Page 689 - TEXTE MASSOR

36. 12–32 l’qzxy 673
=tŇ ’Ć MdĎÁ ’Ď MkĆÄ ylĄ ‘Ğ žyêĂ kĘŇ lČ ohlj wĘ : holjĎhyĘ yn¿Ă’Ğ =yJljĂ Mê¡Ć ‘Ę dČŇ ywljĂ MkĆŔ ytĄŇ S㣠’Ň rĂmljĄ
12
: MlljĎ JĘ SČ lĘ dŇ o‘¡ PŇ s¿Ă otŇ =âllj wĘ hŇ lijĎ xĞ nljČlĘ Mh¡Ć lĎ tĎŇ yy¿ĂhĎ wĘ ìŇ CSŔ rĄywljĂ É l’Ą rĎWĘ yĂ yUąĂ ‘Č
tŇ lĆ J¿Ć SČ mĘ C yřt’ij Md¡ĎŇ ’Ď tŇ lĆ k¿ĆŇ ’Ł MkĆŔ lĎ MyrăĂmĘ ’ljŁ N‘Č yČ ť hoĂŔhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÉrmČ ’Ď hŇ JąŁ
13
M’¡Ě nĘ dŇ o‘ij=ylVkř t âlă Ky¡řwgw dŇ o‘Ŕ ylĂ kĘŇ ’Ň tăŇŁ =âl ÉMdĎŇ ’Ď NkĄę lĎ : tŇ yyljĂhĎ Ky¡řwg
14
âlă MyU¡Ă ‘Č tŇ j¿Č rĘxĆ wĘ MyĂŔ oGhČ tŇ UăČ lĂ JĘ Édo‘ ëŇ yĂląČ ’Ą ‘Č ymĂÄ SĘ ’Č =âllj wĘ : holjĂhyĹ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ
15
: holjĂhyĹ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ M’¡Ě nĘ dŇ o‘Ŕ ylĂ SăĂ kĘŇ tČŇ =âllj ÉKyřwÄgw dŇ o‘ij=y’Ă WĘ tĂŇ
=l‘Č MybăĂŇ SĘ yljŁ É l’Ą rĎWĘ yĂ tŇ yBąĄ MdĎę ’Ď =NBĆ : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ
16, 17
hŇ t¿ĎŇ yĘhljĎ hŇ DĎŔ eĂ hČ Ét’Č mĘ TĚ JĘ MtijĎŇ olylljĂ ‘ĞbljČŇ C MJ¡Ď rĘdČŇ BĘ HtĎŔ o’ C’ă UĘ TČ yĘwČ MtĎŔ mĎ dĘŇ ’Č
ZrĆ’ijĎhĎ =l‘Č CkăŇ pĘŇ SljĎ =rSĆ ’Ğ MD¡ĎhČ =l‘Č MhĆŔ ylĄ ‘Ğ ÉytĂŇ mĎ xĞ ëŇ jąŁ SĘ ’Ć wljĎ : ynljĎpĎŇ lĘ MJ¡Ď rĘdČŇ
18
MJ¿Ď rĘdČŇ JĘ tŇ oYij rĎ’ĞBljĎ Cr¡EĎIĂwČ MyĂŔ oGBČ ÉMtĎŇ ’Ł ZypąĂŇ ’Ď wljĎ : hĎ C’lj UĘ TĂ Mh¡Ć ylĄ CQgĂŇbĘŇ C
19
Cl¡ QĘ xČ yĘwljČ MSĎŔ C’BăĎ =rSĆ ’Ğ ÉMyĂoGhČ =l’Ć ’obę IĎwČ : MyêljĂ TĘ pČŇ SĘ Mt¡ĎŇ olylljĂ ‘ĞkljČŇ wĘ
20
lm¡Ł xĘ ’Ć wljĎ : C’YljĎ yĎ oY¡ rĘ’Č mljĄ C hŇ QĆ ’ĄŔ hoăĎhyĘ=M‘Č ÉMhĆ lĎ rmąŁ ’ĹBljĆ ySijĂ dĘŇ qĎ MS㥠=tŇ ’Ć
21
: hŇ UĎ SljĎ C’B¿Ď =rSĆ ’Ğ My¡ĂoGBČ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠ÉChClQĘ xĂ rSąĆ ’Ğ ySijĂ dĘŇ qĎ MS㥠=l‘Č
âlÌ hoĂŔhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÉrmČ ’Ď hŇ JąŁ l’Ąę rĎWĘ yĂ=tŇ ybljĄŇ lĘ rm㣠’Ĺ NkĄÂ lĎ
22
MêĆŔ lĘ QČ xĂ rSăĆ ’Ğ ÉySĂ dĘŇ qĎ =MSljĄ lĘ =M’Ă yJąĂ l’ijĄ rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠hŇ W¡Ć ‘Ł yn¿Ă’Ğ MkËĆŇ nĘ ‘Č mČ lĘ
MyĂŔ oGBČ É lQĎ xĚ mĘ hljČ lodę GĎ hČ ymăĂ SĘ =tŇ ’Ć yêĂÂSĘ DČqĂ wĘ : MSljĎ MtĆŇ ’Ň B¿Ď =rSĆ ’Ğ My¡ĂoGBČ
23
hoĂŔhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÉM’Ě nĘ hoĎęhyĘ ynăĂ’Ğ =yJljĂ MyĂÁoGhČ C‘Ä dĘŇ yljĎwĘ MkijĎŇ otŇ BĘ Mê¡Ć lĘ QČ xĂ rS¿Ć ’Ğ
Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć yê¿Ă YĘ BČ qĂ wĘ MyĂŔ oGhČ =NmĂ ÉMkĆŇ tĘŇ ’Ć yêąĂ xĘ qČ lljĎ wĘ : MhljĆ ynĄ y‘ljĄlĘ Mk¡ĆŇ bĎŇ yS¿Ă dĘŇ uljĎ hĂ BĘ
24
MyĂm¿Č MkËĆŇ ylĄ ‘Ğ yêÌĂ qĘ rČzljĎwĘ : MkljĆŇ tĘŇ mČ dĘŇ ’Č =l’Ć Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć yt¿ĂŇ ’Ň bĄŇ hljĄ wĘ tŇ oYij rĎ’ĞhljĎ =lJĎ mĂ
25 Řs22
: MkljĆŇ tĘŇ ’Ć rh¿Ą TČ ’Ğ Mk¡ĆŇ ylĄ CQ¿ GĂ =lJĎ mĂ C MkËĆŇ ytĄŇ o’lj mĘ TĚ lJÌŁ mĂ MêijĆ rĘhČ TĘ C Myr¡ĂohTĘ
bŇ ląĄ =tŇ ’Ć ytĂÁ rŁ sĂÄ hĞ wljČ MkijĆŇ BĘ rĘqĂ BĘ Nê㥠’Ć hŇ S¡Ď dĎŇ xĞ xČ Cr¿wĘ SdĎŔ xĎ bŇ l㥠ÉMkĆŇ lĎ yêąĂ tČŇ nljĎ wĘ
26
MkijĆŇ BĘ rĘqĂ BĘ Nê㥠’Ć yx¡Ă Cr=tŇ ’Ć wĘ : rWljĎ BĎ bŇ l¿Ą Mk¡ĆŇ lĎ yê¿Ă tČŇ nljĎ wĘ MkĆŔ rĘWČ BĘ mĂ ÉNbĆŇ ’ĆÄ hĎ
27
MêăĆbĘŇ SČ ywljĂ : MtljĆŇ yWĂ ‘ĞwljČ Cr¡mĘ SĘ êĂ yT¿Č jĎ SĘ mĂ C CkŇ lĄŔ êĄ ÉyuČ xĚ BĘ =rSĆ ’Ğ tŇ ’ąĄ ytĂŇ yWĂę ‘Ď wĘ
28
Mk¡ĆŇ lĎ hŇ y¿ĆhĘ ’ljĆ ykĂŔ nŁ ’ăĎ wĘ M‘ĎŔ lĘ ÉylĂ MtĆŇ yyąĂhĘ wljĂ MkijĆŇ ytĄŇ bljŇŁ ’ĞlljČ yêĂ t¡ČŇ nĎ rS¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔ BĎ
ÉNgĎŇ DĎhČ =l’Ć ytĂŇ ’Ň rąĎqĎ wĘ MkijĆŇ ytĄŇ o’lj mĘ TĚ lJ¡Ł mĂ MkĆŔ tĘŇ ’Ć yêăĂ ‘Ę SČ ohwĘ : MyhljĂ Łl’Ň lljĄ
29
tŇ b¡ČŇ CntĘŇ C Z‘ĄŔ hĎ yrăĂjĘ =tŇ ’Ć ÉytĂŇ yBĄ rĘhĂ wĘ : bŇ ‘ljĎrĎ Mk¡ĆŇ ylĄ ‘Ğ Nê¿Ą ’Ć =âllj wĘ otŔ ’Ł ytăĂŇ yBĄ rĘhĂ wĘ
30
=tŇ ’Ć ÉMêĆ rĘkČŇ zĘ C : MyljĂoGBČ bŇ ‘¡ĎrĎ tŇ j¿Č rĘxĆ dŇ o‘Ë Cx¿ qĘ tĂŇ âlă rSĆ ’Ğ ţ N‘Č mČę lĘ hŇ dijĆŇ vĎ hČ
31
l‘Č ť MkĆŔ ynĄpĘŇ BĂ ÉMtĆŇ TŁ qljŁ nĘ C MybijĂŇ oT=âllj rSăĆ ’Ğ Mk¡ĆŇ ylĄ lĘ ‘Č mČ C My‘ĂŔ rĎhljĎ MkăĆŇ ykĄŇ rĘDČ
hoĂŔhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÉM’Ě nĘ hŇ WĆę ‘Ł =ynljĂ ’Ğ MkăĆŇ nĘ ‘Č mČ lĘ âlÌ : MkljĆŇ ytĄŇ obljŇ ‘Ğoêlj l‘¡ČwĘ MkĆŔ ytĄŇ n㣠wŁ ‘Ğ
32
‘dwy
.yrq ëyĂyČoG ,bytk ëyĄoG v.13 .y"dw g"d Nkw yrqw bytk êĘ ’Ď ’"sb ,yrq êĘ ’Ď ,bytk yêĂ ’Ď v.13 .wl
,w"Td ,y"d ,g"d Nkw yrqw bytk ylĂ JĘ SČ tĘ ’"sb ,yrq ylĂ JĘ SČ tĘ ,bytk ylĂ èĘ kČ tĘ v.14 .yrq ëyĂyČogwĘ ,bytk ëyĄogwĘ v.14
.yrq ëyĂyČogwĘ ,bytk ëyĄogwĘ v.15 .r"tw s"t ,‘"t ,+rt