68
tyV’rb
50.
12–26
ÉwynĎbĎŇ otąŇ ’Ł
C’Ä WĘ IĂwČ : MCljĎYĂ
rS¿Ć ’ĞJljČ NJ¡Ą olij wyn¡ĎbĎŇ śCW¿ ‘ĞIljČwČ : NDljĄrĘIČhČ rbĆŇ ‘¿ĄBĘ
12
,
13
MhĎÄ rĎbĘŇ ’Č žhnĎqĎ rSăĆ ’Ğ hŇ lijĎ jĄ kĘŇ UČ hČ hŇ dăĄŇ WĘ tŇ r¡Č‘Ď mĘ BĂ otŔ ’Ł
CrăBĘ qĘ IĂwČ N‘Č nČŔ JĘ hŇ YĎ rĘ’ăČ
bŇ SĎ IĎÄwČ : ’rljĄmĘ mČ yn¿ĄjĘ =l‘Č yê¡Ă xĂ hljČ Nr¿Ł pĘŇ ‘Ć tŇ ’ËĄ mĄ rbĆŇ qĆę =tŇ EČxĚ ’ĞlljČ hŇ dĆÁ vĎ hČ =tŇ ’Ć
14
yr¡ĄxĞ ’ljČ wybijĂŇ ’Ď =tŇ ’Ć rB㣠qĘ lĂ
oê¡ ’Ă Myl¿Ă ‘Ł hljĎ =lkĎŇ wĘ wyxĎŔ ’Ć wĘ ’Chă ÉhmĎ yĘrČÄ YĘ mĂ
PŇ ąĄsoy
Cnm¡Ą TĘ WĘ yĂ Cl¿ CrŔ mĘ ’Ň I㣠wČ MhĆŔ ybĂŇ ’Ğ tŇ m㥠=yJĂ ÉPsĄ oy=yxljĄ ’Ğ C’ą rĘIĂwČ : wybljĂŇ ’Ď =tŇ ’Ć or¿bĘŇ qĎ
15
CCěYČ yĘwČ : otljŇ ’Ł
CnlĘ m¡Č GĎ rS¿Ć ’Ğ hŇ ‘ĎŔ rĎhăĎ=lJĎ tŇ ’Ą ť CnlĎŔ
ÉbySĂ yĎ bŇ SąĄ hĎ wĘ PŇ ijĄsoy
16
PŇ sĄę oylĘ
CrămĘ ’Ň tljŇŁ =hŇ JŁ
: rmljŁ ’Ň lĄ ot¡Ň om yn¿ĄpĘŇ lĂ
hŇ CĎŔYĂ ìŇ ybăĂŇ ’Ď rmijŁ ’Ň lĄ PŇ ¡Ąsoy=l’Ć
17
’nĎŔ ’WăĎ ÉhêĎ ‘Č wĘ ìŇ ClŔ mĎ gĘŇ hŇ ‘ăĎrĎ=yJljĂ
ÉMtĎŇ ’Ň FĎ xČ wĘ ìŇ yxąĆ’Č ‘SČ jăĆ ’nĎ ţ ’WăĎ ’eĎà ’ăĎ
wyxĎŔ ’Ć =MGČ ÉCkŇ lĘ IljĄwČ : wylljĎ ’Ą Mr¿ĎBĘ dČŇ BĘ PŇ ¡Ąsoy OĘ bĘŇ I¿ĄwČ ìŇ ybijĂŇ ’Ď yh㥣l’Ĺ yd¡ĄŇ bĘŇ ‘Č ‘SČ p¿ĆŇ lĘ
18
C’rijĎyêĂ =l’Č PŇ ¡Ąsoy MhËĆ lĄ ’Ğ rmĆ ’Ň IÌŁ wČ : MydljĂŇ bĎŇ ‘ĞlljČ ì¡Ň lĘ Cee¿ĆhĂ CrŔ mĘ ’Ň I㣠wČ wynijĎpĎŇ lĘ Cl¡ jĘ IĂwljČ
19
HbăĎŇ SĎ xĞ ÉMyhĂ Łl’Ĺ hŇ ‘ijĎrĎ yl¡Č ‘Ď Mê¿ĆbĘŇ SČ xĞ MêĆě ’Č wĘ
: ynĂ ’ljĎ Myh¡Ă Łl’Ĺ tŇ xČ t¿ČŇ hĞ yJËĂ
20
ykËĂŇ nŁ ’ljĎ C’rĎŔ yêĂ =l’Č ÉhêĎ ‘Č wĘ : bŇ rljĎ=M‘Č tŇ y¿Ł xĞ hljČ lĘ hŇ E¡ĆhČ MoI¿JČ hŇ ŁWË ‘Ğř N‘Č mČę lĘ hŇ bĎŔ TŁ lĘ
21
ÉPsĄ oy bŇ SĆ IąĄwČ : MBljĎ lĂ =l‘Č rB¡Ą dČŇ yĘwČ MtĎŔ o’ Mx㥠nČ yĘwČ MkijĆŇ jĘ TČ =tŇ ’ljĆ wĘ Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć lJ¿Ą lĘ kČŇ ’Ğ
22
ÉPsĄ oy ’rĘIąČwČ : MynljĂ SĎ rWĆ ‘¡ĆwĎ hŇ ’¿Ď mĄ PŇ sĄŔ oy yxăĂ yĘwČ wybijĂŇ ’Ď tŇ ybăĄŇ C ’Ch¡ MyĂrČŔ YĘ mĂ BĘ
23
