Page 697 - TEXTE MASSOR

41. 4–26 l’qzxy 681
hŇ U¡Ď ’Č Myr¿ĂWĘ ‘Ć bŇ xČ rËŁ wĘ hŇ UĎę ’Č MyrăĂWĘ ‘Ć oJÁ rĘ’Ď =tŇ ’Ć dŇ mĎ IĎÄwČ : tŇ oUlj ’Č ‘bČŇ S¿Ć xtČŇ j¡Ć hČ
4
tŇ yĂB¡Č hČ =ryqljĂ dŇ mĎ I¿ĎwČ : MySljĂ dĎŇ uĽhČ SdĆŇ q¿Ł hŇ z¡Ć ylČŔ ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ lkijĎŇ yhĄ hljČ ynăĄjĘ =l’Ć
5
: bŇ ybljĂŇ sĎ tŇ yĂB¡Č lČ bŇ ybËĂŇ sĎ ű bŇ ybÌĂŇ sĎ tŇ oUÁ ’Č ‘BČÄ rĘ’Č ž‘lĎ ~Ą hČ bŇ xČ r㣠wĘ tŇ oUij ’Č SSăĄ
=rSĆ ’Ğ ryuĂÄ BČ tŇ o’bĎŇ Cţ MymĂę ‘Ď jĘ MySăĂ ŁlSĘ C SolÌ SĎ ‘lĎÁ YĄ =l’Ć ‘lĎÄ YĄ žto‘lĎ ~Ę hČ wĘ
6
ryq¿ĂBĘ Myz¡ĂCx’Ğ Cy¿hĘ yljĂ=âlwĘ MyzijĂCx’Ğ tŇ oyăhĘ lljĂ bŇ yb¡ĂŇ sĎ ű bŇ yb¿ĂŇ sĎ tŇ o‘Ë lĎ ~Ę lČ tŇ yĂBÌČlČ
tŇ yĂBČ hČ ţ=bŇ sČ Cmlj yJăĂ tŇ o‘ę lĎ ~Ę lČ hŇ lĎ ‘Ę mČÁ lĘ hŇ lĎ ‘Ę mČÄ lĘ žhbĎŇ sĘ nĎ wljĘ hŇ bĎà xĞ rĎwljĘ : tŇ yĂBljĎ hČ
7
NkÌĄŇ wĘ hŇ lĎ ‘Ę mijĎ lĘ tŇ yĂB¡Č lČ =bŇ xČ rlj Ł NJ¿Ą =l‘Č tŇ yĂBČŔ lČ ÉbybĂŇ sĎ ű bŇ ybąĂŇ sĎ hŇ lĎ ‘Ę mČÁ lĘ hŇ lĎ ‘Ę mČÄ lĘ
ű bŇ ybăĂŇ sĎ HbČŇ G¡Ł tŇ yĂBËČ lČ ytĂŇ y’ÌĂrĎwĘ : hŇ nljĎ okŇ yêĂ lČ hŇ n¡Ď oylĘ ‘ĆhljĎ =l‘Č hŇ l¿Ć ‘ĞyljČ hŇ nËĎ oêxĘ êČ hČ
8
ryuÌĂhČ bŇ xČ r㣠: hŇ lĎ y~ljĂ ’Č tŇ oU¡ ’Č SS¿Ą hŇ nĆŔ uĎ hČ olă mĘ Éto‘lĎ ~Ę hČ tŇ odŇ sĎ ymĂ bŇ ybijĂŇ sĎ
9
rS¿Ć ’Ğ tŇ o‘¡ lĎ YĘ tŇ yB¿Ą xeĎŔ mĚ rSăĆ ’Ğ wljČ tŇ oUij ’Č Sm㥠xĎ ZCx¡ hČ =l’Ć ‘lËĎ ~Ą lČ =rSĆ ’Ğ
: bŇ ybljĂŇ sĎ ű bŇ yb¿ĂŇ sĎ tŇ yĂB¡Č lČ bŇ yb¿ĂŇ sĎ hŇ UËĎ ’Č Myr¿ĂWĘ ‘Ć bŇ xČ r㣠tŇ okÁ SĎ QĘ hČ NybĄÄ C : tŇ yĂBljĎ lČ
