KJV

1  And the LORD³⁰⁶⁸ spoke⁵⁵⁹ unto⁴¹³ Moses,⁴⁸⁷² Go⁹³⁵ unto⁴¹³ Pharaoh,⁶⁵⁴⁷ and say⁵⁵⁹ unto⁴¹³ him, Thus³⁵⁴¹ saith⁵⁵⁹ the LORD,³⁰⁶⁸ Let ⁸⁵³ my people⁵⁹⁷¹ go,⁷⁹⁷¹ that they may serve⁵⁶⁴⁷ me.

2  And if⁵¹⁸ thou⁸⁵⁹ refuse³⁹⁸⁶ to let them go,⁷⁹⁷¹ behold,²⁰⁰⁹ I⁵⁹⁵ will smite^{5062 853} all³⁶⁰⁵ thy borders¹³⁶⁶ with frogs:⁶⁸⁵⁴

3  And the river²⁹⁷⁵ shall bring forth frogs abundantly,^{8317 6854} which shall go up⁵⁹²⁷ and come⁹³⁵ into thine house,¹⁰⁰⁴ and into thy bedchamber,^{2315 4904} and upon⁵⁹²¹ thy bed,⁴²⁹⁶ and into the house¹⁰⁰⁴ of thy servants,⁵⁶⁵⁰ and upon thy people,⁵⁹⁷¹ and into thine ovens,⁸⁵⁷⁴ and into thy kneading troughs:⁴⁸⁶³

4  And the frogs⁶⁸⁵⁴ shall come up⁵⁹²⁷ both on thee, and upon thy people,⁵⁹⁷¹ and upon all³⁶⁰⁵ thy servants.⁵⁶⁵⁰

5  And the LORD³⁰⁶⁸ spoke⁵⁵⁹ unto⁴¹³ Moses,⁴⁸⁷² Say⁵⁵⁹ unto⁴¹³ Aaron,¹⁷⁵ Stretch forth^{5186 853} thine hand³⁰²⁷ with thy rod⁴²⁹⁴ over⁵⁹²¹ the streams,⁵¹⁰⁴ over⁵⁹²¹ the rivers,²⁹⁷⁵ and over⁵⁹²¹ the ponds,⁹⁸ and cause ⁸⁵³ frogs⁶⁸⁵⁴ to come up⁵⁹²⁷ upon⁵⁹²¹ the land⁷⁷⁶ of Egypt.⁴⁷¹⁴

6  And Aaron¹⁷⁵ stretched out^{5186 853} his hand³⁰²⁷ over⁵⁹²¹ the waters⁴³²⁵ of Egypt;⁴⁷¹⁴ and the frogs⁶⁸⁵⁴ came up,⁵⁹²⁷ and covered^{3680 853} the land⁷⁷⁶ of Egypt.⁴⁷¹⁴

7  And the magicians²⁷⁴⁸ did⁶²¹³ so³⁶⁵¹ with their enchantments,³⁹⁰⁹ and brought up^{5927 853} frogs⁶⁸⁵⁴ upon⁵⁹²¹ the land⁷⁷⁶ of Egypt.⁴⁷¹⁴

8  Then Pharaoh⁶⁵⁴⁷ called⁷¹²¹ for Moses⁴⁸⁷² and Aaron,¹⁷⁵ and said,⁵⁵⁹ Entreat^{6279 413} the LORD,³⁰⁶⁸ that he may take away⁵⁴⁹³ the frogs⁶⁸⁵⁴ from⁴⁴⁸⁰ me, and from my people;^{4480 5971} and I will let ⁸⁵³ the people⁵⁹⁷¹ go,⁷⁹⁷¹ that they may do sacrifice²⁰⁷⁶ unto the LORD.³⁰⁶⁸

9  And Moses⁴⁸⁷² said⁵⁵⁹ unto Pharaoh,⁶⁵⁴⁷ Glory⁶²⁸⁶ over⁵⁹²¹ me: when⁴⁹⁷⁰ shall I entreat⁶²⁷⁹ for thee, and for thy servants,⁵⁶⁵⁰ and for thy people,⁵⁹⁷¹ to destroy³⁷⁷² the frogs⁶⁸⁵⁴ from⁴⁴⁸⁰ thee and thy houses,^{4480 1004} that they may remain⁷⁶⁰⁴ in the river²⁹⁷⁵ only?⁷⁵³⁵

10  And he said,⁵⁵⁹ Tomorrow.⁴²⁷⁹ And he said,⁵⁵⁹ Be it according to thy word:¹⁶⁹⁷ that⁴⁶¹⁶ thou mayest know³⁰⁴⁵ that³⁵⁸⁸ there is none³⁶⁹ like unto the LORD³⁰⁶⁸ our God.⁴³⁰

