OUR AUTHORIZED BIBLE VINDICATED

10

Conclusion

Barren rock, mountain solitude, and lonely wilderness have all contributed their brave sons to defend the Word of God, and, if need be, to die that it might be kept unadulterated. He who hath chosen the weak things of this world to confound the mighty, would not permit man to be robbed of that simplicity of the Divine Word which made the untampered Scriptures a peculiar treasure.

The moral law within the heart is compelling. One great philosopher felt this when he said, “There are two things in the universe which awe me: The glory of the heavens above and the majesty of the moral law within me.” God did not leave mankind to struggle in ignorance with the awful impressiveness of the law within, without revealing Himself in His Word as the moral Governor of the universe. Only the supreme lessons of the Bible can reach the deeper feelings of the heart. The Bible is the absolute standard of right and wrong. In the Word dwells spiritual life the most perfect. Jesus said, “It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life” (John 6:63).

The Psalmist wrote: “Thou hast magnified thy word above all thy name.” The created worlds magnify the exalted name of the Eternal. But God has magnified His

Word above all these. It is an unhappy hour when humanity lightly esteems the Bible; for there God reveals Himself more than through the material universe. A man is no better than his word; if one fails to command confidence, so does the other. Heaven and earth shall pass away, but God’s Word shall never pass away.

In the Bible is revealed the standard by which we shall be tried when the judgment day comes. From the Garden of Eden until now, one standard and one only has been revealed. Inspiration declares that this revelation has been under the special protection of Him who has all power in heaven and in earth. “The words of the Lord are pure words,” says the Psalmist, “as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. Thou shalt keep them, O Lord, thou shalt preserve every one of them [margin] from this generation for ever” (Psalm 12:6, 7). Lonely mounds in distant lands mark the graves where fell those who forsook home and civilization that the Word of God might live.

We believe in Jesus Christ as the Divine Teacher, because, unlike Mohammed and others, He did not come unheralded. There were fifteen hundred years of prophecy pointing forward to His coming among men. A perfect transmission of these predictions was necessary if they were to be fulfilled in every specification.

There is nothing which so stirs men to the holiest living as the story of Jesus Christ. Yet only within the covers of the Bible is that story found. At the cost of great sufferings, God yielded up His Son. The history of the ages which prepared for this holy event, and the story of our Redeemer’s life are all found within the same volume. These priceless records have been the object of God’s infinite solicitude.

The Divine Saviour and the holy prophets and apostles spoke beforehand of events which would occur even to the end of time. Of what value would such a prophetic revelation be, if it were not to guide those who would pass through the predicted scenes, and if it were not to warn the wicked and encourage the good? This value, however, would be destroyed if the words foretelling the events, the meaning of the events, and the prediction of rewards and punishments were so tampered with that the force of the Divine utterance was destroyed. Moreover the fact that the Word could make such a prediction not only stamps the Word as divine but condemns as wicked, yes, points out as being the predicted apostasy, that system which would either tamper with the Word or make the Word secondary. The writing of the Word of God by Inspiration is no greater miracle than the miracle of its preservation.

The pathetic question of Pilate, “What is truth?” is not more pathetic than the error of those who say that only by balancing one version against another, or by examining the various manuscript readings — those of apostates as well as those of the faithful — can we arrive at approximate truth.

Left to ourselves we stumble through the darkness guided only by the little lamp of reason. But when we accept the Bible, a great light shines upon our path. History and prophecy unite to confirm our faith. Daniel the prophet and John the apostle point out the four great empires which succeeded one another — Babylon, Medo-Persia, Greece, and pagan Rome. After these arose a cruel, anti-Christian power, the Papacy, from whose terrible persecutions the church fled into the wilderness. As Daniel and John predicted, the Papacy trod underfoot the Truth, the Word of God. From false manuscripts she issued a volume which she chose to call a Bible, but added tradition and elevated it to a greater inspiration than the Scriptures themselves.

Eating the bread of poverty and dressed in the garments of penury, the church in the wilderness followed on to serve the Lord. She possessed the untampered manuscripts of holy revelation which discountenanced the claims of the Papacy. Among this little flock, stood out prominently the Waldenses. Generation after generation of skilled copyists handed down, unadulterated, the pure Word. Repeatedly their glorious truth spread far among the nations. In terror, the Papacy thundered at the monarchs of Europe to stamp out this heresy by the sword of steel. In vain the popish battalions drenched the plains of Europe with martyr blood. The Word lived, unconquered.

Let Gilly tell us how the Waldenses survived the fury of the Papacy:

“They occupy a mountain district, . . . and yet from this secluded spot, have they disseminated doctrines, whose influence is felt over the most refined and civilized part of Europe. They . . . speak the same language, have the same patriarchal habit, and simple virtues, and retain the same religion, which was known to exist there more than a thousand years ago.

“They profess to constitute the remains of the pure and primitive Christian church, and those who would question their claims cannot show either by history or tradition that they ever subscribed to the popish rituals, or bowed before any of the idols of the Roman Church. . . . They have seldom been free from persecution, or vexations and intolerant oppression, and yet nothing could ever induce them to conform, even outwardly, with the religion of the state.

“In short, there is no other way of explaining the political, moral, and religious phenomenon, which the Vaudois have continued to display for so many centuries, than by ascribing it to the manifest interposition of providence, which has chosen in them ‘the weak things of this world to confound the things that are mighty.’ ”¹

¹ Gilly, Excursions to Piedmont, pp. 258, 259.

The Redeemer said: “Thy word is truth.” Rome, the Papacy, did as the prophet Daniel wrote: she “cast down the truth to the ground.” While Rome was cruelly persecuting the church in the wilderness, was she also the divinely appointed guardian of the true Word of God? God placed the answer to this question in prophecy. And now the Revised Version, built almost entirely on the Vatican Manuscript, kept in the Pope’s library, and upon the Sinaiticus, found in a Catholic monastery² (types of manuscripts upon which the Vulgate was built), comes forward and proposes to set aside the text of our Authorized Bible.

² The Convent of St. Catherine, of the “Holy Oriental Orthodox Apostolic Church.”

The Authorized Version was translated in 1611, just before the Puritans departed from England,¹ so that they carried it with them across stormy seas to lay the foundation of one of the greatest governments the world has ever known. The Authorized Version of God’s Holy Word had much to do with the laying of the foundation of our great country.

¹ The “Pilgrim Fathers” sailed from Southampton in the “Mayflower” and landed in what is now Plymouth, Massachusetts, in December, 1620.

When the Bible was translated in 1611, God foresaw the wide, extended use of the English language; and, therefore, in our Authorized Bible, gave the best translation that has ever been made, not only in the English language, but as many scholars say, ever made in any language.

The original Scriptures were written by direct inspiration of God. This can hardly be said of any translation. Nevertheless, when apostasy had cast its dark shadow over the Western lands of opportunity, God raised up the men of 1611. They were true Protestants. Many of their friends and associates had already fallen before the sword of despotism while witnessing for the Holy Word. And in a marvelous way God worked to give us through them an English version from the genuine manuscripts. It grew and soon exercised a mighty influence upon the whole world. But this was an offense to the old systems of the past.

Then arose the pantheistic theology of Germany, the ritualistic Oxford Movement of England, and the Romanizing Mercersburg theology of America. Through the leaders of these movements, revised versions were brought forth, which were based on old manuscripts and versions long ago discarded by other scholars. These manuscripts and versions had been discarded because of the bewildering confusion which their uncertain message produced. In spite of all this, the new revised versions raised ancient but inferior manuscripts and versions to a place of unwarranted influence. Hence once again the true people of God are called upon to face this subtle and insidious program.

It is difficult for evangelical scholars to expose the systematic depravation without being misunderstood, and without being charged with attacking the genuine, while seeking to expose the erroneous mixed with the genuine. They recognize that these modern versions can be used as books of reference even if they cannot be put on a level with the Received Text.

Paul said, in Acts 17:28, “As certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.” Paul quoted good sayings from the pagan poets, but did not use these Greek writers as authority. It is as unthinkable to forbid excellent quotations from pagan and heathen scholars as it would be to place their writings on a level with the pure Word of God. Likewise, parts of modern versions edited by scholars may be used with care in considering Bible verses from another angle. This fact, however, is taken advantage of, to claim divine inspiration for all the rest, and sow confusion among the churches of believers.

Through the Reformation, the Received Text was again given to the Church. In the ages of twilight and gloom, the corrupt church did not think enough of the corrupt Bible to give it circulation. Since the Reformation, the Received Text, both in Hebrew and in Greek, has spread abroad throughout the world. Wherever it is accurately translated, regardless of whatever the language may be, it is as truly the Word of God as our own Authorized Bible. Nevertheless, in a remarkable way, God has honored the King James Version. It is the Bible of the 160,000,000 English-speaking people, whose tongue is spoken by more of the human race than any other. German and Russian are each the language of 100,000,000; while French is spoken by 70,000,000. The King James Version has been translated into many other languages. One writer claims 886. It is the Book of the human race. It is the author of vastly more missionary enterprises than any other version. It is God’s missionary Book.

We shall need the Lord Jesus in the hour of death, we shall need Him in the morning of the resurrection. We should recognize our need of Him now. We partake of Him, not through some ceremony, wherein a mysterious life takes hold of us. When we receive by faith the written Word of God, the good pleasure of the Lord is upon us, and we partake of Him. Through this Word we receive the power of God, the same Word by which He upholds all things, by which He swings the mighty worlds and suns through the deeps of the stellar universe. This Word is able to save us and to keep us forever. This Word shall conduct us to our Father’s throne on high. “The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.”

