Page 645 - TEXTE MASSOR

52. 17–33 hymry 629
=tŇ ’Ć wljĘ hoĎęhyĘ=tŇ ybljĄŇ lĘ rSăĆ ’Ğ tŇ SĆ xÁŁ eĘ hČ ydĄÄ CU‘Č =tŇ ’Ć wĘ : MybljĂŇ gĘŇ yljŁ lĘ C Mym¡Ă rĘkŇŁ lĘ
17
C’¿ WĘ IĂwČ MyDijĂWĘ kČŇ CrăBĘ SĂ ho¡ĎhyĘ=tŇ ybljĄŇ BĘ rS¿Ć ’Ğ tŇ SĆ xËŁ eĘ hČ MyÌĎ=tŇ ’Ć wĘ tŇ onÂkŇŁ UĘ hČ
tŇ orÁ UĘ zČmĘ hljČ =tŇ ’Ć wĘ My‘ĂÄ IĎhČ =tŇ ’Ć wĘ tŇ oriĂ hČ ţ=tŇ ’Ć wĘ : hŇ lĎ bljĆŇ BĎ Mê¡Ď SĘ xĚ nĘ =lJĎ =tŇ ’Ć
18
Mh¡Ć bĎŇ Ct¿Ň rĘSljĎ yĘ=rSĆ ’Ğ tŇ SĆ xËŁ eĘ hČ ylÌĄ JĘ =lJĎ tŇ ’ĄÄ wĘ tŇ oję JČ hČ =tŇ ’Ć wĘ tŇ q㣠rĎzĘUĂ hČ =tŇ ’Ć wĘ
tŇ orăyiĂ hČ =tŇ ’Ć wĘ tŇ oqÁ rĎzĘUĂ hČ =tŇ ’Ć wĘ tŇ oêÄ xĘ UČ hČ =tŇ ’Ć wĘ MyjĂ iĂ hČ ţ=tŇ ’Ć wĘ : CxqljĎ lĎ
19
=rSĆ ’Ğ wljČ bŇ hĎŔ zĎ ÉbhĎ zĎ rSąĆ ’Ğ tŇ oyŔqĂ nČUĘ hljČ =tŇ ’Ć wĘ ÉtojJČ hČ =tŇ ’Ć wĘ tŇ orę nŁ UĘ hČ =tŇ ’Ć wĘ
rqĎÂBĎ hČ wĘ ÉdxĎ ’Ć MIąĎhČ MyĂnČę SĘ ű MydăĂŇ CU‘Č hljĎ : MyxljĂ BĎ TČ =bŇ rČ xq¡ČlĎ PŇ sĆ JijĎ PŇ sĆ J¡Ć
20
hŇ m¡Ł ŁlSĘ ëŇ lĆ U¿Ć hČ hŇ WËĎ ‘Ď rS¿Ć ’Ğ tŇ onŔ kŇŁ UĘ hČ tŇ xČ êăČ =rSĆ ’Ğ ÉtSĆ xÄŁ nĘ rWąĎ ‘Ď =MynljĄSĘ
MydĂę CU‘Č hljĎ wĘ : hŇ QĆ ’ljĄ hĎ Myl¿Ă JĄ hČ =lJĎ Mê¡Ď SĘ xĚ nĘ lĂ lqĎŔ SĘ mĂ hŇ yăĎhĎ =âllj hoijĎhyĘ tŇ ybăĄŇ lĘ
21
hŇ U¡Ď ’Č hŇ r¿ĄWĘ ‘Ć=MyêljĄSĘ TCxË wĘ dŇ xĎŔ ’Ć hljĎ dŇ UăĚ ‘Č hljĎ hŇ mĎ oq ÉhUĎ ’Č hŇ rąĄWĘ ‘Ć hŇ nĆÄmŁ SĘ