11  And the frogs⁶⁸⁵⁴ shall depart⁵⁴⁹³ from⁴⁴⁸⁰ thee and from thy houses,^{4480 1004} and from thy servants,^{4480 5650} and from thy people;^{4480 5971} they shall remain⁷⁶⁰⁴ in the river²⁹⁷⁵ only.⁷⁵³⁵

12  And Moses⁴⁸⁷² and Aaron¹⁷⁵ went out³³¹⁸ from^{4480 5973} Pharaoh:⁶⁵⁴⁷ and Moses⁴⁸⁷² cried⁶⁸¹⁷ unto⁴¹³ the LORD³⁰⁶⁸ because of^{5921 1697} the frogs⁶⁸⁵⁴ which⁸³⁴ he had brought⁷⁷⁶⁰ against Pharaoh.⁶⁵⁴⁷

13  And the LORD³⁰⁶⁸ did⁶²¹³ according to the word¹⁶⁹⁷ of Moses;⁴⁸⁷² and the frogs⁶⁸⁵⁴ died⁴¹⁹¹ out of⁴⁴⁸⁰ the houses,¹⁰⁰⁴ out of⁴⁴⁸⁰ the villages,²⁶⁹¹ and out of⁴⁴⁸⁰ the fields.⁷⁷⁰⁴

14  And they gathered them together^{6651 853} upon heaps:^{2563 2563} and the land⁷⁷⁶ stank.⁸⁸⁷

15  But when Pharaoh⁶⁵⁴⁷ saw⁷²⁰⁰ that³⁵⁸⁸ there was¹⁹⁶¹ respite,⁷³⁰⁹ he hardened^{3513 853} his heart,³⁸²⁰ and hearkened⁸⁰⁸⁵ not³⁸⁰⁸ unto⁴¹³ them; as⁸³⁴ the LORD³⁰⁶⁸ had said.¹⁶⁹⁶

16  And the LORD³⁰⁶⁸ said⁵⁵⁹ unto⁴¹³ Moses,⁴⁸⁷² Say⁵⁵⁹ unto⁴¹³ Aaron,¹⁷⁵ Stretch out^{5186 853} thy rod,⁴²⁹⁴ and smite^{5221 853} the dust⁶⁰⁸³ of the land,⁷⁷⁶ that it may become¹⁹⁶¹ lice³⁶⁵⁴ throughout all³⁶⁰⁵ the land⁷⁷⁶ of Egypt.⁴⁷¹⁴

17  And they did⁶²¹³ so;³⁶⁵¹ for Aaron¹⁷⁵ stretched out^{5186 853} his hand³⁰²⁷ with his rod,⁴²⁹⁴ and smote^{5221 853} the dust⁶⁰⁸³ of the earth,⁷⁷⁶ and it became¹⁹⁶¹ lice³⁶⁵⁴ in man,¹²⁰ and in beast;⁹²⁹ all³⁶⁰⁵ the dust⁶⁰⁸³ of the land⁷⁷⁶ became¹⁹⁶¹ lice³⁶⁵⁴ throughout all³⁶⁰⁵ the land⁷⁷⁶ of Egypt.⁴⁷¹⁴

18  And the magicians²⁷⁴⁸ did⁶²¹³ so³⁶⁵¹ with their enchantments³⁹⁰⁹ to bring forth^{3318 853} lice,³⁶⁵⁴ but they could³²⁰¹ not:³⁸⁰⁸ so there were¹⁹⁶¹ lice³⁶⁵⁴ upon man,¹²⁰ and upon beast.⁹²⁹

19  Then the magicians²⁷⁴⁸ said⁵⁵⁹ unto⁴¹³ Pharaoh,⁶⁵⁴⁷ This¹⁹³¹ is the finger⁶⁷⁶ of God:⁴³⁰ and Pharaoh's⁶⁵⁴⁷ heart³⁸²⁰ was hardened,²³⁸⁸ and he hearkened⁸⁰⁸⁵ not³⁸⁰⁸ unto⁴¹³ them; as⁸³⁴ the LORD³⁰⁶⁸ had said.¹⁶⁹⁶

20  And the LORD³⁰⁶⁸ said⁵⁵⁹ unto⁴¹³ Moses,⁴⁸⁷² Rise up early⁷⁹²⁵ in the morning,¹²⁴² and stand³³²⁰ before⁶⁴⁴⁰ Pharaoh;⁶⁵⁴⁷ lo,²⁰⁰⁹ he cometh forth³³¹⁸ to the water;⁴³²⁵ and say⁵⁵⁹ unto⁴¹³ him, Thus³⁵⁴¹ saith⁵⁵⁹ the LORD,³⁰⁶⁸ Let my people⁵⁹⁷¹ go,⁷⁹⁷¹ that they may serve⁵⁶⁴⁷ me.

