Page 88 - TEXTE MASSOR

72 twmV 3. 1–18
gŇ hąČ nĘ IĂwČ NyijĎdĘŇ mĂ Nh㥠JŁ on¡ tĘŇ xljŁ or¿tĘŇ yĂ N’Ň YËŁ =tŇ ’Ć hŇ ‘ËĆrŁ hŇ y¿ĎhĎ hŇ SĆę mŁ C g Řs3
ëŇ ’ČÄ lĘ mČ ’rĎIĄwČţ : hŇ bĎŇ rljĄxŁ Myh¡Ă Łl’ĹhljĎ rh¿Č =l’Ć ’bËŇŁ IĎwČ rBĎŔ dĘŇ UĂ hČ rxăČ ’Č ÉN’Ň ~Ł hČ =tŇ ’Ć 2
S’ĄŔ BĎ r‘ăĄBŁ ÉhnĆiĘ hČ hŇ eąĄhĂ wĘ ’rĘIČęwČ hŇ nijĆiĘ hČ ëŇ oêă mĂ S’¡Ą =tŇ BČ lČ BĘ wylËĎ ’Ą ho¿ĎhyĘ
hŇ ’¿Ć rĘUČ hČ =tŇ ’Ć hŇ ’ĆŔ rĘ’Ć wĘ ’eăĎ =hŇ rĎsljĚ’Ď hŇ SĆŔ mŁ rmĆ ’Ň I㣠wČ : lJljĎ ’Ě Cen¿Ć y’Ą hŇ n¡ĆiĘ hČ wĘ 3
tŇ o’ij rĘlĂ rsăĎ yJăĂ ho¡ĎhyĘ ’rĘI¿ČwČ : hŇ nljĆiĘ hČ r‘¿ČbĘŇ yĂ=âllj ‘Č CD¡mČ hŇ EijĆhČ ld¡ŇŁ GĎ hČ 4
: ynĂ eljĄhĂ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ hŇ S¡Ć mŁ hŇ S¿Ć mŁ rmĆ ’Ň IËŁ wČ hŇ nĆę iĘ hČ ëŇ oêă mĂ MyhĂÁ Łl’Ĺ wylĎÄ ’Ą ž’rĎqĘ IĂwČ
rSąĆ ’Ğ Moqę UĎ hČ yJăĂ ìŇ yřlĆŔ gĘŇ rČ l‘ăČmĄ ÉìyřlĆÄ ‘Ď nĘ lSąČ MŁlij hĞ bŇ răČqĘ êĂ =l’Č rmĆ ’Ň I¡Ł wČ 5
ìŇ ybĂŔ ’Ď yh㥣l’Ĺ ÉykĂŇ nŁ ’ljĎ rmĆ ’Ň ŁIęwČ : ’Chlj SdĆŇ q¡Ł =tŇ mČ dĘŇ ’Č wylĎŔ ‘Ď dŇ m㥠o‘ ÉhêĎ ’Č 6
’rĄŔ yĎ yJăĂ wynĎŔ jĎ ÉhSĆ mŁ rêąĄ sĘ IČwČ bŇ qijŁ ‘ĞyljČ yh㥣l’Ň wljĄ qx¡Ď YĘ yĂ yh¿ĄŁl’Ĺ MhËĎ rĎbĘŇ ’Č yhÌĄŁl’Ĺ
rSăĆ ’Ğ yU¡Ă ‘Č yn¿Ă‘Ľ=tŇ ’Ć ytĂŇ y’ËĂ rĎ hŇ ’¿Ł rĎř hoĎŔhyĘ rmĆ ’Ň I㣠wČ : MyhljĂ Łl’ĹhljĎ =l’Ć TyB¡Ă hČ mljĄ 7
: wybljĎŇ ’Ł kĘŇ mČ =tŇ ’Ć yêĂ ‘Ę d¡ČŇ yĎ yJ¿Ă wyWĎŔ gĘŇ nljŁ ynăĄjĘ mĂ ÉyêĂ ‘Ę mČÄ SĎ MtąĎŇ qĎ ‘ĞYljČ =tŇ ’Ć wĘ MyĂrijĎYĘ mĂ BĘ
ZrĆ’ąĆ=l’Ć ů’whĂ hČ ZrĆ’ăĎhĎ =NmĂ ÈotŇ Łl‘ĞhljČ lĘ Clj MyĂrČę YĘ mĂ dŇ IăČmĂ ű olă y~Ă hČ lĘ dŇ rĄÂ’Ą wljĎ 8