: PŇ sljĄ oy yJ¿ĄrĘBĂ =l‘Č Cd¡Ň QĘ yĚ hŇ èĆŔ nČmĘ =NBĆ ÉrykĂŇ mĎ ynąĄBĘ MGČę
M
ř ySijĂ QĄ SĂ yn¡ĄBĘ MyĂrČŔ pĘŇ ’Ć lĘ
hŇ ląĎ ‘ĹhljĆ wĘ MkĆę tĘŇ ’Ć dŇ q㣠pĘŇ yĂ dŇ qÌŁ jĎ MyhĂÂŁl’Ň wljĄ tŇ mijĄ yk¡ĂŇ nŁ ’ljĎ wyxĎŔ ’Ć =l’Ć ÉPsĄ oy rmĆ ’Ň IąŁ wČ
24
qx¡Ď YĘ yĂlĘ
Mh¿Ď rĎbĘŇ ’Č lĘ
‘BËČ SĘ nĂ rS¿Ć ’Ğ ZrĆ’Ďě hĎ =l’Ć tŇ ’Ň ŁEŔhČ ZrĆ’ăĎhĎ =NmĂ
ÉMkĆŇ tĘŇ ’Ć
ÉMyhĂ Łl’Ĺ dŇ qąŁ pĘŇ yĂ dŇ qÄŁ jĎ rmijŁ ’Ň lĄ l’¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ =tŇ ’Ć PŇ sĄŔ oy ‘BăČ SĘ IČwČ : bŇ qljŁ ‘ĞyljČlĘ Clj
25
MynijĂSĎ rWĆ ‘¡ĆwĎ hŇ ’¿Ď mĄ =NBĆ PŇ sĄŔ oy tŇ mĎ IăĎwČ : hŇ EljĆmĂř yt¡ČŇ mŁ YĘ ‘Č =tŇ ’Ć Mt¿ĆŇ lĂ ‘ĞhljČ wĘ MkĆŔ tĘŇ ’Ć
26
: MyĂrljĎYĘ mĂ BĘ Nor¡’Ď BljĎ MWĆ yI¿ĂwČ otŔ ’Ł
CTă nĘ xČ IljČwČ
G
wyYxw .
d"l K"âŁ
Nmyshw ,h‘br’w MyVlVw tw’m Vmxw Pl’ tyV’rb rpsd yqwsp Mwks
hnmV twytw’w .rV‘ MynVw tw’m VVw Pl’ MyrV‘ Mylmw .]+m z"k tyV’rb[ hyxt Kbrx=l‘w
MytV wytwyVrpw .
hydydy
Nmysw g"m ’"n ,hVmxw My‘br’ wyrdsw .h‘br’w MyVVw Pl’ My‘bVw
My‘Vt lkh .My‘br’w hnmV twmwtshw ,My‘br’w hVlV twxwtph Nyynm .
b’x’
Nmysw hrV‘
VlVw Mypl’ rpsh twnV .]+x ’"y twmV[ Kylgrb=rV’ M‘h=lkw ht’
’Y
Nmysw twyVrp tx’w
.qydYh Pswy tmV d‘ Mlw‘h ’rbnVm MynV ‘Vtw tw’m
.ytbr +M
v.23
.yrq oW‘Ğ
v.20
.s"tw ‘"t ,V"x ,rd"nq +g Nkw wynĎbĎ ol CW‘ĞIČwČ ’"s
v.12
.n
MV
v.26
.T"y ,g"y twmV Nyy‘ : r"tw s"t ,V"x ,g"d ,rd"nq y"k d"y Nkw MkĆêĘ ’Ă hzm ’"s
v.25
yrx’ yhyw Myqwsp +dw ,+g Myrdsw
.MynwmVw hVmx Myqwspw
.
hlmy
[47:28—50:26]
hVrph
.xŁ mŁ tŁ w Mypl’ t‘br’ twytw’w .xŁ nŁ qŁ w Pl’ Mylmw .
[49:27]
Nmynb ,
[49:1]
bq‘y ’rqyw ,
[48:1]
Myrbdh
’y‘gb wwxtSĘ yljĂ ’"b ,
[49:8]
Kl wwxtVy ,yprb n"bw ,Vgdb M‘Q ’rwq ’"b ,
[48:19]
M‘ĎlĘ hyhy +b Mypwlxw
rpsmw .
[49:11]
htws ,
[49:11]
hry‘ ,
[49:10]
hlyV ,
[48:11]
Kynp h’r +d +wtkw .n"b Nk ’lw dwyh txt
.hVVw MyVV hytwnV