Version HTML de base
247
des six premiers patriarches. Ils insèrent, comme Luc, III, 36, le nom de Kénan
ou Caïnan, auquel ils donnent cent trente ans à la naissance de Sala; enfin ils
donnent à Sérug quatre-vingts ans au lieu de trente. Ce qui pour cette seconde
période seulement fait déjà une différence de sept cent quatre-vingts ans. Le
texte samaritain est ici d'accord avec les Septante, sauf en ce qui regarde
Kénan, dont il ne parle pas. Avant le déluge il ne compte que treize cent sept
ans.
La différence de cinq ans dans la durée de la troisième période vient de ce que
la chronologie fondée sur les Septante compte la vocation d'Abraham comme
ayant eu lieu à Haran, tandis qu'Ussérius et nos versions la font remonter à
cinq ans plus haut, alors qu'Abraham était encore dans le pays de Hur (Gen.,
XII, 1, cf. Actes, VII, 2, 3).
PREMIÈRE PÉRIODE. De la création au déluge.
SOURCES
AGE
DES
PATRIARCHES
LORS DE LA
NAISSANCE
DE LEUR FILS
HEBREU
SEPTANTE
SAMARITAIN
Gen V, 3.
Adam
130
230
130
6.
Seth
105
205
105
9.
Enos
90
190
90
12.
Kénan I
70
170
70
15.
Mahalaléel
65
165
65
18.
Jéred
162
162
62
21.
Enoch
65
165
65
25.
Méthusélah
187
187
67