Page 78 - TEXTE MASSOR

62 tyV’rb 46. 2–27
ű MyhąĂ Łl’Ĺ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : qxljĎ YĘ yĂ wyb¿ĂŇ ’Ď yh¡ĄŁl’Ň lljĄ MyxĂŔ bĎŇ zĘ xBăČ zĘ IĂwČ ‘bČŇ èijĎ hŇ rĎ’ăĄBĘ 2
rmĆ ’Ň ŁIěwČ : ynĂ eljĄhĂ rmĆ ’Ň I¡Ł wČ bŇ qijŁ ‘ĞyljČ ű bŇ q㣠‘ĞyljČ rmĆ ’Ň I¡Ł wČ hŇ lĎ yĘQČŔ hČ tŇ ’㣠rĘmČ BĘ É l’Ą rĎWĘ yĂřlĘ 3
lod¡Ň GĎ yog¿Ň lĘ =yJljĂ hŇ mĎ yĘrČŔ YĘ mĂ hŇ dăĎŇ rĘmljĄ É’rĎyêĂ =l’Č ìŇ ybijĂŇ ’Ď yh㥣l’Ĺ l’¡Ą hĎ yk¿ĂŇ nŁ ’ljĎ
PŇ sĄě oywĘ hŇ Łlij ‘Ď =MgČŇ ìăŇ lĘ ‘Č ’ljČ yk¡ĂŇ nŁ ’ljĎ wĘ hŇ mĎ yĘrČŔ YĘ mĂ ÉìUĘ ‘Ă dŇ rąĄ’Ą ykĂę nŁ ’ljĎ : MSljĎ ì¿Ň mĘ yWljĂ ’Ğ 4
l’ĄÁ rĎWĘ yĂ=ynljĄbĘŇ C’Ä WĘ IĂwČ ‘bČŇ SijĎ r’ăĄBĘ mĂ bŇ q¡Ł ‘ĞyljČ MqĎ I¿ĎwČ : ìŇ ynljĆy‘Ą=l‘Č od¡Ň yĎ tŇ yS¿Ă yĎ 5
hŇ ‘¡Ł rĘjČ xl¿Č SĎ =rSĆ ’Ğ tŇ olě gĎŇ ‘ĞBljĎ MhĆŔ ySĄ nĘ =tŇ ’Ć wĘ ÉMjĎ TČ =tŇ ’Ć wĘ MhĆę ybĂŇ ’Ğ bŇ q㣠‘ĞyljČ=tŇ ’ljĆř
ZrĆ’ăĆBĘ ÉCSkĘŇ rljĎ rSąĆ ’Ğ ÉMSĎ CkŇ rĘ=tŇ ’Ć wĘ MhĆę ynĄqĘ mĂ =tŇ ’Ć Cxă qĘ IĂwČ : otljŇ ’Ł tŇ ’Ň W¿Ą lĎ 6
oêŔ ’Ă ÉwynĎbĎŇ ynąĄbĘŇ C wynĎÂBĎ : oêlj ’Ă o‘¿ rĘzČ=lkĎŇ wĘ bŇ q¡Ł ‘ĞyljČ hŇ mĎ yĘrijĎYĘ mĂ C’b¡ŇŁ IĎwČ N‘Č nČŔ JĘ 7
: hŇ mĎ yĘrljĎYĘ mĂ oê¡ ’Ă ’yb¿ĂŇ hĄ o‘ijrĘzČ=lkĎŇ wĘ wyn¡ĎBĎ tŇ on¿bĘŇ C wytËĎŇ nŁ BĘ
rk¿ŇŁ BĘ wynijĎbĎŇ C bŇ q㣠‘ĞyljČ hŇ mĎ yĘr¡ČYĘ mĂ My’¿Ă BĎ hČ l’ËĄ rĎWĘ yĂ=ynljĄBĘ tŇ omÌ SĘ hŇ QĆ ’ĄÄ wĘ 8
No‘ę mĘ SĂ ynăĄbĘŇ C : ymljĂ rĘkČŇ wĘ Nr¿Ł YĘ xĆ wĘř ’CQ¡ pČŇ C ëŇ on¿ xĞ NbijĄŇ C’rĘ yn¡ĄbĘŇ C : NbljĄŇ C’rĘ bŇ q¡Ł ‘ĞyljČ 9, 10
