37 καὶ G2532 οὐκ G3756 ἀφῆκεν G863 οὐδένα G3762 αὐτῷ G846 συνακολουθῆσαι G4870, εἰ G1487 μὴ
G3361 Πέτρον G4074 καὶ G2532 Ἰάκωβον G2385, καὶ G2532 Ἰωάννην G2491 τὸν G3588 ἀδελφὸν G80
Ἰακώβου G2385.
38 Καὶ G2532 ἔρχεται G2064 εἰς G1519 τὸν G3588 οἶκον G3624 τοῦ G3588 ἀρχισυναγώγου G752, καὶ
G2532 θεωρεῖ G2334 θόρυβον G2351 κλαίοντας G2799 καὶ G2532 ἀλαλάζοντας G214 πολλά G4183·
39 καὶ G2532 εἰσελθὼν G1525 λέγει G3004 αὐτοῖς G846, Τί G5101 θορυβεῖσθε G2350 καὶ G2532
κλαίετε G2799; τὸ G3588 παιδίον G3813 οὐκ G3756 ἀπέθανεν G599, ἀλλὰ G235 καθεύδει G2518.
40 Καὶ G2532 κατεγέλων G2606 αὐτοῦ G846· ὁ G3588 δὲ G1161 ἐκβαλὼν G1544 ἅπαντας G537,
παραλαμβάνει G3880 τὸν G3588 πατέρα G3962 τοῦ G3588 παιδίου G3813 καὶ G2532 τὴν G3588
μητέρα G3384, καὶ G2532 τοὺς G3588 μετ G3326᾽ αὐτοῦ G846, καὶ G2532 εἰσπορεύεται G1531 ὅπου
G3699 ἦν G2258 τὸ G3588 παιδίον G3813 ἀνακείμενον G345,
41 καὶ G2532 κρατήσας G2902 τῆς G3588 χειρὸς G5495 τοῦ G3588 παιδίου G3813, λέγει G3004 αὐτῇ
G846, Τάλιθα G5008 κοῦμι G2891, ὅ G3739 ἐστι G2076 μεθερμηνευόμενον G3177, Τὸ G3588 κοράσιον
G2877 ( σοὶ G4671 λέγω G3004 ) ἔγειραι G1453.
42 Καὶ G2532 εὐθέως G2112 ἀνέστη G450 τὸ G3588 κοράσιον G2877, καὶ G2532 περιεπάτει G4043· ἦν
G2258 γὰρ G1063 ἐτῶν G2094 δώδεκα G1427. καὶ G2532 ἐξέστησαν G1839 ἐκστάσει G1611 μεγάλῃ
G3173.
43 Καὶ G2532 διεστείλατο G1291 αὐτοῖς G846 πολλὰ G4183 ἵνα G2443 μηδεὶς G3367 γνῷ G1097 τοῦτο
G5124, καὶ G2532 εἶπε G2036 δοθῆναι G1325 αὐτῇ G846 φαγεῖν G5315.
CHAPITRE 6
1 Καὶ G2532 ἐξῆλθεν G1831 ἐκεῖθεν G1564, καὶ G2532 ἦλθεν G2064 εἰς G1519 τὴν G3588 πατρίδα
G3968 αὑτοῦ G846. καὶ G2532 ἀκολουθοῦσιν G190 αὐτῷ G846 οἱ G3588 μαθηταὶ G3101 αὐτοῦ G846.
2 Καὶ G2532 γενομένου G1096 σαββάτου G4521 ἤρξατο G756 ἐν G1722 τῇ G3588 συναγωγῇ G4864
διδάσκειν G1321, καὶ G2532 πολλοὶ G4183 ἀκούοντες G191 ἐξεπλήσσοντο G1605, λέγοντες G3004,
Πόθεν G4159 τούτῳ G5129 ταῦτα G5023; καὶ G2532 τίς G5101 ἡ G3588 σοφία G4678 ἡ G3588 δοθεῖσα
G1325 αὐτῷ G846, ὅτι G3754 καὶ G2532 δυνάμεις G1411 τοιαῦται G5108 διὰ G1223 τῶν G3588 χειρῶν
G5495 αὐτοῦ G846 γίνονται G1096;
3 οὐχ G3756 οὗτός G3778 ἐστιν G2076 ὁ G3588 τέκτων G5045, ὁ G3588 υἱὸς G5207 Μαρίας G3137,
ἀδελφὸς G80 δὲ G1161 Ἰακώβου G2385 καὶ G2532 Ἰωσῆ G2499 καὶ G2532 Ἰούδα G2455 καὶ G2532
Σίμωνος G4613; καὶ G2532 οὐκ G3756 εἰσὶν G1526 αἱ G3588 ἀδελφαὶ G79 αὐτοῦ G846 ὧδε G5602 πρὸς
G4314 ἡμᾶς G2248; Καὶ G2532 ἐσκανδαλίζοντο G4624 ἐν G1722 αὐτῷ G846.
4 ἔλεγε G3004 δὲ G1161 αὐτοῖς G846 ὁ G3588 Ἰησοῦς G2424, Ὅτι G3754 οὐκ G3756 ἔστι G2076
προφήτης G4396 ἄτιμος G820, εἰ G1487 μὴ G3361 ἐν G1722 τῇ G3588 πατρίδι G3968 αὑτοῦ G846, καὶ
G2532 ἐν G1722 τοῖς G3588 συγγενέσι G4773, καὶ G2532 ἐν G1722 τῇ G3588 οἰκίᾳ G3614 αὑτοῦ G846.
119