Page 543 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

222
II CRONIQUES , Chap. II. Huram.Temple.
Ouvriers pour le Temple .
n'eftoit non plus prifé à Jerufalem que (Jerufalem , lefquels David mon pere a
les pierres : ni les cedres que les figuiers preparez.
fauvages quifont par les plaines , tant ily 8 Envoye-moi aufli du Liban du bois
en avoit .
de cedre, de fapin & ¹7 d'Algummim: car 17 Voi dece bois 1 Rois
10. 11. où il eft appellé
11 Rois 10.28. 2 Chron.
S. 16 ¹Or 28 quant aupeage , qui appar- je fçai que tes ferviteurs s'entendent bois d'Almuggim; paru-
9.28. bien à couper le bois du Liban : & voila, ne efpece d'anagramme,
23voi l'expofition de tenoit à Salomon de la traite des che- ou de tranfpetition de
mes ferviteurs feront avec les tiens. lettres.
ce y. & du fuiv. 1 Rois vaux , qu'on tiroit d'Egypte , enſemble
10. 28, 29.
du fil , les fermiers du roi fe payoyent 9 Et qu'on m'apprefte du bois à for-
en fil :
ce: car la maifon que je m'en vais baftir 18 Ou, je donnerai. Ha
j'aidonné '; c. j'ai arrête &
17 Mais onfaifoit remonter & fortir
Iraen feragrande & merveilleufe. j'aflure de donner.
Eldras, d'Egypte chaque chariot pour fix cens ΤΟ 19 II. aux ablateurs ,
10 Et
je baillerai ? à tes ferviteurs,
coupeurs de bou, tesfervi-
ge,Car
era da pieces d'argent, & chaque cheval pour qui couperont le bois , vingt mille 20 Co- teams. Quelques- uns tra-
duifent, à tes ferviteurs,
cent cinquante. Et ainfi en tiroit-on par
TOYAH-
res de froment " foulé , vingt mille Co- coupeurs de marrein , qui
le moyen de ces fermiers pour tous les res d'orge , vingt mille 22 Bats de vin , & couperont lebeu. Maisdes
res de- deux mots H. le premier
rois des Hethiens , & pour les rois de 23 vingt mille 22 Bats d'huile. femble finifierdes ébran-
cheurs , & le ſecond des
Syrie.
11 Et Huram roi de Tyr 24 refpondit coupeurs , qui taillent &
Pource charpentent le bois ,
par écrit, & manda à Salomon , quand il eſt ébranché &
abbatu.
To de que l'Eternel a aimé fon peuple ,
CHAP. II . pource zo Voi touchant céte
t'a-t'il eftabli roi fur eux. mefure 1 Rois 4. 22. &
I
Salomon établit des ouvriers pour batir leTemple , v. 1. &c. Ilde-
2.Jo
mande auffi à Huram roide Tyr des ouvriers & du bois, 3. avec promef 12 Davantage Huram dit , 25 Benit confere ce qui fe dit ici a-
vec 1 Rois 5. 11. & ce qui
-est da Se de leurfournir des vivres, 10. Huramy condefcend volontiers , &en foit l'Eternel le Dieu d'Ifraël , qui a fait yetanot
voye unexcellent ouvrier , 11. ' Salomon denombre & diftribuï fes ou-
21 Ou , écoux; pour di-
vriers , 17.
les cieux & la terre , de ce qu'il a donné e que le grain ne feroit
I 26 plus enjerbe, mais bâtu
200 D'autres,penfa. H.dit, I
aff. en foi-méme ; c. fe
OR Salomon determina de baf- adviſé , qui doit baſtir une maifon à l'E- 22 22 Voi touchant cé-
auroi David un fils fage , 16 prudent & & vanné
propofa, delibera, refolut, tir une maiſon ³ au nom de l'E- te mefure 1 Rois 7. 26.
23 Et en outre vingt
& arrêta. Voir Rois 5.5 . ternel , &
& ce quiyeft annoté. une maiſon pour fa cour ternel, & une maison pour fa cour royale. Cores d'huile épreinte ,
2 C. unTemple. Con- royale. 13 Jet'envoye donc maintenant un
fere Gen. 28. 17, 22. ou vierge , peut-etrepour
3 C. à l'Erernel. Voi maison du Roi même ,
25 Et il denombra foixante & dix homme expert & entendu 27 qui a efté à la 1 Rois 5.11.
1 Rois 5. 3. & Deut. 28. mille hommes qui portoyent les faix , & Huram mon pere : 24 H. dit.
.58.
25 D'ici paroît que ce
4 H. &F. une maison quatre vingts mille qui coupoyent le 14 Fils 28 d'une femme " iffuë de la
pourfonroyaume : Et ainfi roi de Tyr n'étoit point
2 30 deftitué
fiv . c .un palais bois en la montagne , & trois millefix tribu de Dan , avecfon pere qui eftTy- dedivedlac, bioflan-
royal ,pourfa demeure &
de fa Cour , &desruisfes cens commis fur eux. rien , fçachant travailler en or, en argent, peut-étre ilfervoit encore
les Idoles & les faux
fucceffeurs.