21  Else,³⁵⁸⁸ if⁵¹⁸ thou wilt not³⁶⁹ let ⁸⁵³ my people⁵⁹⁷¹ go,⁷⁹⁷¹ behold,²⁰⁰⁹ I will send^{7971 853} swarms⁶¹⁵⁷ of flies upon thee, and upon thy servants,⁵⁶⁵⁰ and upon thy people,⁵⁹⁷¹ and into thy houses:¹⁰⁰⁴ and the houses¹⁰⁰⁴ of the Egyptians⁴⁷¹⁴ shall be full⁴³⁹⁰ of ⁸⁵³ swarms⁶¹⁵⁷ of flies, and also¹⁵⁷¹ the ground¹²⁷ whereon^{834 5921} they¹⁹⁹² are.

22  And I will sever⁶³⁹⁵ in that¹⁹³¹ day^{3117 853} the land⁷⁷⁶ of Goshen,¹⁶⁵⁷ in⁵⁹²¹ which⁸³⁴ my people⁵⁹⁷¹ dwell,⁵⁹⁷⁵ that no¹¹¹⁵ swarms⁶¹⁵⁷ of flies shall be¹⁹⁶¹ there;⁸⁰³³ to the end⁴⁶¹⁶ thou mayest know³⁰⁴⁵ that³⁵⁸⁸ I⁵⁸⁹ am the LORD³⁰⁶⁸ in the midst⁷¹³⁰ of the earth.⁷⁷⁶

23  And I will put⁷⁷⁶⁰ a division⁶³⁰⁴ between⁹⁹⁶ my people⁵⁹⁷¹ and thy people:⁵⁹⁷¹ tomorrow⁴²⁷⁹ shall this²⁰⁸⁸ sign²²⁶ be.¹⁹⁶¹

24  And the LORD³⁰⁶⁸ did⁶²¹³ so;³⁶⁵¹ and there came⁹³⁵ a grievous³⁵¹⁵ swarm⁶¹⁵⁷ of flies into the house¹⁰⁰⁴ of Pharaoh,⁶⁵⁴⁷ and into his servants'⁵⁶⁵⁰ houses,¹⁰⁰⁴ and into all³⁶⁰⁵ the land⁷⁷⁶ of Egypt:⁴⁷¹⁴ the land⁷⁷⁶ was corrupted⁷⁸⁴³ by reason of^{4480 6440} the swarm⁶¹⁵⁷ of flies.

25  And Pharaoh⁶⁵⁴⁷ called⁷¹²¹ for⁴¹³ Moses⁴⁸⁷² and for Aaron,¹⁷⁵ and said,⁵⁵⁹ Go¹⁹⁸⁰ ye, sacrifice²⁰⁷⁶ to your God⁴³⁰ in the land.⁷⁷⁶

26  And Moses⁴⁸⁷² said,⁵⁵⁹ It is not³⁸⁰⁸ meet³⁵⁵⁹ so³⁶⁵¹ to do;⁶²¹³ for³⁵⁸⁸ we shall sacrifice²⁰⁷⁶ the abomination⁸⁴⁴¹ of the Egyptians⁴⁷¹⁴ to the LORD³⁰⁶⁸ our God:⁴³⁰ lo,²⁰⁰⁵ shall we sacrifice^{2076 853} the abomination⁸⁴⁴¹ of the Egyptians⁴⁷¹⁴ before their eyes,⁵⁸⁶⁹ and will they not³⁸⁰⁸ stone⁵⁶¹⁹ us?

27  We will go¹⁹⁸⁰ three⁷⁹⁶⁹ days'³¹¹⁷ journey¹⁸⁷⁰ into the wilderness,⁴⁰⁵⁷ and sacrifice²⁰⁷⁶ to the LORD³⁰⁶⁸ our God,⁴³⁰ as⁸³⁴ he shall command^{559 413} us.

28  And Pharaoh⁶⁵⁴⁷ said,⁵⁵⁹ I⁵⁹⁵ will let you go,⁷⁹⁷¹ that ye may sacrifice²⁰⁷⁶ to the LORD³⁰⁶⁸ your God⁴³⁰ in the wilderness;⁴⁰⁵⁷ only⁷⁵³⁵ ye shall not³⁸⁰⁸ go¹⁹⁸⁰ very far away:^{7368 7368} entreat⁶²⁷⁹ for¹¹⁵⁷ me.

