Page 682 - TEXTE MASSOR

666 l’qzxy 30. 20–31. 14
: holjĎhyĘ yn¿Ă’Ğ =yJljĂ C‘¡ dĘŇ yljĎwĘ MyĂrijĎYĘ mĂ BĘ
ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ hŇ y¿ĎhĎ SdĆŇ xijŁ lČ hŇ ‘ăĎbĘŇ SĂ BĘ NoS¡ ’Ň rĂBljĎ hŇ nĎŔ SĎ ÉhrĄWĘ ‘Ć tŇ xąČ ’Č BĘ yhĂę yĘwČ 20
hŇ eăĄhĂ wĘ yêĂ rĘbijĎŇ SĎ MyĂr¡ČYĘ mĂ =ëŇ lĆ mljĆ hŇ ‘¿Ł rĘjČ ‘Č orËzĘ=tŇ ’Ć MdĎě ’Ď =NBĆ : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą 21
Wj¿Ł tĘŇ lĂ Hq¡ĎzĘxĎ lĘ HS¿Ď bĘŇ xĎ lĘ lCêË xĂ MCW¿ lĎ tŇ o’Á pĚŇ rĘ tŇ tĄÄ lĎ hŇ SĎ BĘ xĚ ţ=âllj
: bŇ rĆxljĎ BĆ
ÉyêĂ rĘbČŇ SljĎ wĘ MyĂrČŔ YĘ mĂ =ëŇ lĆ mljĆ hŇ ‘㣠rĘjČ =l’Ć ÉynĂ nĘ hĂ hŇ oĂęhyĘ ynăĎdŇŁ ’Ğ ű rmăČ ’Ď =hŇ JljŁ NkĄÂ lĎ 22
: odljŇ IĎmĂ bŇ rĆx¡ĆhČ =tŇ ’Ć yê¿Ă lĘ jČ hĂ wĘ tŇ rĆBijĎSĘ eĂ hČ =tŇ ’Ć wĘ hŇ q¡ĎzĎxĞ hljČ =tŇ ’Ć wytĎŔ ‘Ł r㣠zĘ=tŇ ’Ć
Éto‘rŁ zĘ=tŇ ’Ć yêĂę qĘ EČxĂ wĘ : tŇ oYlj rĎ’ĞBljĎ Mt¡ĂŇ yrĂzĄwĘ MyijĂoGBČ MyĂr¡ČYĘ mĂ =tŇ ’Ć yt¿ĂŇ oYpĂŇ hĞ wljČ 23, 24
q’ËČ nĎ wĘ hŇ ‘ŔŁ rĘjČ tŇ o‘ă rŁ zĘ=tŇ ’Ć ÉyêĂ rĘbČŇ SljĎ wĘ odijŇ yĎBĘ yB¡Ă rĘxČ =tŇ ’Ć yê¿Ă tČŇ nljĎ wĘ lbĆŔ BĎ ëŇ lĆ măĆ
hŇ ‘¡Ł rĘjČ tŇ o‘¿ rŁ zĘ C lbĆŔ BĎ ëŇ lĆ măĆ Éto‘rŁ zĘ=tŇ ’Ć yêĂę qĘ zČxĞ hljČ wĘ : wynljĎpĎŇ lĘ ll¡Ď xĎ tŇ oq¿ ’Ğ nljČ 25
Ht¡ĎŇ o’ hŇ T¿Ď nĎ wĘ lbĆŔ BĎ =ëŇ lĆ mljĆ dŇ yăČBĘ ÉyBĂ rĘxČ yêąĂ tĂŇ BĘ hoĎęhyĘ ynăĂ’Ğ =yJljĂ C‘ÂdĘŇ yljĎwljĘ hŇ nĎlĘ jijŁ êĂ
tŇ oYij rĎ’ĞBljĎ Mt¡ĎŇ o’ yt¿ĂŇ yrĂzĄwĘ MyĂŔ oGBČ ÉMyĂrČÄ YĘ mĂ =tŇ ’Ć ytąĂŇ oYpĂŇ hĞ wljČ : MyĂrljĎYĘ mĂ ZrĆ’¿Ć=l’Ć 26
: holjĎhyĘ yn¿Ă’Ğ =yJljĂ C‘¡ dĘŇ yljĎwĘ
yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ hŇ y¿ĎhĎ SdĆŇ xijŁ lČ dŇ xăĎ ’Ć BĘ yS¡Ă ylĂ èĘ BČ hŇ nĎŔ SĎ ÉhrĄWĘ ‘Ć tŇ xąČ ’Č BĘ yhĂę yĘwČ ’l
ym¡Ă =l’Ć onij omhĞ =l’Ć wĘ MyĂr¡ČYĘ mĂ =ëŇ lĆ mljĆ hŇ ‘¿Ł rĘjČ =l’Ć rmËŁ ’Ĺ MdĎě ’Ď =NBĆ : rmljŁ ’Ň lĄ 2
HbăČŇ gĘŇ C lY¡Č mĄ SrĆx¿Ł wĘ PŇ nËĎ ‘Ď hŇ p¿ĄŇ yĘ Nonę bĎŇ QĘ BČ zrĆ’ăĆ rCèÁ ’Č hŇ eĄÄhĂ : ìŇ lljĆ dĘŇ gĎŇbĘŇ tĎŇ ym¿Ă DĎ 3
ChtĘŇ mijĎ mĘ rlj Ł Moh¡ êĘ ChClŔ DĘGĂ MyĂmăČ : oêlj rĘUČ YČ hŇ t¡ĎŇ yĘhljĎ MytĂŔ bŇŁ ‘Ğ NybăĄŇ C hŇ mijĎ oq 4
