KJV

1  To the chief Musician,⁵³²⁹ A Psalm of David.¹⁷³² In the LORD³⁰⁶⁸ put I my trust:²⁶²⁰ how³⁴⁹ say⁵⁵⁹ ye to my soul,⁵³¹⁵ Flee⁵¹¹⁰ as a bird⁶⁸³³ to your mountain?²⁰²²

2  For,³⁵⁸⁸ lo,²⁰⁰⁹ the wicked⁷⁵⁶³ bend¹⁸⁶⁹ their bow,⁷¹⁹⁸ they make ready³⁵⁵⁹ their arrow²⁶⁷¹ upon⁵⁹²¹ the string,³⁴⁹⁹ that they may privily^{1119 652} shoot³³⁸⁴ at the upright³⁴⁷⁷ in heart.³⁸²⁰

3  If³⁵⁸⁸ the foundations⁸³⁵⁶ be destroyed,²⁰⁴⁰ what⁴¹⁰⁰ can the righteous⁶⁶⁶² do?⁶⁴⁶⁶

4  The LORD³⁰⁶⁸ is in his holy⁶⁹⁴⁴ temple,¹⁹⁶⁴ the LORD's³⁰⁶⁸ throne³⁶⁷⁸ is in heaven:⁸⁰⁶⁴ his eyes⁵⁸⁶⁹ behold,²³⁷² his eyelids⁶⁰⁷⁹ try,⁹⁷⁴ the children¹¹²¹ of men.¹²⁰

5  The LORD³⁰⁶⁸ trieth⁹⁷⁴ the righteous:⁶⁶⁶² but the wicked⁷⁵⁶³ and him that loveth¹⁵⁷ violence²⁵⁵⁵ his soul⁵³¹⁵ hateth.⁸¹³⁰

6  Upon⁵⁹²¹ the wicked⁷⁵⁶³ he shall rain⁴³⁰⁵ snares,⁶³⁴¹ fire⁷⁸⁴ and brimstone,¹⁶¹⁴ and a horrible²¹⁵² tempest:⁷³⁰⁷ this shall be the portion⁴⁵²¹ of their cup.³⁵⁶³

7  For³⁵⁸⁸ the righteous⁶⁶⁶² LORD³⁰⁶⁸ loveth¹⁵⁷ righteousness;⁶⁶⁶⁶ his countenance⁶⁴⁴⁰ doth behold²³⁷² the upright.³⁴⁷⁷

Sep

1 εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς ὀγδόης ψαλμὸς τῷ Δαυιδ

2 σῶσόν με κύριε ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος ὅτι ὠλιγώθησαν αἱ ἀλήθειαι ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων

3 μάταια ἐλάλησεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ χείλη δόλια ἐν καρδίᾳ καὶ ἐν καρδίᾳ ἐλάλησαν

4 ἐξολεθρεύσαι κύριος πάντα τὰ χείλη τὰ δόλια καὶ γλῶσσαν μεγαλορήμονα

5 τοὺς εἰπόντας τὴν γλῶσσαν ἡμῶν μεγαλυνοῦμεν τὰ χείλη ἡμῶν παρ᾽ ἡμῶν ἐστιν τίς ἡμῶν κύριός ἐστιν

6 ἀπὸ τῆς ταλαιπωρίας τῶν πτωχῶν καὶ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ τῶν πενήτων νῦν ἀναστήσομαι λέγει κύριος θήσομαι ἐν σωτηρίᾳ παρρησιάσομαι ἐν αὐτῷ

7 τὰ λόγια κυρίου λόγια ἁγνά ἀργύριον πεπυρωμένον δοκίμιον τῇ γῇ κεκαθαρισμένον ἑπταπλασίως

8 σύ κύριε φυλάξεις ἡμᾶς καὶ διατηρήσεις ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ εἰς τὸν αἰῶνα

9 κύκλῳ οἱ ἀσεβεῖς περιπατοῦσιν κατὰ τὸ ὕψος σου ἐπολυώρησας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων

Tan

‎1 ‏לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד בַּֽיהוָ֨ה׀ חָסִ֗יתִי אֵ֭יךְ תֹּאמְר֣וּ לְנַפְשִׁ֑י נודו נ֝֗וּדִי הַרְכֶ֥ם צִפּֽוֹר׃

‎2 ‏כִּ֤י הִנֵּ֪ה³ הָרְשָׁעִ֡ים יִדְרְכ֬וּן קֶ֗שֶׁת כּוֹנְנ֣וּ חִצָּ֣ם עַל־יֶ֑תֶר לִיר֥וֹת בְּמוֹ־אֹ֝֗פֶל לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃

‎3 ‏כִּ֣י הַ֭שָּׁתוֹת יֵֽהָרֵס֑וּן צַ֝דִּ֗יק מַה־פָּעָֽל׃

‎4 ‏יְהוָ֤ה׀ בְּֽהֵ֘יכַ֤ל קָדְשׁ֗וֹ יְהוָה֮ בַּשָּׁמַ֪יִם כִּ֫סְא֥וֹ עֵינָ֥יו יֶחֱז֑וּ עַפְעַפָּ֥יו יִ֝בְחֲנ֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃

‎5 ‏יְהוָה֮ צַדִּ֪יק יִ֫בְחָ֥ן וְ֭רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֽׁוֹ׃

‎6 ‏יַמְטֵ֥ר עַל־רְשָׁעִ֗ים פַּ֫חִ֥ים אֵ֣שׁ וְ֭גָפְרִית וְר֥וּחַ זִלְעָפ֗וֹת מְנָ֣ת כּוֹסָֽם׃

‎7 ‏כִּֽי־צַדִּ֣יק יְ֭הוָה צְדָק֣וֹת אָהֵ֑ב יָ֝שָׁ֗ר יֶחֱז֥וּ פָנֵֽימוֹ׃

Vul

1 In finem, pro octava. Psalmus David.

2 [Salvum me fac, Domine, quoniam defecit sanctus,
quoniam diminutæ sunt veritates a filiis hominum.

3 Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum;
labia dolosa, in corde et corde locuti sunt.

4 Disperdat Dominus universa labia dolosa,
et linguam magniloquam.

5 Qui dixerunt: Linguam nostram magnificabimus;
labia nostra a nobis sunt.
Quis noster dominus est?

6 Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum,
nunc exsurgam, dicit Dominus.
Ponam in salutari;
fiducialiter agam in eo.

7 Eloquia Domini, eloquia casta; argentum igne examinatum,
probatum terræ, purgatum septuplum.

8 Tu, Domine, servabis nos,
et custodies nos a generatione hac in æternum.

9 In circuitu impii ambulant:
secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum.]