29  And Moses⁴⁸⁷² said,⁵⁵⁹ Behold,²⁰⁰⁹ I⁵⁹⁵ go out³³¹⁸ from^{4480 5973} thee, and I will entreat^{6279 413} the LORD³⁰⁶⁸ that the swarms⁶¹⁵⁷ of flies may depart⁵⁴⁹³ from Pharaoh,^{4480 6547} from his servants,^{4480 5650} and from his people,^{4480 5971} tomorrow:⁴²⁷⁹ but⁷⁵³⁵ let not⁴⁰⁸ Pharaoh⁶⁵⁴⁷ deal deceitfully²⁰⁴⁸ any more³²⁵⁴ in not¹¹¹⁵ letting ⁸⁵³ the people⁵⁹⁷¹ go⁷⁹⁷¹ to sacrifice²⁰⁷⁶ to the LORD.³⁰⁶⁸

30  And Moses⁴⁸⁷² went out³³¹⁸ from^{4480 5973} Pharaoh,⁶⁵⁴⁷ and entreated^{6279 413} the LORD.³⁰⁶⁸

31  And the LORD³⁰⁶⁸ did⁶²¹³ according to the word¹⁶⁹⁷ of Moses;⁴⁸⁷² and he removed⁵⁴⁹³ the swarms⁶¹⁵⁷ of flies from Pharaoh,^{4480 6547} from his servants,^{4480 5650} and from his people;^{4480 5971} there remained⁷⁶⁰⁴ not³⁸⁰⁸ one.²⁵⁹

32  And Pharaoh⁶⁵⁴⁷ hardened^{3513 853} his heart³⁸²⁰ at this²⁰⁶³ time⁶⁴⁷¹ also,¹⁵⁷¹ neither³⁸⁰⁸ would he let ⁸⁵³ the people⁵⁹⁷¹ go.⁷⁹⁷¹

Sep

1 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν εἰπὸν Ααρων τῷ ἀδελφῷ σου ἔκτεινον τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον σου ἐπὶ τοὺς ποταμοὺς καὶ ἐπὶ τὰς διώρυγας καὶ ἐπὶ τὰ ἕλη καὶ ἀνάγαγε τοὺς βατράχους

2 καὶ ἐξέτεινεν Ααρων τὴν χεῖρα ἐπὶ τὰ ὕδατα Αἰγύπτου καὶ ἀνήγαγεν τοὺς βατράχους καὶ ἀνεβιβάσθη ὁ βάτραχος καὶ ἐκάλυψεν τὴν γῆν Αἰγύπτου

3 ἐποίησαν δὲ ὡσαύτως καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμακείαις αὐτῶν καὶ ἀνήγαγον τοὺς βατράχους ἐπὶ γῆν Αἰγύπτου

4 καὶ ἐκάλεσεν Φαραω Μωυσῆν καὶ Ααρων καὶ εἶπεν εὔξασθε περὶ ἐμοῦ πρὸς κύριον καὶ περιελέτω τοὺς βατράχους ἀπ᾽ ἐμοῦ καὶ ἀπὸ τοῦ ἐμοῦ λαοῦ καὶ ἐξαποστελῶ τὸν λαόν καὶ θύσωσιν κυρίῳ

5 εἶπεν δὲ Μωυσῆς πρὸς Φαραω τάξαι πρός με πότε εὔξωμαι περὶ σοῦ καὶ περὶ τῶν θεραπόντων σου καὶ περὶ τοῦ λαοῦ σου ἀφανίσαι τοὺς βατράχους ἀπὸ σοῦ καὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ σου καὶ ἐκ τῶν οἰκιῶν ὑμῶν πλὴν ἐν τῷ ποταμῷ ὑπολειφθήσονται

6 ὁ δὲ εἶπεν εἰς αὔριον εἶπεν οὖν ὡς εἴρηκας ἵνα εἰδῇς ὅτι οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν κυρίου

7 καὶ περιαιρεθήσονται οἱ βάτραχοι ἀπὸ σοῦ καὶ ἐκ τῶν οἰκιῶν ὑμῶν καὶ ἐκ τῶν ἐπαύλεων καὶ ἀπὸ τῶν θεραπόντων σου καὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ σου πλὴν ἐν τῷ ποταμῷ ὑπολειφθήσονται

8 ἐξῆλθεν δὲ Μωυσῆς καὶ Ααρων ἀπὸ Φαραω καὶ ἐβόησεν Μωυσῆς πρὸς κύριον περὶ τοῦ ὁρισμοῦ τῶν βατράχων ὡς ἐτάξατο Φαραω

9 ἐποίησεν δὲ κύριος καθάπερ εἶπεν Μωυσῆς καὶ ἐτελεύτησαν οἱ βάτραχοι ἐκ τῶν οἰκιῶν καὶ ἐκ τῶν ἐπαύλεων καὶ ἐκ τῶν ἀγρῶν

10 καὶ συνήγαγον αὐτοὺς θιμωνιὰς θιμωνιάς καὶ ὤζεσεν ἡ γῆ

11 ἰδὼν δὲ Φαραω ὅτι γέγονεν ἀνάψυξις ἐβαρύνθη ἡ καρδία αὐτοῦ καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν καθάπερ ἐλάλησεν κύριος

