Page 518 - La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament. Edition nouvelle, faite sur la version de Genêve, reveüe et corrigée, enrichie, outre les anciennes notes, de toutes celles de la Bible flamande, de la plus-part de celles de M. Diodati, & de beaucoup d'autres ; de plusieurs cartes curieuses, et de tables fort amples, pour le soulagement de ceux qui lisent l'Ecriture sainte. Le tout disposé en cet ordre, par les soins de Samuel Des Marets, docteur & premier professeur en theologie, en l'université provinciale de Groningue & d'Ommelande, & de Henry Des Marets son fils, ministre du S. Evangile, en l'eglise françoise de Delft

Defcendans de Levi. I CRONIQUE S , Chap. VI. Chantres de la maiſon de l'Eternel.
6
On pense que cefut 10 Et Johanan engendra Hazarja , 35 Fils de Tfuph , fils d'Elkana , fils
celui coura
geufement au roi Hozias, 7 qui exerça la facrificature auTemple de Mahath, fils de Hamafaï ,
voulant faire l'encenfe- que Salomon baftit àJerufalem .
ment, 2 Chron.26. 17. 36 Fils d'Elkana , fils deJoël , fils de
7 Cecis'explique parles 11 Et Hazarja engendra Amarja , & Hazarja , fils de Sophonie,
uns deJohanan, & parles
autresdeHazarja, s'oppo- Amarja engendra Ahitub, 37 Fils de Tahath , fils d'Affir , fils de
fant courageufemont à 41 Nommé aufli Abia
l'entreprise d'Hozias , & 12 Et Ahitub engendra Tfadok , & Ebjafaph, fils de Coré, Saph, Exod. 6. 24.
defendantgenereufement Tfadok engendra Sçallum, 38 Fils de Jitshar , fils de Kehath , fils
l'honneur de la Sacrifica
ture. 13 Et Scallum engendra Hilkija , & de Levi, fils d'Ifraël .
8 Ou, enla 10
42 Ici Afaph fe nomme
en lamaifon deDieu, qui 1 ° Hilkija engendra Hazarja , 39 Et +2 fon frere Afaph, qui fe tenoit le fiere de Heman , du
étoit fon temple & fon
14 Et Hazarja engendra Seraja , & à fa main droite : Afaph fils 43 de Berec quel il eftparlé fus 3. u
palais.
II & dont les ancêtres ont é
9 Qui auffi s'appelle Seraja engendraJehotfadak : ja, fils de Sçimha, té fpecifiés jufquesici,par
Meffullam,fousch. 9.11. 15 EtJehotfadak s'en alla,quand l'E ce qu'ils étoyent tous
10 Voi 2 Rois 22. 4. 40 Fils de Micaël , fils de Bahafeja ,
deux Levites, bien quede
12
deuxtiges differentes, l'un
11 Seraja étoit fouve- ternel tranfporta
rain Sacrificateur,lors que Juda & Jerufalem fils de Malkija ,
Nebucadnetfar prit Jeru- 13 par le moyen de Nebucadnetfar. 41 Fils ++ d'Etni , fils de Zerah, fils de de Kehath & l'autre de
Confere fus
Guerfçon.
falem , d'où il fut mené . 33. & fous ý. 43. Or
prifonnier à Ribla, où Ne 16 Les enfans de Levi donc furent , Hadaja, Heman avec les fiens en
с
bucadnetfar le fit mourit e Guerfçom , Kehath, & Merari. 42 Fils d'Ethan , fils de Zimma , fils
2 Rois 25. 18, 21.Jerem. faifant fa charge tenoit le
milieu, &avoit Afaphà
$2. 24, 27. Efdras le Scri
17 Et cefont ici les noms des enfans de Sçimhi , fa droite , & àgaucheJe.
de Guerfçom, Libni, & Sçimhi .
teur de ces livres-ci , fut 43 Fils de Jahath , fils de Guerfçon , duthun, ou les defcendans
de Merari, fous ỷ. 44.
lefils de Seraja, Efd.7.1.
18 Les enfans de Kehathfurent,Ham fils de Levi. 43 H. Berechijahu.
12 C. les habitans du
44 Voi touchant Etni,
païs de Juda & de la ville ram, Jitshar, Hebron, & Huziel. 44 Et les enfans de Merari 45 leurs Hadaja,& Ethan au y.fui
de Jerufalem.
13 H. & F. parlamain. 19 Les enfans de Merarifurent, Mah freres estoyent à la gauche : affavoir 46 E vant, comment ils font
autrement nommés fus
c Exod.6.16,17 .
14 Voi Exod. 6.16. li, & Mufçi. Cefont là les familles des Le than, fils de 47 Kifçi , fils de Hahdi, fils de .21.
45 C. leurscoufins , &
Malluc ,
vites, felon les maifons de leurs peres. Levitesavec eux.