yêĂŔ xĂ hăČ wĘř ÉynĂ ‘ĞnljČJĘ hljČ Moqą mĘ =l’Ć SbijĎŇ dĘŇ C bŇ l¡Ď xĎ tŇ b¿ČŇ zĎ ZrĆ’ËĆ=l’Ć hŇ bĎŔ xĎ rĘC ÉhbĎŇ oT
l’¡Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄBĘ tŇ q¿Č‘ĞYljČ hŇ eËĄhĂ hŇ êĎě ‘Č wĘ : ysljĂ CbŇ yĘhČ wĘ yC¡ĂxĂ hljČ wĘ yEĂŔrĂjĘ hČ wĘ ÉyrĂmŁ ’ĹhljĎ wĘ 9
hŇ êăĎ ‘Č wĘ : MtljĎŇ ’Ł MyY¿Ă xĞŁllj MyĂr¡ČYĘ mĂ rS¿Ć ’Ğ ZxČ QČŔ hČ =tŇ ’Ć ÉytĂŇ y’ĂÄ rĎ=MgČŇ wĘ ylijĎ ’Ą hŇ ’Ď BăĎ 10
: MyĂrljĎYĘ UĂ mĂř l’¡Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄbĘŇ yU¿Ă ‘Č =tŇ ’Ć ’YËĄ ohwĘ hŇ ‘ijŁ rĘjČ =l’Ć ì¡Ň xĞ lljĎř SĘ ’ljĆ wĘ hŇ kĎŔ lĘ
’yYËĂ o’ yk¿ĂŇ wĘ hŇ ‘ijŁ rĘjČ =l’Ć ëŇ ¡Ąl’Ą yJ¿Ă ykĂŇ nŔŁ ’Ď ymăĂ MyhĂŔ Łl’ĹhăĎ =l’Ć ÉhSĆ mŁ rmĆ ’Ň IąŁ wČ 11
yJ¿Ă tŇ o’Ŕ hĎ ìăŇ QĘ =hŇ zĆwĘ ëŇ UĎŔ ‘Ă hŇ yăĆhĘ ’ljĆ =yJĂ ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ : MyĂrljĎYĘ UĂ mĂ l’¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ =tŇ ’Ć 12
MyhĂŔ Łl’ĹhăĎ =tŇ ’Ć ÉNCdŇ bĘŇ ‘Č êljČ MyĂrČŔ YĘ UĂ mĂ ÉM‘Ď hĎ =tŇ ’Ć ìąŇ ’Ğ yYljĂ ohBĘ ìŇ yêijĂ xĘ lČ SĘ yk¡ĂŇ nŁ ’ljĎ
ynăĄBĘ =l’Ć È’bĎŇ ykăĂŇ nŁ ’ljĎ hŇ eĄÄhĂ MyhĂę Łl’ĹhljĎ =l’Ć hŇ SĆÁ mŁ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : hŇ EljĆhČ rh¿Ď hĎ l‘¡Č 13
ylăĂ =CrmĘ ’ljĎ wĘ MkijĆŇ ylĄ ’Ğ ynĂ xăČ lĎ SĘ Mk¡ĆŇ ytĄŇ obljŇ ’Ğ yh¿ĄŁl’Ĺ MhĆŔ lĎ yêăĂ rĘmČ ’ljĎ wĘ ů l’Ą rĎWĘ yĂ
rSăĆ ’Ğ hŇ y¡ĆhĘ ’ljĆ hŇ SĆŔ mŁ =l’Ć ÉMyhĂ Łl’Ĺ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : MhljĆ lĄ ’Ğ rm¡Č ’Ł hŇ m¿Ď omŔ èĘ =hŇ mČ 14