12 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν εἰπὸν Ααρων ἔκτεινον τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον σου καὶ πάταξον τὸ χῶμα τῆς γῆς καὶ ἔσονται σκνῖφες ἔν τε τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν τοῖς τετράποσιν καὶ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου

13 ἐξέτεινεν οὖν Ααρων τῇ χειρὶ τὴν ῥάβδον καὶ ἐπάταξεν τὸ χῶμα τῆς γῆς καὶ ἐγένοντο οἱ σκνῖφες ἔν τε τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν τοῖς τετράποσιν καὶ ἐν παντὶ χώματι τῆς γῆς ἐγένοντο οἱ σκνῖφες ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου

14 ἐποιήσαν δὲ ὡσαύτως καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ ταῖς φαρμακείαις αὐτῶν ἐξαγαγεῖν τὸν σκνῖφα καὶ οὐκ ἠδύναντο καὶ ἐγένοντο οἱ σκνῖφες ἐν τοῖς ἀνθρώποις καὶ ἐν τοῖς τετράποσιν

15 εἶπαν οὖν οἱ ἐπαοιδοὶ τῷ Φαραω δάκτυλος θεοῦ ἐστιν τοῦτο καὶ ἐσκληρύνθη ἡ καρδία Φαραω καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν καθάπερ ἐλάλησεν κύριος

16 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν ὄρθρισον τὸ πρωὶ καὶ στῆθι ἐναντίον Φαραω καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐξελεύσεται ἐπὶ τὸ ὕδωρ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτόν τάδε λέγει κύριος ἐξαπόστειλον τὸν λαόν μου ἵνα μοι λατρεύσωσιν ἐν τῇ ἐρήμῳ

17 ἐὰν δὲ μὴ βούλῃ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου ἰδοὺ ἐγὼ ἐπαποστέλλω ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τοὺς θεράποντάς σου καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου καὶ ἐπὶ τοὺς οἴκους ὑμῶν κυνόμυιαν καὶ πλησθήσονται αἱ οἰκίαι τῶν Αἰγυπτίων τῆς κυνομυίης καὶ εἰς τὴν γῆν ἐφ᾽ ἧς εἰσιν ἐπ᾽ αὐτῆς

18 καὶ παραδοξάσω ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὴν γῆν Γεσεμ ἐφ᾽ ἧς ὁ λαός μου ἔπεστιν ἐπ᾽ αὐτῆς ἐφ᾽ ἧς οὐκ ἔσται ἐκεῖ ἡ κυνόμυια ἵνα εἰδῇς ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ κύριος πάσης τῆς γῆς

19 καὶ δώσω διαστολὴν ἀνὰ μέσον τοῦ ἐμοῦ λαοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σοῦ λαοῦ ἐν δὲ τῇ αὔριον ἔσται τὸ σημεῖον τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς

20 ἐποίησεν δὲ κύριος οὕτως καὶ παρεγένετο ἡ κυνόμυια πλῆθος εἰς τοὺς οἴκους Φαραω καὶ εἰς τοὺς οἴκους τῶν θεραπόντων αὐτοῦ καὶ εἰς πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτου καὶ ἐξωλεθρεύθη ἡ γῆ ἀπὸ τῆς κυνομυίης

21 ἐκάλεσεν δὲ Φαραω Μωυσῆν καὶ Ααρων λέγων ἐλθόντες θύσατε τῷ θεῷ ὑμῶν ἐν τῇ γῇ

22 καὶ εἶπεν Μωυσῆς οὐ δυνατὸν γενέσθαι οὕτως τὰ γὰρ βδελύγματα τῶν Αἰγυπτίων θύσομεν κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν ἐὰν γὰρ θύσωμεν τὰ βδελύγματα τῶν Αἰγυπτίων ἐναντίον αὐτῶν λιθοβοληθησόμεθα

23 ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν πορευσόμεθα εἰς τὴν ἔρημον καὶ θύσομεν κυρίῳ τῷ θεῷ ἡμῶν καθάπερ εἶπεν ἡμῖν

24 καὶ εἶπεν Φαραω ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς καὶ θύσατε κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἀλλ᾽ οὐ μακρὰν ἀποτενεῖτε πορευθῆναι εὔξασθε οὖν περὶ ἐμοῦ πρὸς κύριον

25 εἶπεν δὲ Μωυσῆς ὅδε ἐγὼ ἐξελεύσομαι ἀπὸ σοῦ καὶ εὔξομαι πρὸς τὸν θεόν καὶ ἀπελεύσεται ἡ κυνόμυια ἀπὸ σοῦ καὶ ἀπὸ τῶν θεραπόντων σου καὶ τοῦ λαοῦ σου αὔριον μὴ προσθῇς ἔτι Φαραω ἐξαπατῆσαι τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαὸν θῦσαι κυρίῳ