“The starry firmament on high,

And all the glories of the sky,

Yet shine not to thy praise, O Lord, So brightly as thy written Word.

“The hopes that holy Word supplies,

Its truths divine and precepts wise, In each a heavenly beam I see,

And every beam conducts to Thee.

“Almighty Lord, the sun shall fail,

The moon her borrowed glory veil, And deepest reverence hush on high

The joyful chorus of the sky.

“But fixed for everlasting years,

Unmoved amid the wreck of spheres, Thy Word shall shine in cloudless day,

When heaven and earth have passed away.”

APPENDIX

by Thomas R. Steinbach

I. Alphabetical Index

II. Scripture Index

III. Chronological Index

ALPHABETICAL INDEX

“A”, 128, 209, 252, 254

Aaron’s rod, 109

Abbot, Dr. George, 18

Abd-Hiba, 58

Abel, 116

Abraham, 46, 51, 52, 60, 61, 63, 65, 113

Absence, 60

Absolute spirit, 305

Absolute standard, 312, (313) “Absolutely certain,” 165 Abulfeda, 55

Achawmenid, 55

“Acta Pilati,” 169

Acts, 114, 182, 190, 252, 317

Adam, 112, 280

Advent Sunday, 278

Aeons, 184, (309)

Aeschylus, 77

African fathers, 2, 125, 193

African Latin, 224

Africanus, 55

Age, 309

Ahikar, 80

Aland, Prof. Kurt, 26, 27, 29

Alaskander, 55

Albigenses, 199, 201, 220

Aleph, 7, 29, 30, 91, 93, 94, 96, 99, 100, 107, (110), 126-128, 130-132, 135, 136, 139-141, 147, 148, 150, 153, 163, 165, 168-172, 188, 254, 273, 294, 307, 308

Alexander, 55, 75, 76

Alexandria, Egypt, 45, 95, 96, 138, 140, 191, 209, 251, 254

Alexandrian, 28, 95, 137-139, 141, 142, 158, 164, 165, 209, 269, 271

Alexandrinus, 250-253, 255, 267

Alfred the Great, 66

All humanity, 305

Allegory, 112, 186, 192, 193, (271)

Allegorism, 270, (271)

Allies, 6, 134

Allis, Oswald, 40

Allix, 204, 208, 209

“All scholars agree,” 42

Almighty, 5, 318

Alpheus, 214

Alps, 213, 224

Altar, 69

Amarna letters, 51, 58

Ambiguous, 36

Ambrose, 169, 206

America, 154, 174, 217, 232, 237, 238, 258, 288, 289, (301), 305, 310, 311

American, 59, 177, 244, 260, 288, 289

American Episcopal Church, 288

American Oxford Movement, 288

American Standard Version, 1, 176, 177, (180), (184), 188, 241, 242, 261,(289)

Ammon, 53

Ammonius Saccas, 192

Amon, 73

Amorites, 53

Amos, 79, 114

Amraphel, 54

Ancestry of the English Bible, 3

Anchor Version, 2

Ancient manuscripts, 2

Ancient Monarchies, 49

Anderson, Sir Robert, 118

Andrewes, Dr. Lancelot, 14, 20, 22, 23

Andrewes, Dr. Roger, 20

Angelology, 184

Anglican, 87, 97

Anglican Theological Review, 32

Anglicans, 277

Anglo-Saxons, 199, 201-203

Ante-Nicene Fathers, 2, 187

Antioch, 129, 130, 136, 187, 197

Antiochian text, 197

Anti-Protestant, 279, 306

Antiquity, 92, 126, 127, 129, 153, (164)

Anti-Scriptural, 306

Antonelli, Cardinal, 108

Aorist, 248, (299)

Aphraates, 169

Apocalypse, 27, 111, 157

Apocryphal, 4, 80, 236, 251

Apostasy, 180, 182, 185, 186, 188, 191, 192, (214), 314, 316

Apostles, 2, 45, 50, 83, 85, 90, 114, 116, 182, 183, 185, 186, 190,

205, 208-210, (213), 214, 270, 313

Apostolic Catholic Church, 270

Apostolic gifts, 270

“Apostolical Constitutions”, 169

Apparatus criticus, 263, (266)

A priori, 111

Aquiba, Rabbi, 263

Arab ante-Islamic history, 55

Arab historians, 55

Arabic, 57, 63

Arabs, 57

Aramaean, 62-64

Aramaic, 30, 37, 46, 56-58, 62-64,

70, 71, 78, 80, 81

Aramaic Targums, 70

Aramaisms, 46, 63, 64, 71

Archaeology, 266

Archbishop of Canterbury, 177, 279, 280

Archbishop of York, 178

Arianism, 3

Arioch, 54

Ark, 109, 309

Armada, 240, 242

Artaxerxes, 54

Article, 299

“As from us [letter],” 183

Asia Minor, 62, 190, 198, 199, 202,

203, 214

Assurbanipal, 55, 62

Assured results of modern

scholarship, 49

Assyria, 45, 46, 53-55, 76

Assyrian, 54, 56, 57, 62, 73

Astruc, 115, 267

Athaliah, 78

Athanasius, 114

Atheism, 271

A to G, 207

Atonement, 275, 276, 280, 281

Augustine, 169, 188, 199, 201, 206,

208

Augustinians, 231, 233

Augustus, 77

Austria, 232

Author and Preserver of the Divine

Revelation, 5

Authority, 278, 303, 305, 310, 311, 317

Authorized Version, 27, 29, 30, 38, 105, 119, 121, 138, 154, 176, 177, 184, 207, 229, 241, 260-262, 284-286, 303, 304, 315-317.

Author of Scripture, 164 Autographs, 32, 164

“B,” 7, 28-31, 33, 35, 87, 91, 93, 94, 96, 100, 103, 107, 108, 126-128, 130-132, 134-136, 139-142, 147, 148, 153, 157, 158, 163-165, 168-172, 188, 253, 254, 293-295, 297,307

Babel, 249

Baberius, Peter, 226

Babylon, 45-47, 53, 54, 57, 60-62, 65, 67, 69, 70, 76, 77, 301

Babylonia, 51, 55

Babylonian, 39, 46, 57, 58, 60, 61, 63, 65, 66, 69, 70, 77, 81

Babylonians, 51, 65, 73

Baca, 42, 43

Bacon, 261

Bactnosar, 55

Bad progress, 109

Baier, 277

Balanced conception, 260

Baptismal regeneration, 87

Bar Hebraeus, 57

Bar-Kochba, 9

Barlow, Dr. William, 15

Baruch, 218

Basilides, 95, 158

Basle, 222, 245

Battle-royal, 292

Baur, 115

Bavaria, 232

Beckett, Sir Edmund, 260, 274

Bedwell, William, 15

Behistun Inscription, 80

Bel, 70

Belgium, 232

“Believe or die,” 112

Belshazzar, 54

Benedictines, 231, 232

Bengel, 267

Benson, Archbishop, 279, 280

Bentley, 119

Berkeley Version, 2

Berlin, 43

Bethesda, 29, 30

Bethlehem, 4, 217

Bethsaida, 29, 31

Bethzatha, 29, 30

“Better manuscripts,” 25

“Better reading,” 170

Beza, 170, 205, 208, 210, 211, 225, 239, 240, 245, 249, 251, 263, 267

Bible-believing Christians, 25, 34, 149, 151, 166, (167), 172, (237)

Bible and Theology, 297

Bible in Modern Scholarship, 27, 29

“Bible is right, the,” 77

Bible League Quarterly, 41

Bible Truth Depot, 106

Bibliotheca Sacra, 25

Birdsall, J. Neville, 35

Bishop, George Sayles, 106

Bishop of Gloucester, 290

Bishop of Natal, 296

Bishop of Salisbury, 297

Bishop’s Bible, 180

Bissell, Prof. E.C., 245

Bizarre versions, 275

Black, Matthew, 29

Blank column, (168), 169

Blots, 128

Bohemia, 211

Bombasius, Prof. Paulus, 253

Book of Deuteronomy, 10

Book of Ezekiel, 10

Book of Leviticus, 10

Book of Psalms, 9

Book of the human race, 317

Books of reference, 317

Bourbons, 268

Boys, John, 21,22

Brainthwaite, Dr. William, 21

Bread of Life, 311

Brett, Dr. Richard, 18

Britain, 246 (251)

British Empire, 244

British Isles, 196

British Museum, 8, 87, 110, 123, 151

Broad Church, 272

Brooke, 223, 239, 249, 263

Broughton, Hugh, 300

Brown, Terence H., 13

Browning, 116

Bryant, William Cullen, 66

Bucer, 249

Buddhists, 309

Burgon, Dean John William, 7, 32, 86-105, 123-125, 132, 141, 142, 146, 148, 150-153, 156-160, 162, 166, 168, 170-173, 192, 196-198, 256, 273, 307

Burleigh, Dr. F., 14

Burkhart, 42

Burning of daylight candle, 217

Buschius, Herman, 228

Byng, Prof., 21

Byzantine text, 6, 7, 27, 32, 33, 36, 86, 89, 93, 94, 103-105

“C,” 128, 254

Cadman, Dr. S. Parkes, 184, 270

Caesarea, 218

Calvary, 111

Calvin, 208-211, 239, 249, 251

Calvin Seminary, 6

Cambridge Committee, 19, 21

Cambridge Manuscript, 254

Cambridge U. library, 211

Cambyses, 53

Canaanites, 53

Canon, 48, 98, 99, 113, (251)

Canon of Ptolemy, 55

Canons of criticism, 273, 274

Capuchins, 23

Carlyle, 270

Carthaginians, 70

Cartwright, Thomas, 223, 239, 240, 249, 263

Casine, monk of, 221

Castor, 55

Cathedral of Wittenberg, 231

Catholic (see also Roman Catholic), 188, 193, 195, 212, (229), 236, 254, 367

Catholic and Protestant Bibles compared, 199, 201, 218, 250

Catholic Antiquity, 153

Catholic Bible, 254, 267, (310)

Catholic Encyclopaedia, 252

Catholicism, 204, 205, 308

Catholicity, 92, (164), (238)

Causes of the Corruption of the

Traditional Text, 88, 123, 153, 158,141

Cave III, 30

Celibacy of the priesthood, 217

Celtic (British), 187, 197, (200), 203

Censor of the Inquisition, 206

Cerinthus, 185

Certainty, 105

Chaderton, Dr. Laurence, 20

Chain of churches, 214

Chaldean, 62

Chaldees, 51,61

Chailoner, Bishop, 211

Chalmers, Thomas, 270

Chambers, Dr., 181, 259

Changes (36,000), 298

Channel of communications, 214

Chapters in the History of N.T.