yY¿Ą‘Ğ=lJĎ l’¡Ć hŇ xĎŔ lĘ SĂ hĎ ytăĆŇ Łl‘Ď êĘ =tŇ ’Ć wĘ H‘ĎŔ FĎ mČ tŇ obăŇ ybĂŇ sĘ ÉëlĄ hŁ hĎ ytĆę rŁ hĞ nljČ =tŇ ’Ć
wytĎÁ jŁ ‘Č rĘsljČ hŇ nĎ yBĆÄ rĘêĂ wČ hŇ dijĆŇ vĎ hČ yYăĄ‘Ğ lJ¡Ł mĂ otŔ mĎ qljŁ ’hăĎ bĘŇ GĎ ÉNJĄ =l‘Č : hŇ dljĆŇ vĎ hČ 5
PŇ o‘ă =lJĎ ÉCnnĘ qljĂ wytąĎŇ jŁ ‘Č sĘ BĂ : oxlj QĘ SČ BĘ MyB¡Ă rČ MyĂU¿ČmĂ otŇ rŁ ’Ň pŇŁ hŇ nĎkĘŇ rÌČ’ĹêljĆ wČ 6
lJ¡Ł CbŔ SĘ yljĄ ÉoQYĂ bĘŇ C hŇ dijĆŇ vĎ hČ tŇ IăČxČ lJ¡Ł CdŔ lĘ yljĎ ÉwytĎŇ rŁ ’Ň jljŁ tŇ xČ tąČŇ wĘ MyĂmČŔ èĎ hČ
MyĂm¿Č=l’Ć oS¡ rĘSĎ hŇ y¿ĎhĎ =yJljĂ wytijĎŇ oIlĂ DljĎ ëŇ rĆ’¡Ł BĘ olŔ dĘŇ gĎŇBĘ PŇ yăĂIĘwČ : MyBljĂ rČ My¿ĂoG 7
wytĎŔ jŁ ‘Č sĘ =l’Ć ÉCmdĎŇ âlą MySĂę orBĘ ůMyhĂ Łl’Ĺ=NgČŇBĘ ÈChmĚ mĎ ‘Ğ=âllj MyzăĂrĎ’Ğ : MyBljĂ rČ 8
: oyljpĘŇ yĎBĘ wyl¡Ď ’Ą hŇ m¿Ď dĎŇ =âl MyhĂŔ Łl’Ĺ=NgČŇBĘ ÉZ‘Ą=lJĎ wytijĎŇ rŁ ’Ň pljŇŁ JĘ Cy¡hĎ =âllj Myn¿ĂmŁ rĘ‘Č wĘ
: MyhljĂ Łl’ĹhljĎ Ng¿ČŇBĘ rS¡Ć ’Ğ NdĆŇ ‘ĄŔ =yYĄ ‘Ğ=lJĎ ÉCh’ĚÄ nĘ qČ yĘwČ wytijĎŇ oIlĂ DljĎ bŇ r¡Ł BĘ wytĂŔ yWĂ ‘Ğ hŇ păĆŇ yĎ 9
hŇ mijĎ oqBĘ êĎ hĘ b¡ČŇ GĎ rS¿Ć ’Ğ N‘Č yČě hoĂŔhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÉrmČ ’Ď hŇ JąŁ NkĄę lĎ 10
dŇ y¡ČBĘ ChnĄŔ êĘ ’ĆÄ wĘ : ohlj bĘŇ gĎŇBĘ ob¡Ň bĎŇ lĘ Mr¿ĎwĘ MytĂŔ obŇ ‘Ğ NyB㥠=l’Ć ÉoêrĘUČ YČ NêąĄ IĂwČ 11
yY¿ĄyrĂ‘ljĎ MyrËĂzĎ ChtÌĚŇ rĘkĘŇ IĂwČ : ChêljĂ SĘ rČGljĄ o‘¡ SĘ rĂJĘ olŔ ÉhWĆ ‘ĞyljČ oWą ‘Ď MyijĂoG ly’㥠12
hŇ nĎrĘbąČŇ èĎ êĂ wČ wytĎę oIlĂ dljĎŇ Clă pĘŇ nljĎ tŇ oyÁ’Ď GĄÄ =lkĎŇ bĘŇ C MyrĂhĎ hljĆ ţ=l’Ć ChSijĚ FĘ IĂwljČ My¡ĂogŇ
: ChSljĚ FĘ IĂwljČ ZrĆ’¡ĎhĎ yU¿Ą ‘Č =lJĎ oQË ~Ă mĂ CdÌŇ rĘIljĄwČ ZrĆ’ĎŔ hĎ yqăĄypĂŇ ’Ğ É lkŇŁ BĘ ÉwytĎŇ rŁ ’Ň pljŇŁ
: hŇ dljĆŇ vĎ hČ tŇ I¿ČxČ lJ¡Ł CyŔhĎ wytăĎŇ rŁ ’Ň jljŁ =l’Ć wĘ MyĂmijĎèĎ hČ PŇ o‘ă =lJĎ Cn¡ JĘ SĘ yĂ oê¿ lĘ jČ mČ =l‘Č 13
ÉMêĎ rĘUČ YČ =tŇ ’Ć CnąêĘ yĂ=âllj wĘ MyĂmČę =yYĄ ‘Ğ=lJĎ MtĎÁ mĎ oqlj bĘŇ ChÄ BĘ gĘŇ yĂ=âllj žrSĆ ’Ğ N‘Č mČà lĘ 14
žMQĎ kĚŇ =yJljĂ MyĂmijĎ ytĄŇ S㣠=lJĎ Mh¡Ď bĘŇ gĎŇBĘ MhËĆ ylĄ ’ljĄ CdÌŇ mĘ ‘Č yljČ=âlwĘ MytĂŔ bŇŁ ‘Ğ NyB㥠=l’Ć
wntn