26 ἐξῆλθεν δὲ Μωυσῆς ἀπὸ Φαραω καὶ ηὔξατο πρὸς τὸν θεόν

27 ἐποίησεν δὲ κύριος καθάπερ εἶπεν Μωυσῆς καὶ περιεῖλεν τὴν κυνόμυιαν ἀπὸ Φαραω καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ καὶ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ οὐ κατελείφθη οὐδεμία

28 καὶ ἐβάρυνεν Φαραω τὴν καρδίαν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοῦ καιροῦ τούτου καὶ οὐκ ἠθέλησεν ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν

Tan

‎1 ‏וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ אֱמֹ֣ר אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן נְטֵ֤ה אֶת־יָדְךָ֙ בְּמַטֶּ֔ךָ עַל־הַ֨נְּהָרֹ֔ת עַל־הַיְאֹרִ֖ים וְעַל־הָאֲגַמִּ֑ים וְהַ֥עַל אֶת־הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

‎2 ‏וַיֵּ֤ט אַהֲרֹן֙ אֶת־יָד֔וֹ עַ֖ל מֵימֵ֣י מִצְרָ֑יִם וַתַּ֙עַל֙ הַצְּפַרְדֵּ֔עַ וַתְּכַ֖ס אֶת־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

‎3 ‏וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵ֥ן הַֽחֲרְטֻמִּ֖ים בְּלָטֵיהֶ֑ם וַיַּעֲל֥וּ אֶת־הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

‎4 ‏וַיִּקְרָ֨א פַרְעֹ֜ה לְמֹשֶׁ֣ה וּֽלְאַהֲרֹ֗ן וַיֹּ֙אמֶר֙ הַעְתִּ֣ירוּ אֶל־יְהוָ֔ה וְיָסֵר֙ הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים מִמֶּ֖נִּי וּמֵֽעַמִּ֑י וַאֲשַׁלְּחָה֙ אֶת־הָעָ֔ם וְיִזְבְּח֖וּ לַיהוָֽה׃

‎5 ‏וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֣ה לְפַרְעֹה֮ הִתְפָּאֵ֣ר עָלַי֒ לְמָתַ֣י׀ אַעְתִּ֣יר לְךָ֗ וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ וּֽלְעַמְּךָ֔ לְהַכְרִית֙ הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים מִמְּךָ֖ וּמִבָּתֶּ֑יךָ רַ֥ק בַּיְאֹ֖ר תִּשָּׁאַֽרְנָה׃

‎6 ‏וַיֹּ֖אמֶר לְמָחָ֑ר וַיֹּ֙אמֶר֙ כִּדְבָ֣רְךָ֔ לְמַ֣עַן תֵּדַ֔ע כִּי־אֵ֖ין כַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

‎7 ‏וְסָר֣וּ הַֽצְפַרְדְּעִ֗ים מִמְּךָ֙ וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָ וּמֵעֲבָדֶ֖יךָ וּמֵעַמֶּ֑ךָ רַ֥ק בַּיְאֹ֖ר תִּשָּׁאַֽרְנָה׃

‎8 ‏וַיֵּצֵ֥א מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן מֵעִ֣ם פַּרְעֹ֑ה וַיִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה עַל־דְּבַ֥ר הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים אֲשֶׁר־שָׂ֥ם לְפַרְעֹֽה׃

‎9 ‏וַיַּ֥עַשׂ יְהוָ֖ה כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיָּמֻ֙תוּ֙ הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים מִן־הַבָּתִּ֥ים מִן־הַחֲצֵרֹ֖ת וּמִן־הַשָּׂדֹֽת׃

‎10 ‏וַיִּצְבְּר֥וּ אֹתָ֖ם חֳמָרִ֣ם חֳמָרִ֑ם וַתִּבְאַ֖שׁ הָאָֽרֶץ׃

‎11 ‏וַיַּ֣רְא פַּרְעֹ֗ה כִּ֤י הָֽיְתָה֙ הָֽרְוָחָ֔ה וְהַכְבֵּד֙ אֶת־לִבּ֔וֹ וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ ס

‎12 ‏וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ אֱמֹר֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן נְטֵ֣ה אֶֽת־מַטְּךָ֔ וְהַ֖ךְ אֶת־עֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ וְהָיָ֥ה לְכִנִּ֖ם בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

‎13 ‏וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵ֗ן וַיֵּט֩ אַהֲרֹ֨ן אֶת־יָד֤וֹ בְמַטֵּ֙הוּ֙ וַיַּךְ֙ אֶת־עֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ וַתְּהִי֙ הַכִּנָּ֔ם בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָ֑ה כָּל־עֲפַ֥ר הָאָ֛רֶץ הָיָ֥ה כִנִּ֖ים בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

