Version HTML de base
32
humaine, chacune gardant ses propres
distinctions en une seule forme corporelle»,
Dieu même, le Père Éternel dans un corps de
chair, se révélant à son peuple comme le Fils
unique et le Messie longtemps attendu pour
le rachat de ses élus
. Le mot «forme» dans ce
passage ne signifie pas une forme concrète
désignée par les lignes et les surfaces qui la
délimitent et qui est susceptible d'être
appréhendée par la vue et le toucher. Dans le
Grec le mot «forme» est «morphe», terme
généralement utilisé pour désigner «l'apparence»
mais qui dans le contexte présent de l'épître aux
Philippiens qui en détermine le sens, signifie
proprement «transformation» ou procédure de
changement d'un état d'être à un autre,
processus qui dénote un changement
d'existence:
«Et sans contradiction, le mystère de
piété est grand: Dieu a été manifesté en chair,
justifié par l'Esprit, vu des messagers, prêché
parmi les Gentils, cru dans le monde, et exalté
dans la gloire.» (1 Tim. 3:16)
. Or du mot Grec
«morphe», nous avons son équivalent en français
de «métamorphose» qui, selon le CNRTL signifie:
«Changement de forme, de nature ou de structure
si importante que l'être ou la chose qui en est
l'objet n'est plus reconnaissable»,
et dont les
synonymes sont:
«altération, avatar, changement,
conversion, évolution, incarnation, modification,
mue, mutation, novation, rénovation, revirement,
transfiguration, transformation, transmigration,