žrmĆ ’Ň IŁ wČ : MkljĆŇ ylĄ ’Ğ ynĂ x¿Č lĎ SĘ hŇ y¡ĆhĘ ’ljĆ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄbĘŇ lĂř ÉrmČ ’Ň tŇŁ hŇ JąŁ rmĆ ’Ň ŁIęwČ hŇ yijĆhĘ ’ljĆ 15
yh㥣l’Ĺ hoĎÂhyĘ ů l’Ą rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ =l’Ć ÈrmČ ’Ň tŇŁ hŇ J㣠hŇ SĆę mŁ =l’Ć MyhĂÁ Łl’Ĺ dŇ o‘Ä
MkijĆŇ ylĄ ’Ğ ynĂ xăČ lĎ SĘ bŇ q¡Ł ‘ĞyljČ yh¿ĄŁl’Ň wljĄ qxËĎ YĘ yĂ yh¿ĄŁl’Ĺř MhĎÁ rĎbĘŇ ’Č yhĄÄ Łl’Ĺ MkĆę ytĄŇ bljŇŁ ’Ğ
l’Ąę rĎWĘ yĂ ynăĄqĘ zĂ=tŇ ’Ć êĎ pĘŇ sČ ’ljĎ wĘ ëŇ ăĄl : rř Dlj Ł rd¿ŇŁ lĘ yr¡ĂkĘŇ zĂ hŇ z¿ĆwĘ MlĎŔ ‘Ł lĘ ymăĂ èĘ =hŇ zĆ 16
qx¿Ď YĘ yĂ MhËĎ rĎbĘŇ ’Č yhÌĄŁl’Ĺ ylČŔ ’Ą hŇ ’ăĎ rĘnĂ ÉMkĆŇ ytĄŇ bljŇŁ ’Ğ yhąĄŁl’Ĺ hoĎÂhyĘ ÉMhĆ lĄ ’Ğ êąĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ
rmČę ’Ł wljĎ : MyĂrljĎYĘ mĂ BĘ Mk¡ĆŇ lĎ yCW¿ ‘Ď hljĆ =tŇ ’Ć wĘ MkĆŔ tĘŇ ’Ć ÉyêĂ dĘŇ qČÄ jĎ dŇ qąŁ jĎ rmijŁ ’Ň lĄ bŇ q¡Ł ‘ĞyljČwĘ 17
yEĂŔrĂjĘ hČ wĘ ÉyrĂmŁ ’ĹhljĎ wĘ yêĂŔ xĂ hăČ wĘ ÉynĂ ‘ĞnljČJĘ hljČ ZrĆ’ąĆ=l’Ć ůMyĂrČYĘ mĂ ynăĂ‘ĽmljĄ ÈMkĆŇ tĘŇ ’Ć hŇ lăĆ ‘Ğ’ljČ
tĎà ’Ň bĎŇ C ìŇ ijĆlqŁ lĘ C‘¡ mĘ SljĎ wĘ : SbljĎŇ dĘŇ C bŇ l¡Ď xĎ tŇ b¿ČŇ zĎ ZrĆ’ËĆ=l’Ć ysijĂ CbŇ yĘhČ wĘ yC¡ĂxĂ hljČ wĘ 18
ht’
yêĂ xĂ hČ ’"s v.8 .yrq o’rĎ v.7 .V"x Nkw ìlĆ gĘrČ ’"s v.5 .y"tw ’"t ,V"x ,g"d Nkw ìlĘ ‘ČnČ ’"s v.5 .g
.V"xw g"d Nkw ynĄB=l’Ć ’"s v.14 .‘"t Nkw MyĂrĎYĘ mĂ ZrĆ’ĆmĄ ’"s v.10 .wxyryb gwtm Nk v.10 .V"x Nkw
.y"tw V"x Nkw rdŁ wĎ ’"s v.15 .‘"tw V"x Nkw yhĄŁl’wĄ ’"s v.15