Textual Criticism, 31

Charlemagne, 66

Chedorlaomer, 54

Cheyne, Dr., 115, 259

Chicago World’s Fair, 309

Chief of Operations, 8

Chief of the General Staff, 8

Chief Petty Officer Moshe Cohen, JO

Child of God, 306

Chomani, 55

Christ, 8, 45, 50, 71, 83, 98, 102-104, 107, 110, 113-116, 131, 132, 150, 156, 179, 181, 182, 186, 189, 202, 275, 276, 278, 281, 305-307, 313

Christendom, 96, 120, 132, 149

Christian, 281, 305

Christian Commission, 66

Christian faith, 98

Christianity, 114, 119, 122, 131, (180), 183, 186, 193-196, 198, 199, 202, 203, 207, 214, 218, 279,306

Christianized infidelity, 297

Christ’s second body, 305

Chronicles, 45, 57, 58, 60, 72, 74-81

Chronicle of Eusebius, 220

Chrysostom, 149, 169

Church, 90, 96-99, 102-104, 132, 138, 139, 143, 149, 150, 182, 185, 187, 189, 195, 202-204, 207, 214, 311, 315, 317

Church, Dean, 297

Churches of Piedmont, 208, 209

Church fathers, 95

Church of England, 87, 119, 156, 177, 184, 185, 265, (274), 283, 286, 296, 300, 301, 305

Church of Rome, 3, 184, (185), 197, 207, 212, 213, 236, 286

Church of the living God, 219

Church in the wilderness, 314, 315

Cilicia, 62

“City that hath foundation,” 271

Civil War, 66

Clarius, Isidorus, 221

Clark, K. W., 87

Clarke, Dr. Adam, 190, 199, 219

Clarke, Dr. Richard, 14

Classical writings, 45

Clement of Alexandria, 191, 192, 271

Code of Hammurabi, 65

Code of laws, 51

Codex B and Its Allies, 134, 146,

153, 156, 164

Codex Bezae, 91, 126

Codex Omega, 33

Codex Sinaiticus, 6, 7, 126, (135), (147), (164), (195), (196), (218)

Codex Vaticanus, 3, 6, 7, 28, 108, 126, 134, (135), (147), (158), 163, (164), 168, (169), (195), (196), (198), (218)

Cognate languages, 44

Colenso, Bishop, 296

Coleridge, 271, 272, 279, 280

Coleridgeans, 272

Collation, 266

Columba, 202

Columbus, 217, 232

Colwell, Ernest C., 32, 33, 35, 36

Comba, 204, 207, 211, 212

“Come, O come, Lord Jesus,” 17

“Commonly used,” 219

Communion Service, 156, 291

Comparative, 309

Comparative criticism, 150

“Comparatively,” 33

Complutensian, 170

Concerning the Text of the

Apocalypse, 157, 158

Confession of Faith, 252 “Conflate” readings, 147, (166) “Conflation,” 106

Confucianists, 309

Conjectural emendations, 44, 91, 95, 110, 160, (282), (295)

Consensus of opinion, 293 Consent of witnesses, 92, (164) Consonants, 44, 45

Constantine, Emperor, 3, 163, 180, 190, 194-196, 198, 207, 213-220, 238,242,308

Constantinople, 31, 163, 201, 216, 217, 252

“Constantinopolitan” Text, 194, 197, 269

Constitution, 179, 301

Context, 92

Continent, 199

Continuity, 92, 127, (164)

Contradictions, 115

Controversy, 148

Convent of St. Catherine, (273), 315

Convocation, 281, 286, 287, 292, 296,298

Conybeare, 100

Cook, Canon F.C., 139, 255, 287, 294, 298

Copper scroll, 30

Coptic, 142, 169

Copyists, 314

Coray, Rev. Henry W., 39, 40

Corinth, 189

Council of Laodicea, 114

Council of Toulouse (1229), 201,

211

Council of Trent (1645), 4, 190, 235, 237

Counter-Reformation, 262

Coup de grace, 144

Coverdale, 180

Coxe, Bishop, 285

Creation, 51, 57, 60, 117

Creator, 47

Cromwell, Oliver, 211

Crux critic orum, 169

Cunei form of writing, 51, 68

Curetonian, 129, 130, (169)

Cureton’s Syriac, 169 “Current,” 219

Cursive, 109, 124, 125, 127, 131, 162, 163, 173, 227, 254-256, 264, 273, 297, 298

Cyprus, 62

Cyrus, 53, 54, 57, 77

Cyril, 114

“D,” 91, 93, 94, 126, 128, 131, 132, 254

D’Aubigne, 202

Dagon, 161

Dakins, Prof. William, 16

Dallas Theological Sem., 25, 144

Dalman, 58

Damascenes, 53

Damascus, 46, 53, 54, 64

Daniel, 39, 41, 45, 57, 58, 60-63, 77, 80, 81, 268, 310, 314, 315

Dara the First, 55

Dara the Second, 55

Darius, 54

Darius II, 52

Darius Hystaspis, 80

Dark Ages, 179, 186, 193, (215), 216, 267

Darwin, 155, 278, 285, (303)

David, 52, 64, 69, 72-74, 82, 114,

1 15, 148, 177, 239, 309

Dead Christ, 278

Dead Sea, 9

“Debatable ground,” 53

Deborah, 73

December, 316

Declaration of infallibility, 297

Deistical movement, 50

Deity, 110, 114, 116, 156

De Lagarde, 263

Deliberate falsification, 94, 165

Delphi, 47

Deluge, 51

Demaus, 222, 229, 259, 266

Deposit, 91, 97, 100, 125, 164, 301

De Sanctis, Dr., 206

Deserts of Media, 47

Destructive criticism, 296

Deuteronomy, 10, 65, 67, 69, 79

De Wette, 267

Diaskeuasts, 68

Diatessaron, 191

Dicta, 142, 164

Dictionary of New Hebrew, 58

Didot, Firmin, 273

Didymus, 169

Dillingham, Francis, 20

Diocletian, 196, 219

Diodati Bible, 209

Diodati, Giovanni, 208, 210-212

Diodorus, Siculus, 55

Direct inspiration, 316

Divine Agent, 91, 124

Divine Author, 84, 96, (100), (164), (173), 248

Divine authority, 1, 13

Divine commands, 84

Divine guidance, 102, (259)

Divine inerrancy, 1,13

Divine inspiration, 1, 8, 13, 88, 101, 102, 104, 317

Divine law, 67

Divine Logos, 272

Divine nature, 281

Divine origin, 23, 24

Divine plan, 83

Divine providential preservation, 5, 8, 48, 88, 101-105, 171, (181), (200), (233), 301, (310), (313-315)

Divine Redeemer, 189

Divine redemption, 84

Divine revelation, 6, 111

Divine Saviour, 313

Divine Seed, 310

Divine simplicity, 200

Divine Teacher, 313

Divine testimony, 112

Divine treasure, 263

Divine wisdom, 164

Divine Word, 238, 312, (314)

Divinity of Christ, 291

Divinity of our Lord, 178

“Doctor the documents,” 85

Doctrines of Grace, 106

Dominance, 34, 37

Dominicans, 231, 232

Donatists, 199

Domer, 306

Douai, 241

Douay, 188, 218, 229, 237, 241, 310

Double task, 242

Downes, Prof. Andrew, 21

Drake, 240

Driver, Dr., 39, 77, 82

Dublin, 254

Duport, Dr. John, 21

Dutch, 59, 252

Earl of Shaftesbury, 274

Early Alexandrian, 137

Early Christian Origins, 32

Earth, 309

Eastern Christianity, 196

Eastern Church, 32

Eastern Roman Empire, 216

Ebionites, 158

Ecclesiastes, 81

Ecclesiastical, 96

Ecclesiasticus, 80, 81, 218

Eclipse of the sun, 178

Eden, 174, 177, 280, 313

Edessa, 129

Edgar, Dr., 210

Edom, 53

Edomites, 53

Eedes, Dr. R., 19

Egypt, 4, 28, 29, 45, 46, 51-55, 56-58, 61, 62, 65-67, 69, 70, 73, 76, 78, 107, 136, 141, 143, 194, 212, 251

