Version HTML de base
La Sainte Bible de Machaira 2020
158
31
Et après Éhud, il y eut Shamgar, fils d'Anath. Il défit six cents
Philistins avec un aiguillon à bœufs, et lui aussi délivra Israël.
Juges 4: 1-24
1
Après qu'Éhud fut mort, les enfants d'Israël continuèrent à
faire ce qui est mauvais devant L’ADMIRABLE.
2
C'est pourquoi L’ADMIRABLE les livra entre les mains de
Jabin, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor. Le chef de son armée
était Sisera, qui habitait à Harosheth-Goïm.
1 S. 12. 9;
3
Alors les enfants d'Israël crièrent à L’ADMIRABLE; car Jabin
avait neuf cents chars de fer, et il opprimait avec beaucoup de
violence les enfants d'Israël depuis vingt ans.
4
En ce temps-là, Débora, prophétesse, femme de Lappidoth,
jugeait Israël.
5
Et elle siégeait sous le palmier de Débora entre Rama et Béthel,
dans la montagne d'Éphraïm, et les enfants d'Israël montaient
vers elle pour être jugés.
6
Or, elle envoya appeler Barak, fils d'Abinoam, de Kédès, de
Nephthali, et elle lui dit: L’ADMIRABLE ESPRIT DES VIVANTS
d'Israël, n'a-t-il pas donné ce commandement: Va, dirige-toi sur
le mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommes des enfants
de Nephthali et des enfants de Zabulon?
Hé. 11. 32;
7
J'attirerai vers toi, au torrent de Kisson, Sisera, chef de l'armée
de Jabin, avec ses chars et la multitude de ses gens, et je le livre-
rai entre tes mains.
Ps. 83. 9;
8
Et Barak lui dit: Si tu viens avec moi, j'irai; mais si tu ne viens
pas avec moi, je n'irai pas.
9
Et elle répondit: J'irai, j'irai avec toi; mais tu n'auras point de
gloire dans ton entreprise; car L’ADMIRABLE livrera Sisera
entre les mains d'une femme. Débora se leva donc, et alla avec
Barak à Kédès.
10
Et Barak assembla Zabulon et Nephthali à Kédès; dix mille
hommes marchèrent à sa suite; et Débora monta avec lui.
11
Or, Héber, le Kénien, s'étant séparé des Kéniens, enfants de
Hobab, parent de Moïse, avait dressé ses tentes jusqu'au chêne
de Tsaanaïm, qui est auprès de Kédès.
No. 10. 29;
12
On rapporta donc à Sisera que Barak, fils d'Abinoam, était
monté à la montagne de Thabor.
13
Et Sisera assembla tous ses chars, neuf cents chars de fer, et
tout le peuple qui était avec lui, depuis Harosheth-Goïm jusqu'au
torrent de Kisson.
14
Et Débora dit à Barak: Lève-toi; car voici le jour où
L’ADMIRABLE a livré Sisera entre tes mains. L’ADMIRABLE ne
marche-t-il pas devant toi? Et Barak descendit du mont Thabor,
ayant dix mille hommes à sa suite.
15
Et L’ADMIRABLE mit en déroute Sisera, et tous les chars, et
tout le camp, et il les fit passer au fil de l'épée devant Barak; et
Sisera descendit de son char, et s'enfuit à pied.
Ps. 83. 9;
16
Et Barak poursuivit les chars et le camp jusqu'à Harosheth-
Goïm, et tout le camp de Sisera fut passé au fil de l'épée; il n'en
resta pas un homme.
17
Et Sisera s'enfuit à pied vers la tente de Jaël, femme de Héber,
le Kénien; car il y avait paix entre Jabin, roi de Hatsor, et la mai-
son de Héber, Kénien.
18
Et Jaël sortit au-devant de Sisera, et lui dit: Entre mon sei-
gneur, entre chez moi; ne crains point. Il entra donc chez elle
dans la tente, et elle le cacha sous une couverture.
19
Puis il lui dit: Je te prie, donne-moi un peu d'eau à boire, car
j'ai soif. Et elle ouvrit l'outre du lait, lui donna à boire, et le cou-
vrit.
Jg. 5. 25;
20
Il lui dit encore: Tiens-toi à l'entrée de la tente, et si l'on vient
t'interroger, en disant: Y a-t-il ici quelqu'un? Tu répondras: Non.
21
Mais Jaël, femme de Héber, saisit un clou de la tente; et, pre-
nant en main le marteau, elle vint à lui doucement, et lui trans-
perça la tempe avec ce clou, qui s'enfonça en terre. Il était pro-
fondément endormi et accablé de fatigue; et il mourut.