NoSě rĘGljĄ ywijĂlĄ yn¡ĄbĘŇ C : tŇ ynljĂ ‘ĞnljČJĘ hljČ =NBĆ lC’¡ SĎ wĘ rxČ YijŁ wĘ NykăĂŇ yĎwĘ dŇ hČ ’¡Ł wĘ NymËĂ yĎwĘ l’ÌĄ CmyĘ 11
r‘ąĄ tŇ mĎ IĎÄwČ xrČ zijĎwĎ ZrĆpăĆŇ wĎ hŇ l¡Ď SĄ wĘ NËĎno’wĘ r‘ÌĄ hŇ dĎę ChyĘ ynăĄbĘŇ C : yrljĂrĎmĘ C tŇ h¡Ď qĘř 12
‘l¿Ď oê rkijĎŇ Vř vĎ yĂ yn¡ĄbĘŇ C : lCmlj xĎ wĘ Nr¿Ł YĘ xĆ ZrĆp¡ĆŇ =ynĄbĘŇ Cy¿hĘ IljĂwČ N‘Č nČŔ JĘ ZrĆ’ăĆBĘ ÉNnĎ o’wĘ 13
ynăĄBĘ ű hŇ QĆ ’㥠: l’ljĄ lĘ xĘ yČwĘ Nol¡ ’Ą wĘ dŇ rĆs¿Ć NClij bĚŇ zĘ yn¡ĄbĘŇ C : NorljmĘ SĂ wĘ bŇ oy¿wĘ hŇ C¡ĎpĚŇ C 14, 15
wynËĎBĎ SpĆŇ nÌĆ=lJĎ oêijbĂŇ hŇ năĎ yDĂ tŇ ’¡Ą wĘ MrĎŔ ’Ğ NDăČpČŇ BĘ ÉbqŁ ‘ĞyljČlĘ hŇ dąĎŇ lĘ yljĎ rSĆÄ ’Ğ hŇ ’Ďę lĄ
yd¡ĂŇ or’Ğ wljČ yr¿Ă‘Ą NBijŁ YĘ ’Ć wĘ ynăĂCřS yG¡ĂxČ wĘ Noy¿pĘŇ YĂř dŇ gĎŔ ynăĄbĘŇ C : SŁllj SĎ wĘ MyS¿Ă ŁlSĘ wyt¡ĎŇ onbĘŇ C 16
ynăĄbĘŇ C MtijĎŇ xŁ ’Ğ xrČWăĆ wĘ hŇ ‘¡ĎyrĂbĘŇ C yw¿ĂSĘ yĂwĘ hŇ wËĎSĘ yĂwĘ hŇ nÌĎmĘ yĂ rSĄę ’Ď ynăĄbĘŇ C : ylljĂ ’Ą rĘ’Č wĘ 17
hŇ ’ăĎ lĄ lĘ Nb¡ĎŇ lĎ Nt¿ČŇ nĎ =rSĆ ’Ğ hŇ jĎŔ lĘ zĂ ynăĄBĘ hŇ QĆ ’Ą ť : l’ljĄ yJĂ lĘ mČ C rbĆŇ x¡Ć hŇ ‘ĎŔ yrĂbĘŇ 18
tŇ SĆ ’ăĄ É lxĄ rĎ ynąĄBĘ : SpĆŇ nljĎ hŇ r¡ĄWĘ ‘Ć SS¿Ą bŇ qŔŁ ‘ĞyljČlĘ ÉhQĆ ’ĄÄ =tŇ ’Ć dŇ lĆ êąĄ wČ oêijbĂŇ 19
ÉoQ=hŇ dĎŇ lĘ yljĎ rSąĆ ’Ğ ůMyĂrČYĘ mĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÈPsĄ oylĘ dŇ l㥠CĎIĂwČ : NmljĂ yĎnĘ bĂŇ C PŇ ¡Ąsoy bŇ qŔŁ ‘ĞyljČ 20
NmĂę yĎnĘ bĂŇ ynăĄbĘŇ C : MyĂrljĎpĘŇ ’Ć =tŇ ’Ć wĘ hŇ è¡Ć nČmĘ =tŇ ’Ć N’ijŁ Nh㥠JŁ ‘rČp¡ĆŇ yřTĂ oj¿ =tŇ BČ tŇ nČŔ sĘ ’ljĎ 21