Is Ou autrement, Tou 20 s De Guerfçom , Libni fon fils , 45 Fils de Hafçabja , fils d'Amatsja, Jeduthun 1 Chron. 9. 16.
46 Il fe nomme auffi
chantGuerfçom , Libnifut 16Jahath fon fils , 17 Zimmafon fils, fils de Hilkija , & 25. 6. & 2 Chron. 35.
fonfils,& c.
18
15. P.62 . 1. & 77.1 .
16 Ou , duquel fut fils , 21 Joah fon fils , 19 Hiddo fon fils, 46 Fils d'Amtfi , fils de Bani , fils de 47 Nommé aufli K
Jahath: Etainfi enfuite.
21 faja,fousch. 15. 17.
Zerah fon fils , " Jehateraï ª¹ fon fils. Sçemer,
17 Il futpetit-fils deJa
hath; car Sçimhi fut le
pere deZimma, & lefils 22 Des enfans de Kehath , 22 Hammi 47 Fils de Mahli , fils de Mufçi , fils
deJahath , fousy. 42. nadab fon fils, 23 Coré fon fils, d Aflir fon de Merari, fils de Levi.
18 Nommé aufli E 48 C.coufins & colle
fils
than , fous V.42. , 48 Et leurs autres 48 frères 49 Levites gues , parce quede méme
tribu & de méme condi
19 Appellé Hadaja,ſous
.41. 23 Elkana fon fils , Ebjafaph fon fils, furent ordonnez pour tout le fervice tion, commefus .44.
49 Aff. les autres Levi
20 Nommé auffi Etni, Aflir fon fils, du pavillon de la maifon de Dieu .
fous . 41. tes qui n'étoyent point
21 C.fon petit-fils: Car 24 Tahath fon fils , 24 Uriël fon fils , 49 Mais Aaron & fes fils faifoyent chantres.
so H. & F. dennés ; c.
fonperefut Sçimhi , fous 25
Y. 42. Huzijafonfils, & 26 Sçaul fon fils. les parfums fur l'autel de l'holocaufte , conftitués & établis
e Exod. 30. 7, 8, 10.
22 Nommé plus ordi 25 Les enfans 27 d'Elkanafurent , Ha Nomb. 4. 16. & 7.10. &
nairementJithfar. & fur l'autel des parfums , pour toute
18. I.
23Ou , duquel fut fils mafaï , puis Ahimoth : s2l'œuvre du lieu Tres-fainct , & pour
Core, & ainfi enfuite : Et SI C. ceuxde fa race &
c'est ce Coré qui avec Da 26 Puis 28 Elkana. Les enfans d'Elka faire propitiation 3 pour Ifraël: tout ain- de fa pofterite, & ceux
fi que Moyfe ferviteur de Dieu avoit nommément qui luifuc
cederent en la facrificatu
than&Abiramfe mutina nafurent , 29 Tfophaï fon fils , 3° Nahath
& revoltacontre Moyfe.
d Exod. 6.23. fon fils, commandé. re: C'eft pourquoi auy.
24 Il s'appelle auffi Tſe fuiv.fepropofelalifte des
phanja, ou, Sophonie, fous 27 Eliabfon fils , Jeroham fon fils, 50 Or ce font ici les enfans d'Aaron, fouverains Sacrificateurs
Y. 36. 32 Elkana fon fils. Eleazar fon fils , s+ Phinées fon fils , Abi depuis Aaron jufques à
25 Nommé auffi Ha Tíadok , qui en fit lafon
&tion autems deDavid &
Larja, fousy. 36.
28 Quant aux enfans de Samuël , fils fçuahfon fils, de Salomon, fousch. 29.
26 Autrement Joël , de Elkana ,fonfils ailné » Vaſçni , puis A
fousy. 36. 51 Bukki fon fils , Huzi fon fils , Ze- v. 22.
52 C. ce qui fedevoit
27 Qui étoit le fils de bija.
Sçaul. rahja fon fils, faireau Saint des Saints,
28 Troifiémede ce nom 29 Les enfans de Merarifurent, Mah
52 Merajoth fon fils , Amarja fon fils, ou au lieu Tres-faint , qui
en céte Car étoit la plus augufte par
tie du Tabernacle & de
cétui-ci étoit fils d'Ama- li , 34 Libni fon fils , Sçimhi fon fils,Huz, Ahitub fon fils,
faï. puisduTemple , où étoit
fon fils, 53 Tfadok fon fils , Ahimahats fon l'Arche de l'alliance , &
29 Nommé auffi Tfuph,
où perfonne n'avoit droit
fous . 35. & 1 Sam.1. 1.
30 Scimha fon fils , Hagguija fon fils, fils. d'entrer que lefouverain
30 Ou , duquel fut fils
Nabath , & ainfi enfuite. Hafaja fon fils. 54 Et ce font ici s leurs habitations , Sacrificateur.
Et ce Nahath eft auffi 53 C. pour le peuple
nominé Teah fous y. 34. 31 Orcefont ici ceux que David con felon leurs schafteaux,en leurs contrées. d'frael .VoiLevit. ch. 16.
