Version HTML de base
JOEL
Joël 1
1 La parole de l'Eternel qui fut
adressée
à Joël, fils de Pé-
thuel.
2 Ecoutez ceci,
vous
vieillards, et
vous
tous les habitants du
pays, prêtez l'oreille. Une telle chose a-t-elle été faite de
votre temps, ou même du temps de vos pères
3 Faites-en le récit à vos enfants, et vos enfants à leurs
enfants, et leurs enfants à une autre génération.
4 La sauterelle a brouté le reste du hanneton, et le grillon a
brouté le reste de la sauterelle, et le vermisseau a brouté le
reste du grillon.
5 Ivrognes, réveillez-vous et pleurez; et
vous
tous qui buvez
le vin, hurlez à cause de la liqueur qui sort de la vendange;
car elle est retranchée de votre bouche.
6 Car une nation puissante et innombrable est montée
contre mon pays; ses dents
sont
des dents de lion et elle a
des dents mâchelières d'un vieux lion.
7 Et elle a réduit ma vigne en désert, et elle a ôté l'écorce de
mes figuiers; elle les a entièrement dépouillés
de leurs fi-
gues
, et elle les a abattus; leurs branches sont devenues
toutes blanches.
8 Lamente-toi comme une jeune fille qui serait ceinte d'un
sac, à cause
de la mort
du mari de sa jeunesse.
9 Le gâteau et l'aspersion sont retranchés de la maison de
l'Eternel, et les sacrificateurs qui font le service de l'Eternel
en pleurent.
10 Les champs sont ravagés,
et
la terre en gémit, parce que
le froment est gâté, le vin est tari, et l'huile manque.
11 Laboureurs, soyez confus vignerons, hurlez à cause du
froment et de l'orge; car la moisson des champs est périe.
12 Les vignes sont sans fruit, et les figuiers ont manqué; les
grenadiers, et même les palmiers, les pommiers et tous les
arbres des champs sont devenus secs; c'est pourquoi la joie
a cessé parmi les hommes.
13 Sacrificateurs, ceignez-vous, et vous lamentez; vous qui
faites le service de l'autel, hurlez; vous qui faites le service
de mon Dieu, entrez, passez la nuit vêtus de sacs; car il est
défendu au gâteau et à l'aspersion d'entrer en la maison de
votre Dieu.
14 Sanctifiez le jeûne, publiez l'assemblée solennelle, as-
semblez les vieillards,
et
tous les habitants du pays dans la
maison de l'Eternel votre Dieu, et criez à l'Eternel,
et dites
:
15 Hélas! quelle journée! Car la journée de l'Eternel appro-
che; elle viendra comme un dégât fait par le Tout-Puissant.
16 Les vivres ne sont-ils pas retranchés de devant nos yeux,
et la joie et l'allégresse de la maison de notre Dieu?
17 Les grains sont pourris sous leurs mottes; les greniers
sont désolés; les granges sont détruites, parce que le fro-
ment a manqué.
18 Oh! que les bêtes ont gémi, et dans quelle peine ont été
les troupeaux de bœufs, parce qu'il n'y a point de pâturages
pour eux! Les troupeaux de brebis sont aussi désolés.
19 Eternel! je crierai à toi, car le feu a consumé les cabanes
du, désert, et la flamme a brûlé tous les arbres des champs.
20 Même les bêtes sauvages ont bramé après toi, parce que
les courants d'eaux sont taris, et que le feu a consumé les
cabanes du désert.
Joël 2
1 Sonnez de la trompette en Sion, et sonnez avec un reten-
tissement bruyant dans la montagne de ma sainteté. Que
tous les habitants du pays tremblent; car la journée de
l'Eternel vient; car elle approche;
2 Une journée de ténèbres et d'obscurité, une journée de
nuages et de brouillards. Comme l'aube du jour se répand
sur les montagnes,
ainsi se répandra
un peuple grand et
puissant, auquel
il
n'
y en a
point eu de semblable dans tous
les temps, et auquel il n'
y en
aura point
de pareil
dans toutes
les générations.