Egyptian, 56-58, 61, 62, 65, 66, 69, 73, 78, 107, 141, 143, 194, 212

Eichhorn, 267

Eighth edition, 150

“Eighty-nine ninetieths,” 150

Elam, 53

Elephantine, 70, 80

Elhanan, 176, 177

Elizabeth, 248, 260

Elizabethan period, 260

Ellerton, Rev. John, 278, 280

Ellicott, Bishop, 88, 168, 172, 179, (181), 245, 273, 274, 281, 282, 285, 286, 288, 290, 291, 293, 298

Elohistic parts of Pentateuch, 79

Elzevir, 245, 246

Elzevirs, the, 170

Emancipator, 286

Emendations, 282

Emperor of Germany, 225

Empiricism, 148

Encyclopedia, 252, 263, 267, 272

Encyclopedia Americana, 184 Encyclopedia Britannica, ΊΊ End of time, 313

England, 42, 50, 144, 154, 166, 174, 180, 198-201, 203, 209, 212, 217, 219, 229, 232, 237-241, 252, 253, 265-268, 270, 271, 274, 276, 277, 283, 289, 291, 296, 310, 316

English, 3, 59, 87, 110, 119, 121, 122, 133, 151, 177, 181, 184, 187, 188, 209-212, 215, 218, 226, 228, 229, 238, 239, 241-244, 246-248, 252, 254, 259-261, 263, 272, 276, 277, 284, 286-289, 298, 299, 304, 316, 317

English Bible, 13, 42, 105, 178

English Channel, 240

English Revision Committee, 272

Enoch, 80

“Entire and pure,” 204

“Entirely destitute of . . .

foundation,” 121

Ephesus, 182, 184

Ephraem, 169, 267

Epiphanius, 2, 169, 182

Episcopal, 285, 288, 301

Episcopalian, 240

Epistles of Paul, 2, 108, (114), 182, 187, 189

Epoch-making book, 285

Epp, Eldon Jay, 33

Erasmian, 170

Essays, 260, 265, 296, 308

Establishment, 270

Esther, 57, 60, 81

Eternal, 312

Eternity, 116

Ethiopie, 39

Euphrates, 53, 62

Europe, 189, 193, 202, 204, 205, 214-217, 224, 225, 232-234, 238, 249, 252, 268, (279), 314, 315

Europeans, (87), 260, (267)

Eusebius, 3, 163, 169, 190, 192, 195, 218,220

Eusibio-Origen, 194, 195, 197, 198

Evangelia, 131

Evangelical, 270, 271, 280, 308, 316

Evangelists, 90, 166, 270

Evidence, 74

Evidence of the entire passage, 92, (109)

Evil-Merodach, 54

Evolution, 111, 112, 155, (278), 280, 305, 309

Ewald, Prof., 76, 77, 268

Excellent quotations, 317

Exemplars, 7, 94, 171, 204

Exodus, 65, 67, 69, 115

Experience . . . determines issues, 179

Expert, 39, 41, 42, 46, 78, 307

Expository Times, 28, 77

Extant manuscripts, 102, 147, 150

Ezekiel, 10, 11

Ezra, 57, 58, 60, 66, 68, 70, 76, 77, 79-81, 115, 245

Fabricated documents, 132

Faerie Queene, 260

Fairclowe, Mr., 18

“Falling away,” 182

Fall of Babylon, 301

Fall, the, 112, 280

False manuscripts, 314

False philosophy, 305, 306

False readings, 99

False religion, 305

False science, 305

“Family,” 32

Family E and Its Allies in Mark, 32

Far East, 53

Farel, 210

Fatalism, 270

Fathers, Church, 95, 109, 114, 120, 122, 125, 126, 128, 129, 131, 140, 142, 147-149, 153, 157, 163, 164, 167, 170, 171, 184, 193, 225

Father’s throne, 318

February, 100, 163

Fenton, Farrar, 309

Fenton, Dr. Roger, 16

Ferrar, 6

Fiancee, 278

Figments of the imagination, 166

Fisher, G.T., 2

Flood, the, 51, 57, 61

Flora and fauna, 28

Foreign words, 56, 59, 60

Forgotten shelf, 94, 100, 163

Forum, 200, 248, 253, 299

Foster, John, 270

France, 166, 196-199, 201-203, 205, 207, 209, 217, 226, 232, 239, 252, 265-268, 276, 278

French, 49, 59, 203, 204, 209, 210, 212, 223, 267, 273, 313

French Latin, 224

French Revolution, 267, (268)

Fulginatensis, Bishop, 221

Fulke, Doctor, 221, 250, 263

Full Collation of the Codex Sinaiticus, 307

Fuller, Dr. David Otis, 1, 123, 134, 174

“Full of errors almost innumerable,” 221

Fundamental doctrines, 304, 307

Fundamentalist, 265, (283)

Gallic (French), 187, 197, (200), (202), (203), (214)

Garden of Eden, 177, (280), 313

Geddes, 267

Geerlings, Jacob, 32, 33

General History . . . Churches of Piedmontese Valleys, 204

General History of the Vaudois Churches, 205,(210)

Genesis, 54, 57, 60, 64, 114, 117, 134, 280, 309

“Genesis of the Versions,” 134

Geneva, 180, 208, 210-212, 239, 251, 252

Geneva Bible, 211, (212)

Gentile, 189, 214

Genuine manuscripts, 316, (317)

Geography, 266

German, 49, 59, 74, 76, 77, 92, 198, 200, 210-212, 226, 229, 232, 267, 268, 270, 271, 287, 305, 317

German Bible, 211

Germanizing, 278

Germany, 39, 42, 43, 166, 185, 202, 217, 232, 237, 249, 265-268, 271, 274, 276, 300, 306, 316

Gesenius, 259

Gilly, 204-208, 315

Gladstone, 260, 274

Gnosis, 183

Gnostic, 2, 184, 185, 187, 191, 192, (307)

Gnosticism, 183-185, 194, 195, 270, 271, 306, 308, 309

God before matter, 306 God-breathed, 5, 109, 248 Godhead, 184, 189 Godhead of Christ, 131 Godliness, 110

God’s missionary book, 317

God’s sacred truth, 13

God with us, 47

God Wrote Only One Bible, 2

Goliath, 176, 177, 239, 309

Good Friday, 280

“Good master,” 131

Goodspeed, 309

Gore, Bishop, 245, 263, 272, 293, 309

Gospel(s), 4, 30, 50, 66, 84, 96, 108, 114, 121-125, 129, 131, 132, 136, 142, 165, 167, 168, 183, 187, 191, 193, 203-205, 226, 294, 309

Gothic Versions, 169, 200

Gottingen, 77

Governor, 63

Grace, 47, 99, 111, 112

Graeco-Roman, 57

Graeco-Syrian Text, 170

Grammar of the Greek N. T., 245

Gray of Oxford, 77

Great Britain, 187, 196, 198, 199, 202, 203, 258, 305

Great hero of God, 221

Greatest crime, 300

“Greatest edition ever published,” 166

“Greatest theological genius,” 306

Great substitute, 116

Greece, 28, 76, 190, 301

Greek(s), 55, 62, 196, 198, 206, 208, 209, 212, 216, 217, 219, 227

Greek Catholic Church, 197, 208, 251

Greek Church, 7, 8, 89, 97, 102104־, 201, 214, (251)

Greek New Testament, 177, 178, 181

Greek poets, 159

Greek-speaking world, 214, (216), (217)

Greek Text, 25-27, 29, 31, 32, 108, 124, 142, 154, 170, (188), (210), (215)

Greek Vulgate, 32

Gregory I, Pope, 201, 206

Greijdanus, 98

Greisbach, 123, 155, 253, 268, 269, 272

Gretser, Jesuit, 205

Grosheide, 98

Gyges, 62

Hagenbach, 269

Haggai, 57

Hallam, 249

Hall, Robert, 270

Hamath, 53

Hammurabi, 51, 54, 65

Hampden, Dr., 278

Harding, Dr. John, 16

Harmar, John, 19

Harmony of the Gospels, 191

Harnack, 98, 186

Harris, Rendel, 87, 100

Harrison, Dr. Thomas, 20

Harvard, 6

Harvard Theological Review, 7

Hastings, 77

Haupt, Hermann, 212

Hazor, 9

Healing, 270

Heavenly Father, 244

Hebraisms, 63, 64, 299, (300)

Hebrew dictionary, 42, 267

Hebrews, 310

Hebrew University, 9

Hegel, 305

Heidelberg, 43

Helvidius, 205, 206, 220

Hemphill, Dr., 283, (284), 286,

289-291, 293-295

Henry VIII, 258

“Herald Angels’ song,” 121

Herculean labors, 242

Heretic, 278, (288), (314)

Heretical, 2

Herodotus, 55, 77

Herod’s Fortress and the Zealot’s

Last Stand, 9

Herod the Great, 4

Hermit of Palestine, 217

Hesy chian, 194

Hexapla, 3, 140, 192, 195, 214

Hezekiah, 66

High-church Anglican, 87, 97

Higher Criticism, 82, 117, 180

Hills, Dr. Edward F., 6, 86

Hippolytus, 169

“His own prejudgments,” 35

History of Christian Doctrine, 2

History of Churches of Piedmont, 204

History of Dogma, 186

Hittite, 53, 57

Hodge, Dr., 115

Hodges, Dr. Zane C., 25

Holland, 226, 232

Holland, Dr. Thomas, 16

Holy Book, 300

Holy Communion, 296

Holy Scriptures, 3, 13, 39, 88, 159, 215, 250, 259, 263, 268, (318)

