Version HTML de base
BÉNÉDICITÉ
(=bénissez).Prière avant le repas, pour actions de grâces à Dieu etdemande de
consécration des aliments
(consecratio mensoe)
D'abord usage juif, qui s'inspirait en
particulier deDe 8:10, il est devenu d'autant plus naturellement un usage chrétien,que
le Seigneur Jésus «rendit grâces» avant le repas de lafoule (Mr 6:41 et parallèle) et
avant le repas de laCène (Mr 14:22
et suivant
et parallèle). La désignation de
benedicite,
impératif latin, provient de lalongue prière d'actions de grâces (développement du Ps
148)contenue dans l'apocryphe Cantique des trois jeunes gens (verset28-65; dans la
Vulgate, Da 3:24-90), où les versets 34-63 (Vulgate,3:57 - 88) commencent tous par le
verbe:
bénissez.
PierreCorneille a traduit ce passage sous le titre de la première ligne:
Benedicite omnia opéra Domini
: «Ouvrages du Très-Haut, effets desa parole,--Bénissez
le Seigneur...» (OEuvres,t. II, p. 539; éd. Firmin-Didot.) Jn L.