‎14 ‏וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֨ן הַחַרְטֻמִּ֧ים בְּלָטֵיהֶ֛ם לְהוֹצִ֥יא אֶת־הַכִּנִּ֖ים וְלֹ֣א יָכֹ֑לוּ וַתְּהִי֙ הַכִּנָּ֔ם בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃

‎15 ‏וַיֹּאמְר֤וּ הַֽחַרְטֻמִּים֙ אֶל־פַּרְעֹ֔ה אֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִ֖ים הִ֑וא וַיֶּחֱזַ֤ק לֵב־פַּרְעֹה֙ וְלֹֽא־שָׁמַ֣ע אֲלֵהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ ס

‎16 ‏וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הַשְׁכֵּ֤ם בַּבֹּ֙קֶר֙ וְהִתְיַצֵּב֙ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה הִנֵּ֖ה יוֹצֵ֣א הַמָּ֑יְמָה וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַׁלַּ֥ח עַמִּ֖י וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃

‎17 ‏כִּ֣י אִם־אֵינְךָ֮ מְשַׁלֵּ֣חַ אֶת־עַמִּי֒ הִנְנִי֩ מַשְׁלִ֨יחַ בְּךָ֜ וּבַעֲבָדֶ֧יךָ וּֽבְעַמְּךָ֛ וּבְבָתֶּ֖יךָ אֶת־הֶעָרֹ֑ב וּמָ֨לְא֜וּ בָּתֵּ֤י מִצְרַ֙יִם֙ אֶת־הֶ֣עָרֹ֔ב וְגַ֥ם הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁר־הֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃

‎18 ‏וְהִפְלֵיתִי֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא אֶת־אֶ֣רֶץ גֹּ֗שֶׁן אֲשֶׁ֤ר עַמִּי֙ עֹמֵ֣ד עָלֶ֔יהָ לְבִלְתִּ֥י הֱיֽוֹת־שָׁ֖ם עָרֹ֑ב לְמַ֣עַן תֵּדַ֔ע כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃

‎19 ‏וְשַׂמְתִּ֣י פְדֻ֔ת בֵּ֥ין עַמִּ֖י וּבֵ֣ין עַמֶּ֑ךָ לְמָחָ֥ר יִהְיֶ֖ה³ הָאֹ֥ת הַזֶּֽה׃

‎20 ‏וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כֵּ֔ן וַיָּבֹא֙ עָרֹ֣ב כָּבֵ֔ד בֵּ֥יתָה פַרְעֹ֖ה וּבֵ֣ית עֲבָדָ֑יו וּבְכָל־אֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם תִּשָּׁחֵ֥ת הָאָ֖רֶץ מִפְּנֵ֥י הֶעָרֹֽב׃

‎21 ‏וַיִּקְרָ֣א פַרְעֹ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה וּֽלְאַהֲרֹ֑ן וַיֹּ֗אמֶר לְכ֛וּ זִבְח֥וּ לֵֽאלֹהֵיכֶ֖ם בָּאָֽרֶץ׃

‎22 ‏וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה לֹ֤א נָכוֹן֙ לַעֲשׂ֣וֹת כֵּ֔ן כִּ֚י תּוֹעֲבַ֣ת מִצְרַ֔יִם נִזְבַּ֖ח לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הֵ֣ן נִזְבַּ֞ח אֶת־תּוֹעֲבַ֥ת מִצְרַ֛יִם לְעֵינֵיהֶ֖ם וְלֹ֥א יִסְקְלֻֽנוּ׃

‎23 ‏דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים נֵלֵ֖ךְ בַּמִּדְבָּ֑ר וְזָבַ֙חְנוּ֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּאֲשֶׁ֖ר יֹאמַ֥ר אֵלֵֽינוּ׃

‎24 ‏וַיֹּ֣אמֶר פַּרְעֹ֗ה אָנֹכִ֞י אֲשַׁלַּ֤ח אֶתְכֶם֙ וּזְבַחְתֶּ֞ם לַיהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר רַ֛ק הַרְחֵ֥ק לֹא־תַרְחִ֖יקוּ לָלֶ֑כֶת הַעְתִּ֖ירוּ בַּעֲדִֽי׃

‎25 ‏וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤א מֵֽעִמָּךְ֙ וְהַעְתַּרְתִּ֣י אֶל־יְהוָ֔ה וְסָ֣ר הֶעָרֹ֗ב מִפַּרְעֹ֛ה מֵעֲבָדָ֥יו וּמֵעַמּ֖וֹ מָחָ֑ר רַ֗ק אַל־יֹסֵ֤ף פַּרְעֹה֙ הָתֵ֔ל לְבִלְתִּי֙ שַׁלַּ֣ח אֶת־הָעָ֔ם לִזְבֹּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃

‎26 ‏וַיֵּצֵ֥א מֹשֶׁ֖ה מֵעִ֣ם פַּרְעֹ֑ה וַיֶּעְתַּ֖ר אֶל־יְהוָֽה׃

‎27 ‏וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֔ה וַיָּ֙סַר֙ הֶעָרֹ֔ב מִפַּרְעֹ֖ה מֵעֲבָדָ֣יו וּמֵעַמּ֑וֹ לֹ֥א נִשְׁאַ֖ר אֶחָֽד׃

‎28 ‏וַיַּכְבֵּ֤ד פַּרְעֹה֙ אֶת־לִבּ֔וֹ גַּ֖ם בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֑את וְלֹ֥א שִׁלַּ֖ח אֶת־הָעָֽם׃ פ

Vul

1 Dixit quoque Dominus ad Moysen: Ingredere ad Pharaonem, et dices ad eum: Hæc dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi:

2 sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis,

3 et ebulliet fluvius ranas: quæ ascendent, et ingredientur domum tuam, et cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et in populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum:

4 et ad te, et ad populum tuum, et ad omnes servos tuos intrabunt ranæ.

5 Dixitque Dominus ad Moysen: Dic ad Aaron: Extende manum tuam super fluvios ac super rivos et paludes, et educ ranas super terram Ægypti.

6 Et extendit Aaron manum super aquas Ægypti, et ascenderunt ranæ, operueruntque terram Ægypti.

7 Fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter, eduxeruntque ranas super terram Ægypti.

8 Vocavit autem Pharao Moysen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum ut auferat ranas a me et a populo meo, et dimittam populum ut sacrificet Domino.

9 Dixitque Moyses ad Pharaonem: Constitue mihi quando deprecer pro te, et pro servis tuis, et pro populo tuo, ut abigantur ranæ a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: et tantum in flumine remaneant.

10 Qui respondit: Cras. At ille: Juxta, inquit, verbum tuum faciam: ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster.

11 Et recedent ranæ a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: et tantum in flumine remanebunt.

12 Egressique sunt Moyses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni.

13 Fecitque Dominus juxta verbum Moysi: et mortuæ sunt ranæ de domibus, et de villis, et de agris.

14 Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra.

15 Videns autem Pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum, et non audivit eos, sicut præceperat Dominus.

16 Dixitque Dominus ad Moysen: Loquere ad Aaron: Extende virgam tuam, et percute pulverem terræ: et sint sciniphes in universa terra Ægypti.

17 Feceruntque ita. Et extendit Aaron manum, virgam tenens: percussitque pulverem terræ, et facti sunt sciniphes in hominibus, et in jumentis: omnis pulvis terræ versus est in sciniphes per totam terram Ægypti.

18 Feceruntque similiter malefici incantationibus suis, ut educerent sciniphes, et non potuerunt: erantque sciniphes tam in hominibus quam in jumentis.

19 Et dixerunt malefici ad Pharaonem: Digitus Dei est hic; induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos sicut præceperat Dominus.

20 Dixit quoque Dominus ad Moysen: Consurge diluculo, et sta coram Pharaone: egredietur enim ad aquas: et dices ad eum: Hæc dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi.

21 Quod si non dimiseris eum, ecce ego immittam in te, et in servos tuos, et in populum tuum, et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur domus Ægyptiorum muscis diversi generis, et universa terra in qua fuerint.

22 Faciamque mirabilem in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscæ: et scias quoniam ego Dominus in medio terræ.

23 Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum: cras erit signum istud.

24 Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum ejus, et in omnem terram Ægypti: corruptaque est terra ab hujuscemodi muscis.

25 Vocavitque Pharao Moysen et Aaron, et ait eis: Ite et sacrificate Deo vestro in terra hac.

26 Et ait Moyses: Non potest ita fieri: abominationes enim Ægyptiorum immolabimus Domino Deo nostro: quod si mactaverimus ea quæ colunt Ægyptii coram eis, lapidibus nos obruent.

27 Viam trium dierum pergemus in solitudinem: et sacrificabimus Domino Deo nostro, sicut præcepit nobis.

28 Dixitque Pharao: Ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me.

29 At ait Moyses: Egressus a te, orabo Dominum: et recedet musca a Pharaone, et a servis suis, et a populo ejus cras: verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino.

30 Egressusque Moyses a Pharaone, oravit Dominum.

31 Qui fecit juxta verbum illius, et abstulit muscas a Pharaone, et a servis suis, et a populo ejus: non superfuit ne una quidem.

32 Et ingravatum est cor Pharaonis, ita ut nec hac quidem vice dimitteret populum.