tŇ mČÄ oqwĘ tŇ SĆ xęŁ nĘ wylĎÁ ‘Ď tŇ rĆtĆÄ kŇŁ wĘ : bŇ CbljŇ nĎ tŇ o‘¡ BĎ YĘ ’Č ‘B¿Č rĘ’Č oyËbĘŇ ‘Ď wĘ CeBijĆ sĚ yĘ
22
bŇ yb¡ĂŇ sĎ tŇ rĆtËĆŇ oJhČ =l‘ljČ MynÌĂoUrĂwĘ hŇ kĎÄ bĎŇ WĘ C ůtoU’Č Sm㥠xĎ ÈtxČ ’Č hljĎ tŇ rĆt¿ĆŇ JŁ hČ
My‘¿ĂSĘ êĂ MynĂŔ UŁ rĂhljĎ ÉCyhĘ IljĂwČ : MynljĂ oUrĂwĘ yn¡ĂèĄ hČ dŇ CU¿ ‘Č lljČ hŇ QĆ ’ËĄ kĎŇ wĘ tŇ SĆ xijŁ nĘ lJ㣠hČ
23
=bŇ rČ xuăČIĂwČ : bŇ ybljĂŇ sĎ hŇ k¡ĎŇ bĎŇ vĘ hČ =l‘Č hŇ ’ËĎ mĄ Myn¿ĂoUrĂhljĎ =lJĎ hŇ xĎ Crij hŇ è¡Ď SĂ wĘ
24
tŇ SĆ Łl¡ SĘ =tŇ ’Ć wĘ hŇ nijĆSĘ UĂ hČ Nh㥠JŁ hŇ y¡ĎnĘ pČŇ YĘ =tŇ ’Ć wĘ S’Ň rŔŁ hĎ Nh㥠JŁ ÉhyĎrĎWĘ =tŇ ’Ć MyxĂę BĎ TČ
yS㥠nĘ ’Č =l‘Č ű dŇ yqăĂ pĎŇ hŇ y¿ĎhĎ =rSĆ ’Ğ dŇ xĎÁ ’Ć syrĂÄ sĎ žxqČ lĎ ry‘Ăà hĎ =NmĂ C : PŇ iljČ hČ yr¿ĄmĘ SljŁ
25
tŇ ’Ąę wĘ ry‘ĂŔ bĎŇ C’ă YĘ mĘ nĂ rSăĆ ’Ğ ÉëlĆ UĆÄ hČ =ynĄpĘŇ y’ąĄrŁ mĄ MySĂÁ nĎ’Ğ hŇ ‘ĎÄ bĘŇ SĂ wĘ hŇ mĎę xĎ lĘ UĂ hČ
ZrĆ’ĎŔ hĎ M‘ăČmĄ ÉSy’Ă Myè¿Ă SĂ wĘ ZrĆ’ijĎhĎ M‘ăČ=tŇ ’Ć ’B¡Ă YĘ UČ hČ ’bĎŔ ~Ď hČ rWăČ ÉrpĄŇ sŁ
ëŇ lĆ IÌŁ wČ MyxijĂBĎ TČ =bŇ rČ Nd¡ĎŇ ’ĞrĘzČCbljŇ nĘ MtĎŔ o’ xuăČIĂwČ : ry‘ljĂ hĎ ëŇ ot¿Ň BĘ My’¡Ă YĘ mĘ eĂ hljČ
26
MtËĄŇ mĂ yĘwČ lbÌĆŇ BĎ ëŇ lĆ mĆÄ žMtĎŇ o’ hŇ JăĆ IČwČ : hŇ tĎŇ lljĎ bĘŇ rĂ lb¡ĆŇ BĎ ëŇ lĆ m¿Ć =l’Ć MtËĎŇ o’
27
rS¿Ć ’Ğ M‘ĎŔ hĎ hŇ zăĆ : otljŇ mĎ dĘŇ ’Č l‘¿ČmĄ hŇ d¡ĎŇ ChyĘ lgĆŇ I¿ĂwČ tŇ mijĎ xĞ ZrĆ’ăĆBĘ hŇ l¡Ď bĘŇ rĂBĘ