3. Et Salomon envoya vers Huram en airain, en fer, en pierres & en bois , en dieux de fon païs , ou que
1. H. &F. Et Salome, fans avoir focieté de
denombra . Voi fous y. 17 roi de Tyr, pour luidire , Tout ainfi que efcarlate , en pourpre , en fin lin, & en
gion avecles Ifraelites, il
& 18. fçachant faire toute gra- des fept preceptes des en-
tu as fait avec David mon pere , & com- cranioifi : & retenoit dans le cercle
6 Voi 1 Rois 5. 15.
31
7 Aff . du Liban , fous me tu lui as envoyé des cedres pour lui
9.8.&1 Rois4. 33. veure , & trouver 32 toute invention , fans de Noé , aufquels ,
felon les Juifs tous les
a 1 Rois 5. 16. ¹³
baftir une maiſon pour y habiter , fai le qu'on lui propofera,avec les hom-
3 Ou, conducteurs, chefs, telle profelytes de domicile de-
avec moi .
inspecteurs . C'etoyent com- Semblable
mes d'efprit que tu as , & ceux qu'a eu voyent fe foûmettre en
Canaan.
medes Officiers , ou des 4 Voici , je m'en vais baſtir une mai-
e Gen. chapp. 1 & 2.
Commiffaires & des Pre- mon feigneur David ton pere.
Exod. 20.11. Pf . 33. 6.&
vôts ,qui avoyent la char- fon au Nom de l'Eternel mon Dieu , 15 Et maintenant que mon feigneur 96.5.102.26. & 124.
ge & l'infpection de ces
v. 8. & 136. 5 , 6. Alt. 4.
ouvriers , pour les preffer pour 1º la lui fanctifier , afin de faire fu- envoye à fes ferviteurs le froment, Forge, v. 24. & 14. 15. Apoc.
&lestenir affidus à l'ou- mer devant lui le parfum des odeurs aro- l'huile & le vin fqu'il a dit : 10.6.
vrage. Voifousy. 18. 26 H. connoiffant la pru-
bi Rois 5. 2. II 16 Et 34 nous couperons du bois du
matiques , & des pains de propoſition ,
9 Voi de ce méme roi dence & l'intelligence : Et
Liban , tout autant qu'il t'en faudra , & ainfi en la fuite.
de Tyr 1 Rois 5.1 . & fui- lefquels on pofe continuellement devant 27 Car le pere de cet
c
vans, où céte méme hi- lui ,
2213 ftoire fe recite , & où il & des holocauftes du matin & du te le mettrons par radeaux de marrein Hiramou Huram , roi de
Tyr, avoit auffi porté le
'appelle conftamment foir , pour les Sabbats , & pour les nou-
Hiram. fur la mer des Japho : & tu les feras meme nom, 2 Sam- 5.11 .
Et il femble que ce nom
10 C.la confacrer &de- Velles lunes , & pour les feftes folennel- monter àJerufalem . ait eté commun à tous les
dier à fon honneur &fa les de l'Eternel noftre Dieu , ce qui eft
17 Salomon donc denombra tous rois de Tyr , comme à
gloire & au falut des
les hommes 3 36 eftrangers qui eftoyent au ceux d'Egypte , celui de
hommes ,en l'appropriant 12 perpetuel en Ifraël .
auxfonctions folennelles Pharao , & celui d'Abime-
& publiques de fon ſaint 5 Or la maifon queje m'en vais baftir païs d'Ifraël, apres le denombrement lech à ceux de Guerar.
Davidfon
fervice. Confere Levit. s. eft grande : car noftre Dieu eft grand par- on en trouva cent cinquante trois mille
y. 10. par- que pere 37en avoit fait : & fentainsi cey. Jet'envoye
donc maintenant un homme
11 H. & F. del'arrange- deffus tous les dieux.
prudent & avifé, ( comme
ment continuel: Ce qui fe auv. preced.) ou, un hom.
doit entendre,commenos
6 Qui est donccelui qui aura affez de fix cens. mefuge & induftrieux Hu-
Interpretes l'expliquent 18 Et il en ordonna foixante & dix rambi: Car ilsfont ce
des douzepains de propo- , pouvoir pour lui baftir une maiſon , d 13 fi
38 motAbienpartie du nom
fition, qui fenomment le les cieux , 14 mefme les cieux des cieux ne mille qui portoyent les faix , quatre propre , comme il leur
paincontinuel Nomb. 4.7.
ram Abiu,fous ch.4. 16
vingt mille qui coupoyent le bois en 39 la temble étre nommé Hu- .
parce qu'ils devoyent étre le peuvent comprendre ? & quifuis -je
continuellement arran- Mais nos Interpretes le
montagne , & trois mille fix cens + com-
gés &pofés fur la table moi , queje lui baftiffe une maifon , 15fi prenent en l'un & en l'au-
· tre endroit en un fensap-
fainte, fe renouvellansà ce n'eſt pour faire des parfums devant mis pour faire diligenter le peuple. pellatif, le traduifans ici
cétefin parchaque Sabat,
Exod. 25. 30. Levit.24.8. lui? Huramde monpere, & là Huramfonpere, ou, defon perfo 28 Qui alors étoit veuve, 1 Rois 7.