: DĘrĘ’ljĎ wĎ Myj¡Ă xĚ wĘ Myj¿Ă mĚ S’Ň rijŁ wĎ yxăĂ ’Ą Nm¡Ď ‘ĞnljČwĘ ’r¿ĎGĄ lBĄŔ SĘ ’Č wĘ ÉrkĆŇ bĆÄ wĎ ‘lČ BąĆ
Nd¡ĎŇ =ynĄř bĘŇ C : rWljĎ ‘Ď hŇ ‘¿ĎBĎ rĘ’Č SpĆŇ n¡Ć=lJĎ bŇ qijŁ ‘ĞyljČlĘ dŇ Q¡Č yĚř rS¿Ć ’Ğ lxĄŔ rĎ ynăĄBĘ hŇ QĆ ’Ą ť 22, 23
hŇ hĎŔ lĘ bĂŇ ynăĄBĘ hŇ QĆ ’Ą ť : MQljĄ SĂ wĘ rYĆ y¿Ąř wĘ yn¡ĂCgŇ wĘ l’¿Ą YĘ xĘ yČ ylijĂ êĎ pĘŇ nČ yn¡ĄbĘŇ C : MySljĂ xĚ 24, 25
: hŇ ‘ljĎbĘŇ SĂ SpĆŇ n¿Ć=lJĎ bŇ q¡Ł ‘ĞyljČlĘ hŇ QĆ ’ËĄ =tŇ ’Ć dŇ lĆ êÌĄ wČ oêijBĂ lx㥠rĎlĘ Nb¡ĎŇ lĎ Nt¿ČŇ nĎ =rSĆ ’Ğ
bŇ qijŁ ‘ĞyljČ=ynljĄbĘŇ yS㥠nĘ dŇ b¡ČŇ QĘ mĂ okŔ rĄyĘ y’ăĄYĘ yljŁ ÉhmĎ yĘrČÄ YĘ mĂ bŇ qąŁ ‘ĞyljČlĘ hŇ ’ĎÄ BĎ hČ SpĆŇ eĆhČ ţ=lJĎ 26
MyĂ nijĎSĘ SpĆŇ năĆ MyĂr¡ČYĘ mĂ bĘŇ ol¿ =dŇ QČ yĚř =rSĆ ’Ğ PŇ ËĄsoy yn¿ĄbĘŇ C : SSljĄ wĎ Myè¿Ă SĂ SpĆŇ n¡Ć=lJĎ 27
: My‘ljĂ bĘŇ SĂ hŇ mĎ yĘr¡ČYĘ mĂ hŇ ’Ď B¿Ď hČ bŇ qËŁ ‘ĞyljČ=tŇ ybljĄŇ lĘ SpĆŇ eÌĆhČ =lJĎ
hdwhy=t’w
.V"xw g"d Nk NorYĘ xĆ ’"s v.9 .+’h txt gtm ’lb bqŁ ‘ĞyljČ=t’Ć ’"sb v.5 .l’ĄrĎWĘ ylĂ n"b v.2 .wm
w"k rbdmb Nyy‘ : ‘"tw V"x Nk NopYĘ w’ NopYĎ l"Y v.16 .x"y +l tyV’rb Nyy‘ v.13 .thĎ qĘ C ’"s v.11
y’xndml ,hlm ’dx yrqw Nylm Nyrt bytk y’br‘ml v.20 .s"tw ‘"t ,V"x Nkw ynĂ CSwĘ ’"s v.16 .w"T
bytk =NbĆ C ’"sb ,=NbĆ C rybs v.23 .s"tw ‘"t ,y"k ’"t ,V"x Nkw hdĎlĘ yĎ ’"s v.22 .yrqw bytk hlm ’dx
y"k Myrpsh Pwrbw ’"sb ,T"ydb Nk v.24 .n"b Nkw Pqm ’lb Nd yn¿bw ’"s .ry’m +r lV wtrwtb Nkw yrqw
.‘"tw V"x ,rd"nq y"k +w Nkw CdQĘ yĚ ’"s v.27 .lwgs dwyh rYĆyĆwĘ