Holy Spirit, 8, 11, (83), (90), 92, (96), 98, 99, 102, (109), (111), (128), 168, 182, 202, (228), (236), 260, 263, 301, (306)

Holy Word of God, 239

Honest writing, 110

Homoean opinions, 130

Hophra, 54

Hort, Dr. Fenton John Anthony, 35, 37, 91, 100, 101, 124, 127-131, 134, 136-142, 144, 148, 154-170, 194, 197, 209, 216, 219, 227, 263, 264, 272-274, 277-282, 290-296, 302, 307

Hortian heresy, 134, 143

Hortians, 145-147

Hortism (Alexandrianism), 143

Hosea, 79

Hoskier, Herman C., 134, 137, 138, 141, 146, 153, 156-158, 161, 164, 166, 173, 256, 294, 295

Hour of death, 317

House of David, 69

Howard Sr., Philip E., 49

Huchinson, Dr. Ralph, 15

Huios Tou Theou, 132

Human element, 111

Humphrey, 285, 297

Hyatt, J. Philip, 27 “I am sir Oracle,” 152

Idealism, 91

Illustrious Men, 205

Image worship, 310

Incarnate, 4, 96, (281)

In Christ, 281

Income tax laws, 67, 68

Incontestable evidence, 56

Index of N.T. quotations in the

Church Fathers, 87

Indian, 57, 58

Inerrant Word of God, 86

Inescapable logic, 240

Infallibility of the Pope, 232, 297,

Infallible Word of God, 87, (105), (114), 156, 158, (185), 250, 309

Ingenious webs, 130

Innocent III, 224

Innovations, 298

Inquiry, 215, 221

Inquisition, 232

Inspiration, 1, 99, 101, 112, 114, 133, 157, 175, 250, 265, 266, 272, 278, 298, 301, 309, 310, 313, 314, 316, 317

Integrity of the Greek Vulgate, 213

Internal considerations, 92

Internal evidence of documents, 91

Internal evidence of readings, 91

Interpretation, 148, 169

Interpreter-General, 249

Intervention (by God), 175

Intrinsic probability, 91, 106, 159

Introduction—Appendix, 109, 144, 147, 152, 155, 165, 167, 194, 197, 216, 219, 264, 273, 294

Introduction to Greek O.T., 218, 219

Introduction to N.T. Criticism, 193,

208, 214

Introduction to the Literature of the

O.T., 81

Iona, 202

Ipsissima verba, 164

Ireland, 197, 199, 241

Irenaeus, 2, 3, 125, 132, 169, 187, 193

Irish, 199

Iron rule of silence, 290

Iro-Scottish, 201

Irving, Edward, 270

Isaiah, 43, 57, 81, 116

Island of Hy, 202

Israel, 8, 46, 47, 53, 54, 60, 62, 65, 69, 72, 74, 75, 79, 82-84, 109

Israeli Defense Forces, 8

Israeli Navy, 10

Israelite people, 42, 53, 60, 64, 65, 72, 73, 81

Israelitish, 67, 70, 83, 84

Is the Higher Criticism Scholarly?, 40, 49, 50

“Is there not a cause?”, 148

Itala, 207-209

Italian, 209-212, 223

Italic, 187, 200, 201, 207-209, 211, 213

Italy, 28, 187, 190, 196-199, 201-205, 207, 211-214, 217, 219

Jacob, 73, 310

Jacobus, Dr., 199, 201, 218, 229,

250,256

Jaddua, 75, 76

James, Archbishop of Genoa, 223

James Jesse,205

Javan, 58

Jay, William, 270

Jehovist, 79

Jeremiah, 57, 58, 68

Jeremias, Joachim, 29, 30

Jerome, 32, 34, 169, 188, 192, 193, 195, 200, 205, 206, 212, 215, 217-221, 238, 243, 250

Jerusalem, 7, 58, 69, 72, 75, 79, 182, 187, 189

Jerusalem Chamber, 294

Jesuit(s), 108, 188, 190, 205, 209, 221,223, 229-235, 237-240, 242,

251, 252, 262, 265, 267, 268 Jesuit Bible, 188, 242, (244), 248, 249,288

Jesus (of Nazareth), 305, 313, 317

“Jesus Loves Me, This I Know,” 41

Jesus-worship, 279

Jewish, 1, 48, 67, 113, 114, 118,

186, 189, 245

Jewish Zealots, 8

Jews, 58, 62-64, 70, 71, 74, 79, 80,

112, 113, 118, 186

Job, 60

Joel, 60, 81

John, 28-31, 110, 165, 167, 187,

190, 191, 214, 314

John I, 276

John II, 33, 276

John’s Gospel, 30, 123

Jonah, 60, 81, 114, 177, 309

Jonathan, 73

Joseph, 4, 57, 220, 310

Josephus, 75, 76

Joshua, 114

Josiah, 66

Journal of Biblical Literature, 26, 27

Journal of Theological Studies, 35

Jovinian, 206

Jubilees, 80

Judah, 53, 54, 69, 72, 79

Judaizing sects, 185

Jude, 276

Judea, 189, 190, 195, 196, 199, 203,

214

Judean Desert Caves, 9

Judge, 47

Judgment day, 313

Judith, 218

Kei-Ardeshir-Bahman, 55

Kei-Bushtasf, 55

Kei-Chosrew, 55

Kei-Kawus, 55

Kei-Kobad, 55

Kei-Lohrasp, 55

Keller, Louis, 211

Kennedy, 297

Kenrick, Dr., 254, 267

Kenyon, Sir Frederic G., 8, 89,

(209), 253

Kilbye, Dr. Richard, 17

Kilpatrick, G.D., 36

“Kind,” 61

King Charles I, 209, 251

King Charles II, 212

King Charles V, 223

King, Dr., 77

King Ferdinand, 232

King Henry VIII, 4, 258

Kingjames I, 23, 248, 257

King James Version, 1, 3, 6, 13, 25, 26, 37, 38, 88, 89, 105, 123, 133, 177, 178, 180, 187, (188), 198, 208, 211, 212, 215, 219, 240, 242-246, 248, 250-255, 257, 258, 260, 262, 264, 267, 274, 276, 283, 286-288, 298, 300, 302, 307, 310, 311, 317

King James Version Defended, The, 6

King of Babylon, 77

King of England, 3, 225

King of Kings, 111

King of Persia, 76, 77

King, Prof. Geoffrey, 15

Kings, 57, 74, 75, 78, 79

Knox Version, 2

Koran, 68

Kuenen, 268

Kurdish, 57

Kurtz, 269

“L,” 131, 132, 168

Laban, 64

Lachmann 123, 155, 253, 272-274, 284,285,288,294

Lagrange, 35

Lake, Kirsopp, 6, 94, 100, 157

Lamb of God, 273

La Nobla Leycon, 207

Last Twelve Verses of Mark, 86, 88, 132

Later Alexandrian, 137

Lateran Council of 1179, 211

Latin, 32, 57-59, 142, 188, 192, 193, 195, 196, 199-201, 206-208, 212-220, 238, 240, 242, 249, 252,256, 285,287

Law, 5,193

Law of Moses, 68, 69, 72

Layfield, Dr. John, 14

Learned men, 23

Least trustworthy, 307

Lebanon, 198

Lectionaries, 26, 89, 125

Lee, Edward, 226

Leger, 204, 208, 210, 211

Leontius, 169

Levites, 68, 78

Leviticus, 10, 67, 115, 116

Lexicon Heptaglotton, 15

Liberalism, 40, 157, (171), (172), 270, 296, 303

Librarian at Alexandria, 45

Library, 188, 301, 315

Life and Letters, 297

“Light of the Western world,” 202

Lightfoot, Canon, 277, 279, 281, 282, 285, 290, 291, 297

Lincoln, Abraham, 205

Lindanus, 221

Lingua franca, 58

Literalism, 270

Literary Digest, 310

Lithuania, 251

Liveley, Edward, 19

Living organism, 300

London, 251, 270

Lord Jesus Christ, 4, (17), 113, 178, (317)

Lord’s Prayer, 128

Low Latin, 200

Loyola, Ignatius, 232

Lucar, Cyril, 208, 209, 251, (252)

Lucian of Antioch, 31

Luke, 2, 28, 128, 165, 187

Lutheran, 198

Luther, Martin, 206, 211, 212, 217, 221, 225, 229, 231, 232, 236, 249, 259,263,(269)

Luther’s Bible, 200, 212

LXX, 253

Lycurgus, 66

Lydia, 62

Lyon, France, 207

Macaulay, 234, 235

Maccabean Psalms, 81

Maccabees, 80, 218

Machen, J. Gresham, 40

Magic touchstone, 158

Majority Text, 3, 6, 27, 28, 30-34, 36, 37, 89, 136

Majuscules, 26

Malabar, 198

Malachi, 113

Manetho, 55

“Manifest errors,” 121

Marcarius Magnes, 169

Marcion, 2, 158, 187

Mariolatry, 278, 279

Mark, 126, 132, 165, 167-169

Maronites, 198

Marsh, Bishop, 140

Martin, Dr. Alfred, 144

Martyn, Justin, 169, 191

Mary, 4

Mary-worship, 279

Masada, 8-10

Masoretic Text, 48, 181

Masoretes, 44, 48, 118, 119, (245)