14. 29 H.d'entrelesfillesde Dan : Bien quefon mari, & par confequent fon fils, étoit dela
Or le parfum de ces pains
étoit celui qui fe mettoit 7 Parquoi envoye-moi maintenant tribu deNephthali , 1 Rois 7. 14. Quelques -uns pourtant tienent qu'elle étoit elle- méme effe-
& tivement originaire de Nephthali ; mais quele roi de Tyr la fait ici originairede Dan par erreur
fur chacune de leursran- 16 quelque homme qui s'entende à tra- & par inadvertance , nommant la tribu de Dan pour celle de Nephthali ; comme quelques mots
gées, Levit. 24. 7.
fe rapportent en l'Ecriture prononcés pardesparticuliers , felon leuropinion plûtôt que felon la
Nomb. 28. 9,10,11. vailler en or, en argent, en airain, en fer, verite , ce qui ferecite par l'Esprit de Dieu fort autentiquement quant à la natration hiftorique,
12 H. en l'eternité, ou,
a fiecle ; c. ordonnépar en efcarlate , en cramoifi , & en pourpre, mais fans fon approbation , comme 1 Sam. 4. 8. Marc 6.1 .Jean 1.45, &c. Voi en outre une
autreexplication de ce lieu, 1 Rois 7. 14. 30 F. duquel lepere a étéun hommedeTyr: Ceux
le Seigneur afin que les & qui fçache graver , avec les hommes qui tienent qu'ilétoit Ifraëlite &de la tribu deNephthali ,mais fa femme de cellede Dan, vei-
Ifraelites l'obfervent toû-
lentqu'iln'ait étéTyrien que d'habitation . Maisceux qui penfent que la femme ſoitdite de
jours pendant le tems & entendus que j'ai avec moi enJudée &à
Dan par erreur, bien qu'elle fût de Nephthali , tienent que fon mari etoit Tyrien d'extra-
la durée de la Loi , &ju- &tion. 31 F.pourpenfer, ou, deffeigner. 32 II. toutepenfee, c.touteforted'ouvrage
fquesau fiecle à venir qui lui fuccederoit par l'Evangile. Voi Gen. 13. 15. di Rois 8.
induſtrieux, qu'un artifan fubtil & inventifpeutinventer par une meure &ingenieuſe delibera-
v. 27. 2 Chron. 6. 18. Job 11.7, 8 , 9. Esa. 66. 1. Jerem. 23. 24. Matt. 5. 34, 35. Alt. 7. tion. 33 Ou,comme, ou, felon qu'il luiferaproposé. f Sus v.10. -34. C. mesgens &
V.49.17.24 . 13 F. puifque les cieux, &c. 14 Voi 1 Rois 8. 27. 15 Son
mes ferviteurs couperont : Hiram,qui parle ici à Salomon avecgrand respect,comme à unPinoc
but eft de dire qu'il n'entreprenoit pas ce magnifique bâtiment , en intention d'y renfermer, fe- beaucoupplus puiffant que lui , promet & convientde faire ce qu'il feroit fairepar les fiens,
lonlesfolesimaginations des idolatres, l'effence de Dieu , qui eft immenfe & infinie , ni de lui comme onl'avoitftipulé. 35 Autrement nommée Joppe, Act.9.36. & 10.5,32 . C'étoit u- 1
edifierunpalais refpondant à fa majefté & à fa grandeur; mais feulement à deffein d'ypla- ne ville affife fur la mer Mediterranée, aux confins de la tribui de Dan, nommée aujourd'huiJaf-
cer les fymboles particuliers de fa prefence favorable & de fa grace , & d'yvaquer folennelle- fa. VoiJof.19.46. Efd.3.7 . Jon.1.3. g1 Rois 5.15. 36 Cesétrangers étoyent des re-
mentàfonfervice, felon les régles & les ordres qu'il en avoit lui-méme revelé en fa Parole. ftes des Cananéens qui étoyent demeurés habitués au païs,leurs peres n'ayantpoint été entiere. '
16 H. &F. un hommefage pour travailler ; c.un maître ouvrier , & bien ingenieux pour toute ment exterminés par les Ifraëlites , bien que Dieu le leur eut commandé. Voi z Chron. 8.7.
forte d'ouvrages,qui concernent l'architecture, lafculpture , l'orfevrerie, la broderie en lin & en hr Chron.22.2. 37 Vois-en l'hiftoire 1 Chro.22.2. 38 Ou, portefaix:Et en ce méme
fensfeprendle mot H. fous ch.34113. Neh.4.10. 89 Aff. du Liban. 40 Voifus . 2.
lainede toutecouleur, & la fonte. Et ainfi en fuite.
CHAP.
1
1