Version HTML de base
61
"Malheureusement cette version a été faite sur la
Vulgate, et elle en reproduit certaines erreurs",
nous dit Daniel Lortsch. "De Sacy suivit la
Vulgate parce qu'elle était, dit-il, "plus en usage
dans l'Église", sans doute aussi parce que c'était
la version ecclésiastique, et qu'il croyait à
l'autorité de l'Église Catholique".
Il faut stipuler que la Bible de Sacy n'a aucune
ressemblance avec la Reims-Douai des Jésuites,
sauf pour son texte de base qui est la Vulgate.
Toutefois, son rôle de subversion a été le même.
On a contesté aux chrétiens évangéliques, et
même très vivement, le droit de répandre la
version de Sacy. D'ardentes controverses ont eu
lieu à ce sujet, soit en France, sait en Angleterre.
Répandre cette version, a-t-on dit, c'est répandre
une Bible qui enseigne les erreurs romaines, une
Bible qui n'est pas la Parole de Dieu.