Mass, 281

Master in debate, 291

Masterpiece, 242, 299

Matter of fact, 307

Matthew, 95, 131, 165, 276

Matthews’ translation, 180

Maurice, T.D., 269

Mayflower, 316

McClintock and Strong, 252, 263, 267, 272

McClure, 258

Medes, 62

Media, 47, 53

Medieval period, 99

Mediterranean, 28, 198

Medo-Persian, 63

Melanchthon, 249

Meletius, 251

Melito, 114

Memphis, oracles of, 47

Men-of-war, 240

Mercersburg, 316

Mercy of God, 150

Merodach-Baladan, 54

Mesopotamia, 46

Metaphysical, 272

Methuselah, 117, 309

Metzger, Bruce M., 26, 28, 29, 31, 32, 34

Middle Ages, 211

Middle-of-the-road man, 155

Mill, 267

Millenary Petition, 248

Millennium, 270

Miüer, Dr. E., 88, 128, 148, 158, 173, 198, 256, 273

Milligan, 272

Milman, 183, 203

Milon, 213

Minuscules, 26, 33, 89

“Miracle of English Prose,” 242

Miracles, 309, 314

Miraculous, 266

Miriam, 73

Misnomer, 165

Missionary Book, 317

Missionary Enterprise, 317

Misunderstood, 316

Mizbeach, 69

Moab, 46, 53, 54

Moabites, 53

Moberly, Dr. 285, 296, 297

Modern Bibles, 178, 180

Modem criticism, 111, 118

Modernism, 176, 304, 306, 310

Modernist, 266, 304, 311

Modern school, 116

Modus vivendi, 152

Moffat, 178, 309

Mohammed, 66, 313

Mohammedans, 57, 232

Mohler, 268, 269

Moir, I.A., 29

Monastery, (231), 278, 301, 315

Monk of Bethlehem, 217

Monophysites, 198

“Monstra,” 141

Montgomery, Dr. John Warwick, 8

Monuments, 45, 46, 53, (206)

Moody Bible Institute, 144

Moral attack, 239

Moral governor, 312

Moral law, 312

Morland, Sir Samuel, 206, 211

Morning of the resurrection, 317

“Morning star of the Reformation,”

221

Moses, 296

Moulton, 272, 285309 ,288־

Mount Sinai, 87, 94, 100, 150, 163, 254,273

Mount Zion, 72, 75

Mysterious life, 305, 317

Mystery of iniquity, 182

Myth, 112, 113

“Mythical” tabernacle, 69

Nabatean Aramaic, 57

Nabunaid, 77

Nahum, 57

Napoleon, 66, 268

Naturalistic (critics), 7, 94, 101, 103,

104

Nazareth, 4, 305

Nazianzen, Gregory, 220

Neander, 203

Nebuchadnezzar, 5379 ,62 ,61 ,55־

Necho, 54

Negroes, 79

Nehemiah, 57, 58, 75, 76, 81

Neo-Platonism, 192

Nestle-Aland, 27

Nestle’s text, 29, 31

Nestorians, 198

Netherlands, 202

Neutrality, 134

“Neutral” texts, 106, 137141 ,139־,

142, 147, 160, 161, 164-167, 171

Nevin, Dr., 185

New Commentary, A, 245, 263, 272, 293, 309, (310)

New Departure, 110

New dispensation, 268

New English Bible, 2

New Protestantism, 304309) ,306־)

New Schaff-Herzog Encyclopedia, 145

New Testament in the Original

Greek, 144

New Testament Studies, 29

New York City, 67, 154, 166, 288, 289

New York dailies, 66

New York State, 285

Newman, J.H., Cardinal, 184, 185, 241, (287), (289), (297), (308)

Nicene Creed, 296

Nile, 28

Nineteen-twentieths, 188, 256, (298)

Nine-tenths, 298

Nineveh, 62, 63

Ni sib is, 130

No proof, 147

Noah, 177, 309

Noble Lesson, The, 207

Nolan, Dr. Frederick, 204, 212, 215, 221

Nomenclature, 59, 70, 137, 165

Non-Byzantine, 93, 94, 104

Normans, 59

North Sea, 224

Northern Convocation, 287, (301)

Northern Syria, 56

Novum Testamentum, 26, 29

Now, 317

Noyes, 309

Numbers, 92, 105, 125, 127

Objective, 37, 38, 44, 78

Obsolete, 284

Ocean of Deity, 116

October, 107

“Official” text, 147

Old Latin, 169, 188, (199)

“Old manuscripts,” 27, 31, 36, (164)

“Older authorities,” 25

Old Syriac, 136

Oliver, Harold H., 37

Olivetan, 204, 205, 210, 211

Olivetan Bible, 210-212

Omissions, 108, (167), (168)

One Authority, 1

One million, 78

One phase, 110

One True God, 47

Onias, 76

Ooth, 46

Opus magnum, 88

Oracles, 47

“Oracles of God,” 112, 115

Orders, 270

Organic development, 305

Orient, 42

Oriental, 249

Origen, 3, 95, 114, 132, 135, 137, 139-141, 148, 149, 153, 164, 191, 192, 195, (215), (217), (218), 219, 220, 269, 271

Origen’s Bible, 214

Original parchment, 109

Original scriptures, 316

Origin of Species, 155

Orthodox position, 48

Our Authorized Bible Vindicated, 174, 176, 194, 216, 231, 244, 262, 277, 283, 304, 312

Our Bible, 253

Our Bible and the Ancient Manuscripts, 209

Ouroumiah, 57

Overall, Dr. John, 14

Own poets, 94

Oxford, 39, 86, 91, 138

Oxford Movement, 269, 283, (284), 286, (288), 297, 302, 316

Oxford N.T. Committee, 18

Oxford O.T. Committee, 16

P47,27

P⁶⁶, 29-31

P75. 28-31, 33, 35

Pagan emperors, 219

Paganism, 305

Pagan philosophy, 186, 191,(192), (195)

Pagan poets, 317

Palaeography, 30, 42, 44

Palatine Hill, 206

Palestine, 3, 51-53, 60, 187, 191, 198, 214, 217

Palestinian, 194

Palmer, William, 265

Palmyrene, 57

Pampeluna, siege of, 232

Pamphilus, 3, 192, 218

Panarion, 2, 182

Pantheistic, 272, 305, 306, 316

Papacy, 195, 198, 199, 203, 205, 206, 214, 216-218, 220, 229, 231, 232, 235-238, 314, 315

Papal atonement, 280

Papal declaration, 297

Papal infallibility, (232), 271, (297)

Papal supremacy, 217, (235)

Paper pope, 262

Papias, 169

Papists, 188, 204, 210

Papyrus manuscripts, 26, 27, (56), (58), 89, (141), (163)

Paradox of the few, 91

Parallel passages, 44

Parallelisms, 299

Paris, 210, 254

Paris University, 210

Parliament of Religions, 309

Passover, 178

Pastors, 270

Patmos, 7

Patriarch of Alexandria, 251

Patristic, 122, 142, 151, 156, 166

Paul, 8, 68, 109, 110, 112, 182, 188,

189, 214, 317

Paul III, Pope, 235

Pella, 187

Pennsylvania, 67

Pentateuch, 60, 61, 66, 79, 82, 119,

296

Perdu, 100, 163

Pericope de adultéra, 123, 167

Perin, Dr. John, 19

Perpetual tradition, 89, (96), (97)

Persecution, 315

Persia, 46, 53-55, 76, 78, 81

Persian, 56-58, 60, 62, 70, 78, 80, 81

Persian period, 77

Personal bias, 35

Person of Christ, 305

Perverse leadership, 182

Pesahim, 58

Peshitto, 129, 130, 198

Peter, 109

Peter the Great, 66

Petitio principii, 171

Phantom recensions, 127

Phantom revisions, 129

Pharisees, 68

Phelps, Dr. William Lyon, 260

Philip II of Spain, 239

Philippi, 189

Philosophical skepticism, 185

Phoenician, 39, 56, 70

Piedmont, 204, 208, 209, 315

Pieta, 278

Pilate, 314

Pilgrim fathers, 316

Pilgrims, 237

Pillars of Hercules, 116

Plain Introduction, 158, 162

Plato, 184, 192

Pliny, 79

Plymouth, Massachusetts, 316

Poland, 232, 251

Polychrome Bible, 275, 276, 309

Pompey, 80

Pope, 199, 201, 202, 205-207, 209, 211, 217, 218, 223, 225, 226, 229, 231-233, 235, 239, 265, 267, 268, 301, 315

Popery, 227, 275, 306

Popish, 315

Post-Reformation, 99

Power of God, 318

Pre-Alexandrian, 139

Preconceived imaginations, 172

Premature crisis, 282

Premillenarianism, 270, (276)

Preponderance of evidence, 274

Pre-Syrian, 139, 147, 158, 163

Pre-Waldensian, 187, 204

Presbyterian, 66, 240, 270

Preserver, 5, 8, 47, 48, 88, 101-105, 171, 181, 200, 233, 301, 310, 313-315

Preserver of the Divine Revelation, 5 “Press the case,” 264

Price, Dr. Ira, 3

Priest-code, 60, 66, 69, 81

Prima facie, 160

Primitive archetype, 107 Primitiveness, 92, (213) Princely intellect, 296 Princeton Theological Sem. 39, 40, 49,115