3 Le feu dévore devant lui; la flamme brûle après lui; le pays
était
avant sa venue comme le jardin d'Héden; et après qu'il
sera parti
il sera comme
un désert désolé, même il n'y aura
rien qui lui échappe.
4 A le voir, il semble qu'on voie des chevaux; et ils courront
comme des cavaliers.
5 Et ils sauteront sur les sommets des montagnes, faisant
un bruit semblable à celui des chariots,
et
au bruit d'une
flamme de feu qui dévore du chaume;
ils seront
comme un
peuple puissant rangé en bataille.
6 Les peuples seront effrayés en le voyant, tous les visages
en deviendront pâles et livides.
7 Ils courront comme des gens vaillants, et monteront sur la
muraille comme des gens de guerre; ils marcheront chacun
en son rang, et ne se détourneront point de leurs chemins.
8 L'un ne pressera point l'autre, mais chacun marchera dans
son chemin; ils se jetteront au travers des épées, et ils ne
seront point blessés.
9 Ils iront çà et là par la ville, ils courront sur la muraille, ils
monteront sur les maisons, ils entreront par les fenêtres
comme un voleur.
10 La terre tremblera devant lui, les cieux en seront ébran-
lés, le soleil et la lune en seront obscurcis, et les étoiles en
retireront leur lumière.
11 L'Eternel fera aussi entendre sa voix devant son armée,
parce que son camp
sera
très grand; car l'exécuteur de sa
parole
sera
puissant. Certainement la journée de l'Eternel
est grande et tout à fait terrible, et qui la pourra soutenir?
12 Maintenant donc aussi, dit l'Eternel, convertissez-vous à
moi de tout votre cœur, avec jeûne, avec larmes, et avec
lamentation.
13 Et déchirez vos cœurs, et non pas vos vêtements, et
retournez à l'Eternel votre Dieu; car il
est
miséricordieux et
pitoyable, lent à la colère et abondant en grâce; et il se re-
pent d'avoir affligé.
14 Qui sait si l'Eternel votre Dieu ne viendra point à se re-
pentir, et s'il ne laissera point après lui la bénédiction, le
gâteau et l'aspersion?
15 Sonnez de la trompette en Sion, sanctifiez le jeûne, pu-
bliez l'assemblée solennelle.
16 Convoquez le peuple, sanctifiez l'assemblée, appelez les
anciens, faites venir les enfants et ceux qui sont à la mamel-
le; que l'époux sorte de son cabinet, et l'épouse de sa
chambre nuptiale.
17 Que les sacrificateurs, qui font le service de l'Eternel,
pleurent entre le portique et l'autel, et qu'ils disent: Eternel!
pardonne à ton peuple, et n'expose point ton héritage à
l'opprobre, en sorte que les nations en fassent leurs raille-
ries. Pourquoi dirait-on parmi les peuples: Où
est
leur Dieu?
18 L'Eternel a été jaloux de sa terre, il a été ému de com-
passion envers son peuple.
19 Et l'Eternel a répondu et a dit à son peuple: Voici, je vous
enverrai du froment, du bon vin, et de l'huile, et vous en
serez rassasiés, et je ne vous exposerai plus à l'opprobre
parmi les nations.
20 J'éloignerai de vous celui
qui vient
du septentrion, et je le
pousserai dans un pays sec et désolé; ce qui sera devant,
vers la mer orientale, et ce qui sera derrière, vers la mer
occidentale; sa puanteur montera, et son infection s'élèvera,
quoiqu'il ait fait de grandes choses.
21 Ne crains point, terre, égaie-toi et te réjouis; car l'Eternel
fera de grandes choses.
22 Ne craignez point, bêtes des champs, car les pâturages
du désert ont poussé leur jet, et même les arbres ont poussé
leur fruit; le figuier et la vigne ont poussé avec vigueur.
520