10
ÉbxČ rÄŁ wĘ MorijDĎlČ dŇ x¡Ď ’Ć xtČŇ p¿ĆŇ C NopŔ ~Ď hČ ëŇ rĆDăĆ ÉdxĎ ’Ć xtČŇ jąĆ xeĎŔ UĚ lČ É‘lĎ ~Ą hČ xtČŇ pąĆŇ C
11
hŇ rĎÁ zĘGĂ hČ ynĄÄjĘ =l’Ć žrSĆ ’Ğ NyĎÃnĘ BĂ hČ wĘ : bŇ ybljĂŇ sĎ ű bŇ yb¿ĂŇ sĎ tŇ oU¡ ’Č Sm¿Ą xĎ xeĎŔ UĚ hČ Moqă mĘ
12
bŇ xČ r¡Ł tŇ oU¿ ’Č =SmĄ xljĎ NyËĎnĘ BĂ hČ ryqÌĂwĘ hŇ UĎŔ ’Č My‘ăĂbĘŇ SĂ bŇ xČ rŁ ť MIĎęhČ =ëŇ rĆDljĆ tŇ ’ăČ jĘ
hŇ ’ăĎ mĄ ëŇ rĆ’¡Ł tŇ yĂBČŔ hČ =tŇ ’Ć dŇ dăČŇ mĎ C : hŇ UljĎ ’Č My‘¿ĂSĘ êĂ oJ¡ rĘ’Ď wĘ bŇ ybijĂŇ sĎ ű bŇ ybăĂŇ sĎ
13
tŇ yĂBÌČhČ ynĄÄjĘ žbxČ rŁ wĘ : hŇ UljĎ ’Č hŇ ’¿Ď mĄ ëŇ rĆ’¡Ł hĎ ytĆŔ oryqăĂ wĘ ÉhyĎnĘ BĂ hČ wĘ hŇ rąĎzĘGĂ hČ wĘ hŇ UijĎ ’Č
14
rSĆÄ ’Ğ hŇ rĎÁ zĘGĂ hČ ynĄÄjĘ =l’Ć NyĎnĘ BĂ hČ ţ=ëŇ rĆ’ljŁ dŇ dăČŇ mĎ C : hŇ UljĎ ’Č hŇ ’¿Ď mĄ Myd¡ĂŇ uĎ lČ hŇ rËĎzĘGĂ hČ wĘ
15
yU¡Ą lČ ’ljĚ wĘ ymĂŔ ynĂ jĘ hČ É lkĎŇ yhĄ hljČ wĘ hŇ UijĎ ’Č hŇ ’ăĎ mĄ oj¡ mĂ C oj¿ mĂ ’hyqË wtř ’w hĎ yrÌĆxĞ ’ljČ =l‘Č
MêĎŔ SĘ lĎ SĘ lĂ ÉbybĂŇ sĎ ű MyqąĂ yêĂ ’Č hljĎ wĘ tŇ omTĚ ’ĞhljĎ ţ MynăĂoQxČ hljČ wĘ MyjĂà iĂ hČ : rYljĄ xĎ hljĆ
16
tŇ on¡ŁQxČ hljČ wĘ tŇ onŔŁQxČ hljČ =dŇ ‘Č ÉZrĆ’ĎÄ hĎ wĘ bŇ ybijĂŇ sĎ ű bŇ ybăĂŇ sĎ Z‘¡Ą PŇ yx¿Ă WĘ PŇ iËČ hČ dŇ gĆŇ nÌĆ
ryuĂÄ hČ =lJĎ =l’Ć wĘ ZCxÁ lČ wĘ ymĂÄ ynĂ jĘ hČ žtyĂBČ hČ =dŇ ‘Č wĘ xtČŇ jĆà hČ l‘ăČmĄ =l‘Č : tŇ oilj kĚŇ mĘ
17
ÉhrĎmŁ tljĂŇ wĘ MyrijĂmŁ tljĂŇ wĘ Myb¡ĂŇ CrJĘ yCW¿ ‘Ď wĘ : tŇ oDljmĂ NoY¡ yxĂ bČŇ C ym¿Ă ynĂ jĘ BČ bŇ ybËĂŇ sĎ ű bŇ ybÌĂŇ sĎ
