστρεψον κύριε τὴν αἰχμαλωσίαν ἡμῶν ὡς χειμάρρους ἐν τῷ νότῳ

5 οἱ σπείροντες ἐν δάκρυσιν ἐν ἀγαλλιάσει θεριοῦσιν

6 πορευόμενοι ἐπορεύοντο καὶ ἔκλαιον αἴροντες τὰ σπέρματα αὐτῶν ἐρχόμενοι δὲ ἥξουσιν ἐν ἀγαλλιάσει αἴροντες τὰ δράγματα αὐτῶν

Tan

‎1 ‏שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת הַבֹּטְחִ֥ים בַּיהוָ֑ה כְּֽהַר־צִיּ֥וֹן לֹא־יִ֝מּ֗וֹט לְעוֹלָ֥ם יֵשֵֽׁב׃

‎2 ‏יְֽרוּשָׁלִַ֗ם הָרִים֮ סָבִ֪יב לָ֥הּ וַ֭יהוָה סָבִ֣יב לְעַמּ֑וֹ מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃

‎3 ‏כִּ֤י לֹ֪א יָנ֡וּחַ שֵׁ֤בֶט הָרֶ֗שַׁע עַל֮ גּוֹרַ֪ל הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים לְמַ֡עַן לֹא־יִשְׁלְח֖וּ הַצַּדִּיקִ֨ים בְּעַוְלָ֬תָה יְדֵיהֶֽם׃

‎4 ‏הֵיטִ֣יבָה יְ֭הוָה לַטּוֹבִ֑ים וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים בְּלִבּוֹתָֽם׃

‎5 ‏וְהַמַּטִּ֤ים עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם יוֹלִיכֵ֣ם יְ֭הוָה אֶת־פֹּעֲלֵ֣י הָאָ֑וֶן שָׁ֝ל֗וֹם עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃

Vul

1 Canticum graduum. [In convertendo Dominus captivitatem Sion,
facti sumus sicut consolati.

2 Tunc repletum est gaudio os nostrum,
et lingua nostra exsultatione.
Tunc dicent inter gentes:
Magnificavit Dominus facere cum eis.

3 Magnificavit Dominus facere nobiscum;
facti sumus lætantes.

4 Converte, Domine, captivitatem nostram,
sicut torrens in austro.

5 Qui seminant in lacrimis,
in exsultatione metent.

6 Euntes ibant et flebant,
mittentes semina sua.
Venientes autem venient cum exsultatione,
portantes manipulos suos.]