Page 638 - TEXTE MASSOR

622 hymry 49. 12–32
otăŇ SĎ ÉsoJhČ tŇ oêąSĘ lĂ MTĎÁ jĎ SĘ mĂ Ny’ĄÄ =rSĆ ’Ğ hŇ eĄhĂ ţ hoĎęhyĘ rmăČ ’Ď ű hŇ kăŇŁ =yJĂ 12
ybąĂŇ yJăĂ : hŇ êljĆSĘ êĂ hŇ t¡ŇŁ SĎ yJ¿Ă hŇ qĆŔ eĎtĂŇ âlă hŇ qijĆeĎêĂ hŇ q¡Ł nĎ ’ChŔ hŇ êăĎ ’Č wĘ CêŔ SĘ yĂ 13
hŇ rijĎYĘ bĎŇ hŇ yăĆhĘ êljĂ hŇ l¡Ď lĎ qĘ lĂ wĘ bŇ rĆx¿Ł lĘ hŇ jËĎ rĘxĆ lĘ hŇ UÌĎ SČ lĘ =yJljĂ hoĎŔhyĘ=M’Ě nĘ ÉyêĂ ‘Ę BČÄ SĘ nĂ
hoĎŔhyĘ tŇ ’㥠mĄ ÉyêĂ ‘Ę mČÄ SĎ hŇ ‘ąĎCmSĘ : MlljĎ o‘ tŇ ob¿Ň rĘxĎ lĘ hŇ nĎ yy¡ĆhĘ tljĂŇ hĎ yr¿Ć‘Ď =lkĎŇ wĘ 14
hŇ e¿ĄhĂ =yJljĂ : hŇ mljĎ xĎ lĘ UĂ lČ CmCq¡ wĘ hĎ ylĆŔ ‘Ď C’băŇŁ C ÉCYBĘ qČ tĘŇ hljĂ xČ Clij SĎ MyăĂoGBČ ryY¡Ă wĘ 15
ìŇ BĆŔ lĂ NodăŇ zĘ ÉëtĎŇ ’Ł ’yèąĂ hĂ ìÂêĘ YĘ lČ pĘŇ êljĂ : MdljĎŇ ’Ď BljĎ yCz¡BĎ MyijĂoGBČ ìŇ yê¡Ă tČŇ nĘ NTËŁ qĎ 16
Mè¿Ď mĂ ìŇ eĆŔ qĂ ÉrSĆ eĆÄJČ hČ yBąĂ gĘŇ tČŇ =yJljĂ hŇ ‘ijĎbĘŇ GĂ MorămĘ yW¡Ă pĘŇ êŁ ‘lČ iĆŔ hČ ywăĄgĘŇ xČ BĘ ÉynĂ kĘŇ SljŁ
qr¡Ł SĘ yĂwĘ Mè¿Ł yĂ hĎ ylĆŔ ‘Ď rbăĄŇ ‘Ł lJŁ ť hŇ UijĎ SČ lĘ Mod¡Ň ’Ĺ hŇ t¿ĎŇ yĘhljĎ wĘ : holjĎhyĘ=M’Ě nĘ ì¡Ň dĘŇ yrĂo’lj 17
bŇ S¿Ą yĄ=âllj hoijĎhyĘ rmăČ ’Ď hĎ yn¡ĆkĄŇ SĘ C hŇ rËĎmŁ ‘ĞwljČ MdÌŇŁ sĘ tŇ kČ jĄ hĘ mČ JljĘ : hĎ tljĆŇ oJmČ =lJĎ =l‘Č 18
ÈNDĄrĘIČhČ No’ă GĘ mĂ hŇ lĆÄ ‘ĞyljČ hŇ yĄÂrĘ’Č JĘ hŇ eĄhĂ ţ : MdljĎŇ ’Ď =NBĆ HB¡Ď rCg¿Ň yĎ=âllj wĘ Sy’ĂŔ ÉMSĎ 19
dŇ qijŁ pĘŇ ’Ć hĎ ylăĆ ’Ą rCx¡ bĎŇ ym¿Ă C hĎ ylĆŔ ‘Ď mljĄ ÉCeYĆÄ yrĂ’Ğ hŇ ‘Ď yGąĂrĘ’Č =yJljĂ ůNtĎŇ y’Ą hŇ wăĄnĘ =l’Ć
C‘ă mĘ SĂ NkĄÂ lĎ : ynljĎpĎŇ lĘ dŇ m¡Ł ‘ĞyljČ rS¿Ć ’Ğ hŇ ‘ĆŔ rŁ hŇ zăĆ=ymĂ C yeĂ dĆŔ y‘Ă yljŁ ymăĂ C ÉynĂ omÄ kĎŇ ymąĂ yJăĂ 20