22
Et voici, Barak poursuivait Sisera, et Jaël sortit au-devant de
lui, et lui dit: Viens, et je te montrerai l'homme que tu cherches.
Et Barak entra chez elle, et voici, Sisera était étendu mort, le clou
dans la tempe.
23
En ce jour-là, L’ESPRIT DES VIVANTS humilia ainsi Jabin,
roi de Canaan, devant les enfants d'Israël.
24
Et la main des enfants d'Israël s'appesantit de plus en plus
sur Jabin, roi de Canaan, jusqu'à ce qu'ils eussent exterminé
Jabin, roi de Canaan.
Juges 5: 1-31
1
En ce jour-là, Débora chanta ce cantique avec Barak, fils d'Abi-
noam, en disant:
2
Bénissez L’ADMIRABLE de ce que les chefs ont pris le com-
mandement en Israël, de ce que le peuple s'est porté de plein gré
au combat!
3
Rois, écoutez; princes, prêtez l'oreille! C'est moi, c'est moi qui
chanterai à L’ADMIRABLE; qui psalmodierai à L’ADMIRABLE
ESPRIT DES VIVANTS d'Israël.
4
Ô ADMIRABLE, quand tu sortis de Séir, quand tu t'avanças
des champs d'Édom, la terre trembla, les cieux se fondirent, et
les nuées se fondirent en eaux.
Ps. 68. 7-8;
5
Les montagnes s'écoulèrent devant L’ADMIRABLE, et le Sinaï
même, devant L’ADMIRABLE ESPRIT DES VIVANTS d'Israël!
Ex. 19. 18; Ps. 68. 14-16; Ps. 97. 5;
6
Aux jours de Shamgar, fils d'Anath, aux jours de Jaël, les rou-
tes étaient abandonnées, et les voyageurs allaient par des che-
mins détournés;
7
Les chefs manquaient en Israël, ils manquaient, jusqu'à ce que
je me sois levée, moi Débora, que je me sois levée comme une
mère en Israël.
8
Quand
Israël choisit des nouveaux êtres divins, aussitôt la
guerre était aux portes, et on ne voyait ni bouclier ni lance chez
quarante milliers en Israël.
9
Mon cœur est aux chefs d'Israël, à ceux du peuple qui furent de
bonne volonté.
10
Bénissez L’ADMIRABLE, vous qui montez sur des ânesses
blanches, qui êtes assis sur des tapis, et vous qui parcourez les
chemins!
11
Chantez! À la voix des archers, entre les sources où l'on puise,
qu'on célèbre la justice de L’ADMIRABLE, la justice de ses chefs
en Israël! Alors le peuple de L’ADMIRABLE descendit aux por-
tes.
12
Réveille-toi, réveille-toi, Débora! Réveille-toi, réveille-toi, dis
un cantique! Lève-toi, Barak! Et emmène tes captifs, fils d'Abi-
noam!
13
Alors, un débris du peuple l'emporta sur les puissants;
L’ADMIRABLE me fit triompher des plus forts.
14
D'Éphraïm sont venus les habitants d'Amalek. À ta suite Ben-
jamin marchait parmi tes peuples. De Makir sont descendus les
chefs; de Zabulon, ceux qui portent le bâton de l'écrivain.
15
Et les chefs d'Issacar furent avec Débora; et Issacar suivit
Barak, et fut envoyé sur ses pas dans la vallée. Près des ruisseaux
de Ruben, grandes furent les contestations dans les cœurs!
16
Pourquoi es-tu demeuré au milieu des étables, à entendre le
bêlement des troupeaux? Aux ruisseaux de Ruben, grandes fu-
rent les contestations dans les cœurs!
17
Galaad, au delà du Jourdain, resta dans sa demeure. Et Dan,
pourquoi s'est-il tenu sur ses navires? Asser s'est assis au rivage
de la mer, et s'est reposé dans ses havres.
18
Zabulon est un peuple qui affronta la mort, ainsi que Neph-
thali, sur les hauteurs de la plaine.
19
Les rois viennent, ils combattent. Ils combattent, les rois de
Canaan, à Thaanac, aux eaux de Méguiddo. Ils ne remportent ni
butin ni argent!
20
Des cieux on combat; même de leurs sentiers les étoiles com-
battent contre Sisera.
21
Le torrent de Kisson les entraîne, le torrent ancien, le torrent
de Kisson! Mon âme, foule aux pieds leur force!
22
Alors les sabots des chevaux retentirent par la course, par la
course rapide de leurs guerriers.