28
Myr¿ĂWĘ ‘Ć wĘ Myp¡ĂŇ lĎ ’Ğ tŇ SĆ Łl¿ SĘ MydĂě ChyĘ ‘bČŇ SĆě =tŇ nČSĘ BĂ r~ijČ’Ň rĆdĘŇ kČŇ CbljŇ nĘ hŇ l¡Ď gĘŇ hĆ
hŇ n¿ĆmŁ SĘ SpĆŇ nĆě MĂlČŔ SĎ CrăymĂ r~ijČ’Ň rĆdĘŇ kČŇ CbljŇ nĘ lĂ hŇ r¡ĄWĘ ‘Ć hŇ n¿Ć omSĘ tŇ nËČSĘ BĂ : hŇ SljĎ ŁlSĘ C
29
hŇ lĎę gĘŇ hĆ ůr~Č ’Ň rĆdĘŇ kČŇ CbljŇ nĘ lĂ ÈMyrĂWĘ ‘Ć wĘ SŁlă SĎ tŇ nČÄSĘ BĂ : MyĂnljĎSĘ C MyS¿Ă ŁlSĘ tŇ o’¡ mĄ
30
hŇ èijĎ mĂ xĞ wljČ My‘ăĂBĎ rĘ’Č tŇ o’¡ mĄ ‘b¿ČŇ SĘ SpĆŇ nĆě MydĂě ChyĘ MyxĂŔ BĎ TČ =bŇ rČ ÉNdĎŇ ’ĞrĘzČCbljŇ nĘ
: tŇ o’lj mĄ SS¿Ą wĘ Myp¡ĂŇ lĎ ’Ğ tŇ ‘Č B¿Č rĘ’Č SpĆŇ nĆě =lJĎ
ÉrWĎ ‘Ď MyąnĄSĘ BĂ hŇ dĎŔ ChyĘ=ëŇ lĆ mljĆ NkăĂŇ yĎohlj yĘ ÉtClgĎŇ lĘ hŇ nĎę SĎ ‘bČŇ SĆÁ wĎ MySĂÄ ŁlSĘ bĂŇ žyhĂ yĘwČ
31
tŇ năČSĘ BĂ lbĆÁ BĎ ëŇ lĆ mĆÄ žëdČŇ rŁ mĘ lywăĂ’Ĺ ’WĎà nĎ SdĆŇ xijŁ lČ hŇ è¡Ď mĂ xĞ wljČ Myr¿ĂWĘ ‘ĆBĘ SdĆŇ xŔŁ
: ’ylljř kh tŇ yB¿ĄmĂ ot¡Ň o’ ’Y¿Ą IŁ wČ hŇ dĎŔ ChyĘ=ëŇ lĆ mljĆ NykăĂŇ yĎohlj yĘ ÉS’Ň rŁ =tŇ ’Ć otę kĚŇ lĘ mČ
oê¡ ’Ă rS¿Ć ’Ğ MykĂŇ lĎ mĘ ’iÌĄ kĂŇ lĘ l‘Č UČę mĂ o’Ŕ sĘ JĂ =tŇ ’Ć ÉNêĄ IĂwČ tŇ obijŇ TŁ oê¡ ’Ă rB¿Ą dČŇ yĘwČ
32
ym¿Ą yĘ=lJĎ dŇ ym¡Ă êĎ wynËĎpĎŇ lĘ MxĆ lÌĆ lkČÄ ’Ď wĘ o’ij lĘ kĂŇ ydăĄŇ gĘŇBĂ tŇ ’¡Ą hŇ eĎěSĂ wĘ : lbljĆŇ bĎŇ BĘ
33
wyx
.g"dw ’"d Nkw yrqw bytk ’lĚJĘ hČ w’ ’ClJĘ hČ ’"sb ,yrq ’ClJĘ hČ ,bytk ’ylĂ JĘ hČ v.31