Ou,duquel, aff.d'E
& Tohu, 1 Sam.1. 1. ftitua en l'office de Chantres de la mai
Quant aux enfans d'Aaron , qui appar- eazar,futfilsPhinées: Et
31 Il s'appelle auſſi E
liel, fousy. 34. & 1 Sam. fon de l'Eternel : 3 depuis que l'Arche tiennent à la famille des Kehathites , ainfiil le fautentendre de
fuite aux y. fuiv. jufques
I.I.
demeura arreftée. à Tfadok & Ahimahats
32 C'est le quatrième 57 lors qu'onjetta le fort pour eux :
de ce nom : Et il faut parcon
32 Lefquels exercerent leur minifte 55 58 On leur donna 9 Hebron au fequent jufqu'au tems de
fous-entendre à la finde
cey. comme nos Inter- re devant le pavillon du tabernacle d'af païs de Juda , avec " fes confins tout à David. Voi Jof . 21.13. où
ss
pretes le aufui
vant , que le fils d'Elkana fignation, chantans , jufques à ce que Sa l'environ . font aufi fpecifiées les
mémesvilles, quileur fu
fut Samuel le Prophete. lomon euft bafti la maifon de l'Eternel à 56 Mais fon donna à Caleb fils deJe rent deftinées pour de
Confere 1 Sam. 1.1.
33 Nomme aufli Joel, Jerufalem : & perfifterent en leur mini phunné le territoire de la ville avec.fes meure, bien qu'il fe trou
ve ici quelque diverfité
fousy. 33. & 1 Sam. 8. 2..
quant aux noms , comme
34 Ou , duquel fut fils ftere 37 felon l'ordonnance qui en fut villages. une tellevariation arrive
Libni Et ainfi confe- faite.
57 On donna donc aux enfans d'Aa- fouvent aux noms des
quemment.
35 H. à la main de la 33 33 Ceux-ci ( dis- je ) vaquerent à " I
ron Hebron d'entre les villes de refu- villespartrait de tems.
56 D'autres , hôtels , c.
chanterie , ou, de la mufi
que de la maison de l'Eter- cela avec leurs fils. D'entre les enfans ge : puis Libna avec fes faux-bourgs : maifonspubliques, d'hon
Sa
neur &
nel.
36 H. apres le repos de des Kehathites , Heman le chantre, fils Jattir & 2 Efçtemoah , avec leurs faux- cerdotale.
57 H. F. & d'autres, car
Arche ; c . depuis que deJoël , fils de Samuël , bourgs.
l'Arche de le fort fut leur, ou, pour
eux, ou, à eux; c.que leur
portée par David en Sion, 58 63 Hilen, avec fes faux-bourgs: De
34 Fils d'Elkana , fils deJeroham, fils
demeure , qui leur échut
& pofce au Tabernacle d'Eliël, fils de Toah, par le fort , étoit-là: Ou
bir, avec fes faux-bourgs :
qu'il lui avoit tendu ,
2 Sam. 6. 17. & fous ch. 16. 1. Car auparavant ellepaffoit delieu à autre , & n'avoit point de 59 64 Hafçan, avec les faux-bourgs : & lesferts au pluriel , afl
domicile arrêté. 37 H. felonleur jugement ; c.felon leur coûtume & conformement à ceux qui font fpecifiés
l'ordre qui enavoit été établi. 38 Afl. Heman, Afaph &Jeduthun , comme les maîtres Beth-fçemes, avec fes faux-bourgs. auxy.fuiv.
58 Ou , ils leur donne
chantres & du choeur, établis furles chantres ordinaires, partages par David en 24 rangs ou or
rent, aff. les enfans d'Ifraël. 59 VoiJof . 14. 13. & 15. 13. & 21. 13. & Jug. 1. 20.
dres, qui gardoyent leurs tours, 1 Chron. 25. 9, &c. Et cesdepartemens faits par David fe rap
portoyent tellement à ces trois chefs ou fuperieurs , que par fois en l'Ecriture ces noms memes, 60 D'autres ,fon confinage : Mais F. & d'autres , fes faux-bourgs , fous lefquels ilfaut entendre le
labourage & le pâturage d'alentour pour leur entretenement & de leur bétail. £Jof.21.12 .
d'Afaph,d'Heman &de Jeduthun, fe prenent pour leurs defcendans,qui faifoyent la fonction de
leurs ancêtres felon leurrang. 39 C. des defcendans de Kehath. 40 C.le maître 61 Elle fe nomme autrement Kirjath -Arbah , Jol. 21.11. 62 Appellée Efremo , fot
chantre, qui s'appelle fouvent en l'infcription des Pfeaumes H. Mnafheach, c. le fuperieur. 15.50. 63 Elle fe nomme Holon , Jof.21.15 , 64 Appelléc Hajin,Jof.21.16.
60 Et