Privy Council of England, 265

Probability, 105

Process, 32, 33

Profane literature, 96, 101

Progressive, 285, 305

Prophecy, 268, 270, 271, (301), (302), 313-315

Prophets, 47, 270, 275, 313-315 Pro-Protestant, 303

Protestant, 1, 88, 103, 177, 180, 185, 187, 188, 198, (206), (208), 218, (221), 232, 233, (235), (236), (237), 239, 246, 249, 252, 262, 265, 267-269, 271, 279, 283, 290, 301-305, 307, 308, 310, 311, 316

Protestantism, 248, 259, 270, 271, 279, 280, 282, 304, 305

Proved corruptions, 310

Proverbs, 114

Providence of God, 5, 8, 47, 48, 88, 96, 101-105, 171, 181, 200, 233, 301, 310, 313-315

Prussian, 108

Psalmist of Israel, 75

Psalms, 9, 60, 73, 74, 81, 82, 115

Psammetichus, 55

Pseudepigraphical, 80

Pseudo-Callisthenes, 55

Pseudonymous, 98

Ptolemy, 45, 55

“Pure,” 204

Pure and primitive church, 315

Pure church, 187

Pure intelligence, 193

Pure Word, 314, 317

Purgatory, 217, 218

Puritan, 223, 239, 248, 249, 316

Pusey, Dr., 287

Puseyites, 272, (287), 297

Quarterly Review, 88, 152

Queen Athaliah, 4

Queen Elizabeth I, 23, 235, 238, 239, (240), 260, (300)

Queen Isabella, 232

Queen Mary, 258

Queen Victoria, 286

Questionable character, 266

Qumran, 30

Rabbet, Michael, 16

Rabbinical Aramaic, 57

Radcliffe, Dr. Jeremiah, 21

Radical and revolutionary, 293

Rationalists, 272

Ravens, Dr. Ralph, 19

Ravis, Dr. Thomas, 18

Rawlinson, 49

Ray, Jasper James, 2, 3, 4 Reasonableness, 92, (164) Received text, 3, 6, 48, 148, 170, 177, 178, 187, 188, 197, 198, 201, 203, 207-211, 213-215, 219, 220, 222, 224-228, 242, 245, 246, 250, 253-255, 263, 264, 267-269, 272, 273, 275, 276, 284, 290, 291, 293, 294, 298, 300-302, 307, 310, 317

Recension, 31, 80, 127, 129, 139,

141, 147, 157, 161, 162, 165, 166, 171, 273

Recension of the Greek Text, 152

Redaction, 82

Redactor, 68, 76

Redeemer, 313, 315

Rediscovery of Bethesda, 29, 30

Reductio ad absurdum, 152

Reformation, 3, 88, 89, 99, 180, 184, 187, 188, 205, 209-212, 215, 217, 221, 222, 228, 232, 233, 235, 237, 249, 251, 252, 254, 263, 265-267, 276, 279, 303, 304, 306, 317

Reformed, 209

Reformers, 103, 188, 208, 209, 215, 222, 223, 235, 237, 241, 249, 250, 255, 256, 259, 266, 271, 304-306

Refugees, 217

Relatively, 33

Relative nature of truth, 166

“Religion is destroyed,” 268

Religious systems, 46

Repetition, 68

Respectability of witness, 92

Respective times, 303

“Rest and be thankful,” 137

Resurrection, 317

Retired at 39, 166

Revelation, 114, 115, 205

Revival of learning, 225

Revised Standard Version, 1, 30

Revised Text, 246

Revised Version, 1, 88, 106, 107, 110, 119, (138), 151, 154, 156, 171, 258-260, 274, 276, (283), 295, 298, 300, (302), 303, 315

Revised Version of John’s Gospel, 285

Revision Committee, 178, 184, 185, 255, 263, 277, 282, 285, 286, 288, 289, 290, 292, 293, 297, 308

Revision of local text, 29

Revision Revised, The, 7, 88, 96, 128, 132, 146, 148, 151, 152, 164, 166, 169, 192, 196, 197, 307

Reynolds, Dr. John, 16, 248

Rheimists, 223, 249, (288) Rheims-Douay, 240

Rheims, France, 209, 239, 241, (300)

Richardson, Dr. John, 20

Riddle, Dr., 254

Ritualism, 280, 283, (284), (296)

Ritualistic Movement, 287, 297, (316)

Rival translation, 105

Robertson, Dr. A. T., 115, 245, 246, 300

Roman, 10, 57-59, 187, 198, 213

Roman Catholic (see also Catholic), 3, 103, 180, 182, 193, 196, 202-204, 214, 215, 217, 219-222, 231-234, 241, 249, 251, 265, 266, 268-270, 273, 281, 304, 306, 308, 315

Roman Empire, 199, 217

Romanizing, 180, 185, (280), 288, 303, 316

Romans, 276

Romaunt Version, 211

Rome, 47, 87, 108, 109, 138, 185, 188-191, 194, 195, 199, 201-207, 209, 214, 217, 220, 224, 232, 249, 251-254, 266, 283, 301, 303, 315

Rotherham, 309

Rowe, Sir Robert, 251

Royal commission, 286

Russia, 265, (317)

Ruth, 114

Sabbath, 68

Sacerdotalist, 279

Sacraments, 280, 305

Sacred deposit, 301

Sacred Science 101, (148), 152, 173

Sacred text, 284

Sacred volume, 112

Sacred word, 93

Sahidic Versions, 169

Saint Ignatius, 232

Salmon, Dr., 137-139, 284, 285, 290, 293, 307

Samaria, 53, 62, 79

Samaritan Pentateuch, 119

Samson, 161

Samuel, 176

Sanctifier of His people, 47

Sanderson, Thomas, 16

Sandry, Prof., 295

Saravia, Dr. Adrian, 14

Sargon, 54, 79

Satan, 4, 5, 96, 98, 99, 131, 158, 174,182

Satanic attack, 161

Satrap, 63

Saul, 73

Saville, Sir Henry, 19

Saviour, 47, 115, 178

Saxony, 249

Sayce, Prof., 77

Scandinavian, 232, 265, 266

Scarce, 204

Schaff, Dr. Philip, 145, 185, 192, 273, 276, 288, 289, 294, 295, 306, 309

Schelling, 305

Scheme, (281), (282), 302

Schleiermacher, 271, 296, 306

Scholasticism, 193

Science, 101, 148, 183

Scientific Investigation of the O.T., 40

Scotland, 197, 199, 202, 214, 265, 267, 270

Scottish, 267

Scribal habits, 36

Scribes, 68, 94, 95, 163, 168, 217

Scribner’s, 66, 187

Scripture, 60, 80, 91, 94, 106, 109, 110, 113, 118, 125, 133, 148-150, 162, 163, 165, 167, 170, 172, 173, 187, 192, 200, 208, 209, 212-214, 218, 220, 229, 235, 236, 238, 248, 256, 266, 270, 271, 275, 301, 304, 305, 312, 314, 316

Scrivener, Dr., 87, 110, 120, 125, 127, 132, 154, 157, 158, 161, 162, 168, 193, 208, 210, 214, 291-295, 297, 307, 308

Secondary, 305, 307, 314

Second coming of Christ, 259, (270), 271

Seed of the woman, 4, (310)

Selected readings, 139

Self-evolution, 305

Semi-Arian opinions, 130

Semites, 62

Semitic, 40, 63

Semler, 267

Sennacherib, 54, 62

Septuagint, 119

Shakespeare, 260, 265

Shalmaneser, 54

Shared errors, 31

Shedding of blood, 69

“She shall crush thy head,” 310

Shiloh, 72

Shintoists, 309

Shishak, 54

Shittim, 67

Shorter Bible, 274, 276, 309

Sidonians, 53

Simon, Father, 220, (267)

Sin, 1

Sinai, 5, 7, 67, 111, 114, (150), (163), (254), (273)

Sinaiticus, (130), (150), (188), 250, 253-255, 273, 293, (294), 297, (298), (300), 307, 308, 315

Sixtine edition, 253

Sixtus V, Pope, 253

Smith, Dr. G. Vance, (115), 179, 245, 291, 296, 297

Smith, Miles, 13, 17, 21

Smyrna, 87

So, 54

Sole authority, 305

Solomon, 53, 57, 72-74

Some Thoughts on the Textual

Criticism of the N.T., 137

Song of Deborah, 73

Song of Solomon, 114

Song of Songs, 60, 81

Son of God, 4, 5, 11, 83, 113, 182

Souter, Dr. A., 134, 135, 166

Southampton, 316

Southern Convocation, 286, 287,

292, 298

Sovereign, 1

Sovereign Grace Union, 47

Spain, 209, 226, 232, 238, 239, 248

Spalding, Prof. Robert, 20

Spanish, 58, 224, 242

Speaker’s Commentary, 121, 122,

255,287

Specimens of the depraved class, 307 Speculation, 130, 140, 149, 160, (184), (185)

Spenser, Dr. T., 16

Spenser, Edmund, 260

Spirit of darkness, 98, 99

Spirit of God, 5, (8), (11), (83), 90, (92), (96), (98), (99), (102), 109, (111), (128), (168), (182), (202), 228, (236), (260), (263), (301), (306)

