|
1 A Prayer8605 of David.1732 Bow down5186 thine ear,241 O LORD3068 hear6030 me: for3588 I589 am poor6041 and needy.34 2 Preserve8104 my soul;5315 for3588 I589 am holy:2623 O thou859 my God,430 save3467 thy servant5650 that trusteth982 in thee.413 3 Be merciful2603 unto me, O Lord:136 for3588 I cry7121 unto413 thee daily.3605 3117 4 Rejoice8055 the soul5315 of thy servant:5650 for3588 unto413 thee, O Lord,136 do I lift up5375 my soul.5315 5 For3588 thou,859 Lord,136 art good,2896 and ready to forgive;5546 and plenteous7227 in mercy2617 unto all3605 them that call upon7121 thee. 6 Give ear,238 O LORD,3068 unto my prayer;8605 and attend7181 to the voice6963 of my supplications.8469 7 In the day3117 of my trouble6869 I will call upon7121 thee: for3588 thou wilt answer6030 me. 8 Among the gods430 there is none369 like unto thee,3644 O Lord;136 neither369 are there any works like unto thy works.4639 9 All3605 nations1471 whom834 thou hast made6213 shall come935 and worship7812 before6440 thee, O Lord;136 and shall glorify3513 thy name.8034 10 For3588 thou859 art great,1419 and doest6213 wondrous things:6381 thou859 art God430 alone.905 11 Teach3384 me thy way,1870 O LORD;3068 I will walk1980 in thy truth:571 unite3161 my heart3824 to fear3372 thy name.8034 12 I will praise3034 thee, O Lord136 my God,430 with all3605 my heart:3824 and I will glorify3513 thy name8034 forevermore.5769 13 For3588 great1419 is thy mercy2617 toward5921 me: and thou hast delivered5337 my soul5315 from the lowest8482 hell.4480 7585 14 O God,430 the proud2086 are risen6965 against5921 me, and the assemblies5712 of violent6184 men have sought after1245 my soul;5315 and have not3808 set7760 thee before5048 them. 15 But thou,859 O Lord,136 art a God410 full of compassion,7349 and gracious,2587 longsuffering,750 639 and plenteous7227 in mercy2617 and truth.571 16 O turn6437 unto413 me, and have mercy2603 upon me; give5414 thy strength5797 unto thy servant,5650 and save3467 the son1121 of thine handmaid.519 17 Show6213 5973 me a token226 for good;2896 that they which hate8130 me may see7200 it, and be ashamed:954 because3588 thou,859 LORD,3068 hast helped5826 me, and comforted5162 me. |
1 τοῖς υἱοῖς Κορε ψαλμὸς ᾠδῆς οἱ θεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσιν τοῖς ἁγίοις 2 ἀγαπᾷ κύριος τὰς πύλας Σιων ὑπὲρ πάντα τὰ σκηνώματα Ιακωβ 3 δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ ἡ πόλις τοῦ θεοῦ διάψαλμα 4 μνησθήσομαι Ρααβ καὶ Βαβυλῶνος τοῖς γινώσκουσίν με καὶ ἰδοὺ ἀλλόφυλοι καὶ Τύρος καὶ λαὸς Αἰθιόπων οὗτοι ἐγενήθησαν ἐκεῖ 5 μήτηρ Σιων ἐρεῖ ἄνθρωπος καὶ ἄνθρωπος ἐγενήθη ἐν αὐτῇ καὶ αὐτὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν ὁ ὕψιστος 6 κύριος διηγήσεται ἐν γραφῇ λαῶν καὶ ἀρχόντων τούτων τῶν γεγενημένων ἐν αὐτῇ διάψαλμα 7 ὡς εὐφραινομένων πάντων ἡ κατοικία ἐν σοί |
1 תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד הַטֵּֽה־יְהוָ֣ה אָזְנְךָ֣ עֲנֵ֑נִי כִּֽי־עָנִ֖י וְאֶבְי֣וֹן אָֽנִי׃ 2 שָֽׁמְרָ֣ה נַפְשִׁי֮ כִּֽי־חָסִ֪יד אָ֥נִי הוֹשַׁ֣ע עַ֭בְדְּךָ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֑י הַבּוֹטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ׃ 3 חָנֵּ֥נִי אֲדֹנָ֑י כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֶ֝קְרָ֗א כָּל־הַיּֽוֹם׃ 4 שַׂ֭מֵּחַ נֶ֣פֶשׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֲ֝דֹנָ֗י נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃ 5 כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי ט֣וֹב וְסַלָּ֑ח וְרַב־חֶ֝֗סֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃ 6 הַאֲזִ֣ינָה יְ֭הוָה תְּפִלָּתִ֑י וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה בְּק֣וֹל תַּחֲנוּנוֹתָֽי׃ 7 בְּי֣וֹם צָ֭רָתִ֥י אֶקְרָאֶ֗ךָּ כִּ֣י תַעֲנֵֽנִי׃ 8 אֵין־כָּמ֖וֹךָ בָאֱלֹהִ֥ים׀ אֲדֹנָ֗י וְאֵ֣ין כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃ 9 כָּל־גּוֹיִ֤ם׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָב֤וֹאוּ׀ וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִֽיכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃ 10 כִּֽי־גָד֣וֹל אַ֭תָּה וְעֹשֵׂ֣ה נִפְלָא֑וֹת אַתָּ֖ה אֱלֹהִ֣ים לְבַדֶּֽךָ׃ 11 ה֘וֹרֵ֤נִי יְהוָ֨ה׀ דַּרְכֶּ֗ךָ אֲהַלֵּ֥ךְ בַּאֲמִתֶּ֑ךָ יַחֵ֥ד לְ֝בָבִ֗י לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ׃ 12 אוֹדְךָ֤׀ אֲדֹנָ֣י אֱ֭לֹהַי בְּכָל־לְבָבִ֑י וַאֲכַבְּדָ֖ה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָֽם׃ 13 כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ גָּד֣וֹל עָלָ֑י וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֝פְשִׁ֗י מִשְּׁא֥וֹל תַּחְתִּיָּֽה׃ 14 אֱלֹהִ֤ים׀ זֵ֘דִ֤ים קָֽמוּ־עָלַ֗י וַעֲדַ֣ת עָ֭רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א שָׂמ֣וּךָ לְנֶגְדָּֽם׃ 15 וְאַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי אֵל־רַח֣וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃ 16 פְּנֵ֥ה אֵלַ֗י וְחָ֫נֵּ֥נִי תְּנָֽה־עֻזְּךָ֥ לְעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝הוֹשִׁ֗יעָה לְבֶן־אֲמָתֶֽךָ׃ 17 עֲשֵֽׂה־עִמִּ֥י א֗וֹת לְט֫וֹבָ֥ה וְיִרְא֣וּ שֹׂנְאַ֣י וְיֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־אַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עֲזַרְתַּ֥נִי וְנִחַמְתָּֽנִי׃ |
1 Filiis Core. Psalmus cantici. [Fundamenta ejus in montibus sanctis; 2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob. 3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei! 4 Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me; 5 Numquid Sion dicet: Homo et homo natus est in ea, 6 Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, 7 Sicut lætantium omnium |