Version HTML de base
ANA
Nom propre huit fois cité dans les généalogies des Édomites et desHoriens (Ge 36); il
s'agit sans doute des chefs de clan ou desous-clan, ce qui expliquerait des différences
de parenté: «fils deTsibéon», (verset 24,1Ch 1:40
et suivant
) «frère deTsibéon». (verset
20,29,1Ch 1:38)De plus, au lieu de «fille de Tsibéon» (verset 2,14 dans le textehébr.),
lire «fils de Ts.» avec les vieilles versions et les LXX Ilest dit de ce chef (encore nommé
aux verset 18,25), qu'en faisantpaître les ânes de son père dans le désert, il trouva les
«sourceschaudes» (verset 24): traduction la plus probable d'un mot inconnupar
ailleurs, jadis rendu à tort par «mulets» (Ost.).