Spiritual exercises, 232

Spiritualizing method, 148, (185), 186

Spurious, 30, 127, 165, 167, 190, 218,222

St. Catherine’s Convent, 87, 92, 94, 100, 150, 163, 315

St. John the Divine, 96

St. Paul’s, 291

St. Thomas, 198

Stanley, Dean, 199, 265, 296, 308

Star of Bethlehem, 301

Stationer’s Hall, 22

Stephanus, 2, 149

Stephens, 170, 193, 225, 245, 246

Stevens, 125

Strauss, 277

Streeter, Canon, 157

Studies and Documents, 32, 33, 35

Studies in Biblical Law, 67

Stunica, 125, 193

Subalpine Church, 204

Subjective, 44, 78, 82, 124, 159-(161), 165, 171

Substitution of Christ, 281

Successor, 75

Suicide of Christian Theology, The, 8

Sumerians, 65, 73

Sun, 110, 178, 309, 318

Sunday law, 180

Sunday School Times, 49

Superior race of beings, 302

Supernatural element, 165

Supreme dictatorship, 307

Susian, 78

Suspicion, 111

Sweden, 234

Swedish, 252

Swete, 169, 194, 218, 219

Swiss, 208, 249

Switzerland, 202, 232

Sylvester, 207

Synchronism, 54

Synoptic Gospels, 294

Syria, 52, 56, 191, 197, 198, 214

Syriac, 57, 71, 125, 136, 142, 169

Syriac “Acts of the Apostles,” 169

Syriac Table of Canons, 169

Syrian, 2, 141, 147, 160-163, 166, 170, 171, 187, 193, 196-198, 201, 209, 226

Systematic depravation, 307, 316

System of truth, 306

Talmud, 63, 64, 71

Talmudists, 245

Targum, 71

Tatian, 191

Teigh, Dr. William, 15

Tekel, 92

Tel-el-Amarna, 58

Temple, Bishop, 112

Temple of Dagon, 161

Ten Commandments, 67

“Ten feet tall,”, 39

Tennyson, 116

Tepl Bible, 211, (212)

Tepl, Bohemia, 211

Tertullian, 169

Tests of truth, 92

Text and Canon of the N.T., 166

Text of the N.T., 26, 34

Textual Criticism, 25, 35, 101, 148, 150, 159, 160, 173, (256), (259), (268), (269), 271, 273, (277), (280), (290), 292

Textus Receptus, 3, 33, 36, 48, 123, 125, 141, 143, 146, 149, 151-153, 170, 172, 193, 194, 196, 210, 214, 246, 255, 290, 293

Thanksgiving Day, 66

Theanthropic life, 305

Thebes, oracles of, 47

^,Theism, 83

Theist, 83

Theistic evolutionist, 155

Theodoric, 66

Theopneustos, 5 Theos, 110 Thessalonians, 182, 183, 189 Thirlwall, Bishop, 272, 296 Thompson, Dr. Giles, 19 Thompson, Richard, 15 Thornwell, Dr., 107 Thorough investigation, 41 Thoroughly pantheistic, 306 Thothmes III, 52 “Three reasons,” 17 Thucydides, 77 Tide of revision, 266 Tiglath-Pileser, 54 Tigris, 62 Time, 116

Timothy, 110, 169, 186, 276

Tirhakeh, 54

Tischendorf, 87, 99, 100, 108, 123, 124, 128, 130-132, 150, 155, 163, 168, 253, 272-274, 284, 285, 288,294

Titus, 276

Tobit, 81, 218

Tongues, 270

Tower of Bel, 70

Tract 90, 283, 297

Tractarian Controversy, 86 Tractarianism, 275, (283), (309) Tradition, 266, (282), 314 Tradition of men, 186, (218) Traditional Greek Text, 170 Traditional Text, 3, 6, 88, 89, 105, 122, 128-130, 132, 133, 136, 148, 153, 158, 162, 163, 167, 170, 172, 188, 194, 214, 250, (256), 264

Traditional Text of the Holy Gospels, 88, 123, 173, 198, (256), (273)

Transcriptional probability, 91, 106, 159

Translators to the Reader, The, 13, 18

Transliterate, 55, 56, 61

Transubstantiation, 217, 270

Treachery to heaven, 107 “Treasure in earthen vessels,” 97 Tregelles, 87, 100, 108, 123, 128, 150, 151, 155, 168, 253, 272-274, 284, 285, 288, 294

Trench, Archbishop, 284

Trinitarian Bible Society, 13

Trinity, 272

Triumvirate, 290

True Church, 182, (190)

True people of God, 316

“True text, the,” 143, 214

Truth, 92, 96, 215, 314

Truth of Scripture, 163

Tune, Ernest W., 33

Tunneled underneath, 300

Turkey, 28, 87

Turkish, 57

Turks, 217

Turner, C. H., 136

Twentieth century, 309

Twenty-three years old, 302

Two bodies, 305

Tyndale, William, 3, 4, 180, 222, 228-230, (233), 237-239, 258, 259,266

Tyrannical domination, 299

Tyre, 46, 53, 54

Ulfilas, 200

Unbroken succession, 90

Unbroken tradition, 92

Uncertain ancestry, 301

Uncial, 33, 89, 109, 124, 125, 127, 128, 131, 147, 163, 173, 227, 254-256, 297, 298

Underground aqueduct, 43

Uniformity of language, 311

Union Theological Seminary, 288

Unique position of B, 106-107

Unitarian, 110, 156, 179, 245, 272, 273, 282, 291, 296

United Bible Societies Text, 29, 31

United Presbyterian, 275

United States, 66, 67, 179, 301

University of Berlin, 40

University of Dublin, 212

University of Heidelberg, 39

Unjustifiable assault, 80

Unorthodox, 155

Unsafe, 155, 278

Unsound, 155

Ur of the Chaldees, 51, 61

Ussher, Archbishop, 212

Valentinians, 159

Valentinus, 95

Valiant for the Truth, 40

Valley of St. Martin, 210

Valley of the Alps, 205

Van Til, Cornelius, 40

Variations, 44

Variations in numbers, 78

Variant readings, 217, 269

Variety of evidence, 92, 109, 127

Vatican, 268, 297

Vatican library, 94, 100, (103), 163

Vatican manuscript, 100, 107-109, 130, 150, 188, 215

Vaticanus, 250, 252-255, 267, 293, 294, 297, (298), (300), 307, 308, 315

Vaudois, 205, 207, 210, 213, 220, 224, 279, 315

Vaughan, Dr., 296, 297

Vellum, 108, 163, 308

Verbal inspiration, 39, 133, (149), 150, 156, 161, 165, (172), (173)

Vercellone, 108

Verifying documents, 214

Vernacular, 210, 212, 262

Very God . . . very man, 132

Via media, 155

Vicarious atonement, 281

Vigils, 217

Vile, 290, 291, 302, 310

Villainous, 291, 302, 310

Vilvorde, 3

Vincentius, 169

Virgin Mary, 278, 310

“Voice crying in the Wilderness,”

171

Von Dobschutz, Dr., 201, 202

Vulgate (Greek), 32, 219

Vulgate (Jerome’s), 34, 188, 192, 195-197, 200, 201, 209, 211-213, 218-223, 236, 242, 243, 254, 255, 267, 273, 287, 288, 315

“W” (Codex), 31

Waldenses (Italic Church), 188, 194, 195, 200-205, 207-209, 211-215, 220, 223, 224, 314, 315

Waldensian, 187, 197, 206-213, 226

Waldensian Researches, 204, 205, 208

Waldo, Peter, 215

Walvoord, Dr. J.F., 25

War of Liberation, 8

Ward, Dr., 22

Ward, Dr. Samuel, 21

Warfield, Benjamin, 212

Wastepaper basket, 92, 94, 100, 163, (254)

Watts, Dr., 22

“We three,” 281

Weak things, 315

Wearmouth, 201

Weight, 92, 109, 125, (164), 169

Wellhausen, 115, 268

Westcott and Hort, 7, 32, 33, 91, 92, 99, 101, 103, 106, 108-110, 120, 123, 128, 130-132, 134-139, 143-147, 149, 151-163, 165-167, 265, 272, 277, 285, 290, 293-295, 298, 308, 310

Westcott, Bishop Brooke Foss, 100, 112, 144, 155, 156, 167, 184, 185, 272, 277-282, 290-293, 296, 297,307

Western, 2, 92, 158, 165, 169, 193, 195,202,269,316

Western Asia, 51, 58

Western Europe, 216, 220, 222

Western Galilee, 10

Western Theological Sem., 40

Westminster Abbey, 156, 291, 296

Westminster committee, 14, 15, 22

Westminster Theological Sem., 40

Weymouth, 309

What Is an Expert?, 41

What Is the Best New Testament?, 35 “What is truth?”, 314

Which Bible?, 196-198, 202, 203

“Who killed Goliath?”, 176

Wiener, 67

Wikgren, Allen, 29

Wilberforce, Bishop Samuel, (179),

286,291, 292

Wilberforce, Henry and Robert, 286

Wilkinson, Benjamin G., 174, 176

Williams, Rev. Rowland, 278, 282

Willoughby, Principal J., 47

“Will to power,” 74

Wilson, Prof. Robert Dick, 39-41,

47-49

Wisdom, book of, 80, 218

Wiseman, Cardinal, 108, 241, 272

“Without one dissenting voice,” 114

Witness and Keeper of Holy Writ, 96

Word of God, 308, 310-315, 317

Word of truth, 215

Wordsworth, Bishop, 119

Word, the, 96

Worship of relics, 217

Writers, 114

Writings, 114

Written Word, 90, 96, 182

Wycliffe, 221

Xenophon, 77

Xerxes, 54, 63

Yadin, Dr. Yigael, 8, 9

Yale, 6, 260

“Yea, hath God said,” 174

Yoma, 58

Young, Dr. Edward, 41

Zechariah, 57

Zerah, 54

Zerubbabel, 75

Zion, 29, 72, 75

Scripture Index