18
ÉhrĎmŁ êljĂ hČ =l’Ć MdąĎŇ ’Ď ynĄÄpĘŇ C : bŇ CrljJĘ lČ Myn¡ĂjĎ MyĂ n¿ČSĘ C bŇ CrŔ kĘŇ lĂ bŇ CrăJĘ =NyBljĄ
19
: bŇ ybljĂŇ sĎ ű bŇ yb¿ĂŇ sĎ tŇ yĂB¡Č hČ =lJĎ =l’Ć yCW¿ ‘Ď ojij mĂ hŇ r¡ĎmŁ êljĂ hČ =l’Ć ryp¿ĂŇ kĘŇ =ynljĄpĘŇ C ojŔ mĂ
: lŁ kljĎŁ yŁhĄŁ śhljČŁ ryq¡Ă wĘ MyijĂCW‘Ğ Myr¡ĂmŁ êljĂ hČ wĘ Myb¿ĂŇ CrJĘ hČ xtČŇ jĆŔ hČ l‘ăČmĄ =dŇ ‘Č ÉZrĆ’ĎÄ hĎ mljĄ
20
Z‘㥠xČ BĄÃ zĘUĂ hČ : hŇ ’ljĆ rĘUČ JČ hŇ ’¡Ć rĘUČ hČ SdĆŇ uŔŁ hČ ynăĄpĘŇ C hŇ ‘ijĎbĚŇ rĘ tŇ zăČCzmĘ lk¡ĎŇ yhĄ hljČ
21, 22
wyt¡ĎŇ rŁ yqljĂ wĘ oJ¿ rĘ’Ď wĘ olŔ ÉwytĎŇ o‘YljŁ qĘ mĂ C tŇ oUę ’Č =MyĂêljČ SĘ oJă rĘ’Ď wĘ HČ bÁŁ GĎ tŇ oUÄ ’Č žSolSĎ
lk¡ĎŇ yhĄ lljČ tŇ otËŇ lĎ DĘ MyĂêÌČSĘ C : holjĎhyĘ yn¿ĄpĘŇ lĂ rS¡Ć ’Ğ NxĎŔ lĘ èĚ hČ hŇ zĆť ylČŔ ’Ą rB㥠dČŇ yĘwČ Z‘ijĄ
23
MyĂêČ SĘ ť tŇ otŔ lĎ DĘ tŇ oBă sČ Cm MyĂêČ SĘ ť tŇ otijŇ lĎ DĘlČ tŇ ot¡Ň lĎ DĘ MyĂê¿Č SĘ C : SdĆŇ uljŁ lČ wĘ
24
tŇ otąŇ lĘ DČ=l’Ć NhĆÁ ylĄ ’Ğ hŇ yĎÄCW‘ĞwljČ : tŇ rĆxljĆ ’Č lĎ tŇ ot¡Ň lĎ dĘŇ yê¿ĄSĘ C tŇ xĎŔ ’Ć tŇ lĆ dăĆŇ lĘ
25
yn¿ĄjĘ =l’Ć Z‘ËĄ bŇ ‘¿ĎwĘ tŇ orijyuĂ lČ My¡ĂCW‘Ğ rS¿Ć ’ĞJljČ MyrĂŔ mŁ tljĂŇ wĘ MybăĂŇ CrJĘ É lkĎŇ yhĄ hljČ
tŇ op¡Ň tĘŇ JĂ =l’Ć ojŔ mĂ C ojă mĂ ÉMyrĂmŁ tljĂŇ wĘ tŇ omą TĚ ’Ğ MynĂÄ oQxČ wĘ : ZCxlj hČ mljĄ Ml¡Ď C’hljĎ
26
Mlw’h
.wyl‘ dwqn v.20 .y"dw g"d Nkw yrqw bytk ’hĎ yqĆyêĂ ’Č wĘ ’"sb ,yrq hĎ yqĆyêĂ ’Č wĘ ,bytk ’hĎ yqĆCê’Č wĘ v.15 .’m