ybăĄŇ SĘ yljŁ =l’Ć bŇ S¡Č xĎ rS¿Ć ’Ğ wytĎŔ obŇ SĘ xĘ mČÄ C ModŔ ’Ĺ=l’Ć ÉZ‘Č yĎ rSąĆ ’Ğ hoĎęhyĘ=tŇ YČ ‘Ğ
louă mĂ : MhljĆ wĄnĘ Mh¡Ć ylĄ ‘Ğ MyèËĂ yČ âl¿ =M’Ă N’Ň ~ŔŁ hČ yrăĄy‘Ă YĘ ÉMCbŇ xĎ sĘ yĂ âlą =M’Ă NmijĎ ytĄŇ 21
hŇ lăĆ ‘ĞyljČ ÉrSĆ eĆÄkČŇ hŇ eąĄhĂ : HlljĎ oq ‘m¿Č SĘ nĂ PŇ Cs¡ =MyČBĘ hŇ qĎě ‘Ď YĘ ZrĆ’ijĎhĎ hŇ S¡Ď ‘ĞrljĎ MlĎŔ pĘŇ nĂ 22
’ChŔ hČ MoIăBČ ÉModŇ ’Ĺ yrąĄoBGĂ bŇ lĄÂ hŇ yĎhĎ wljĘţ hŇ rijĎYĘ BĎ =l‘Č wyp¡ĎŇ nĎJĘ Wr¿Ł pĘŇ yĂwĘ hŇ ’ĆŔ dĘŇ yĂwĘ
: hŇ rljĎYĄ mĘ hŇ è¿Ď ’Ă bŇ l¡Ą JĘ
hŇ gĎŔ ’Ď DĘ MIăĎBČ CgŇ mijŁ nĎ C‘¡ mĘ SljĎ hŇ ‘ËĎrĎ hŇ ‘¿ĎmĚSĘ =yJljĂ dŇ jĎŔ rĘ’Č wĘ ÉtmĎ xĞ hŇ SljĎ oBą qWĆ UĆę dČŇ lĘ 23
hŇ rÌĎYĎ hŇ qĎ yzijĂxĹhljĆ ű TTĆ răĆwĘ sCn¡ lĎ hŇ t¿ĎŇ nĘ pĘŇ hĂ qWĆ UËĆ dČŇ hŇ t¿ĎŇ pĘŇ rljĎ : lkljĎŇ Cy âl¿ Tq¡ĄSĘ hČ 24
: yWljĂ oWmĘ tŇ y¡ČrĘqĂ hŇ QĎ hĂ êĘ ry‘ăĂ hŇ b¡ĎŇ EĘ‘Ě=âllj ëŇ y’¿Ą : hŇ dljĎŇ lĄ oIJČ hŇ êĎ z¡ČxĎ ’Ğ MylËĂ bĎŇ xĞ wljČ 25
’ChŔ hČ MoIăBČ ÉCUDČÄ yĂ hŇ mąĎ xĎ lĘ UĂ hČ ySĄÄ nĘ ’Č =lkĎŇ wĘ hĎ ytijĆŇ bŇŁ xŁ rĘBĂ hĎ yr¡ĆCxbČŇ Cl¿ jĘ yĂ NkËĄŇ lĎ 26
tŇ on¿ mĘ rĘ’Č hŇ l¡Ď kĘŇ ’ljĎ wĘ qWĆ UijĎ DČ tŇ măČ oxBĘ S’¡Ą yêĂ ~¿Č hĂ wĘ : tŇ o’lj bĎŇ YĘ ho¿ĎhyĘ M’¡Ě nĘ 27
: dŇ dljĎŇ hĞ =NBĆ
hŇ J¡Ł lbĆŔ BĎ =ëŇ lĆ mljĆ ro~’Ň rĆdĘŇ kČŇ CbljŇ nĘ ÉhJĎ hĂ rSąĆ ’Ğ roYę xĎ tŇ okăŇ lĘ mĘ mČ lĘ Clj ű rdăĎŇ qĄ lĘ 28
ÉMnĎ’Ň YŁ wĘ MhąĆ ylĄ hĽ ’ljĎ : MdĆŇ qljĆ=ynĄBĘ =tŇ ’Ć Cd¡Ň dĘŇ SljĎ wĘ rdĎŔ qĄ =l’Ć Clă ‘Ğ CmCqť hoijĎhyĘ rmăČ ’Ď 29
MhËĆ ylĄ ‘Ğ C’Ì rĘqljĎ wĘ MhijĆ lĎ C’ă WĘ yĂ Mh¡Ć yQĄ mČ gĘŇ C MhËĆ ylĄ JĘ =lkĎŇ wĘ MhÌĆ ytĄŇ o‘yrĂyĘ CxuĎŔ yĂ
=M’Ě nĘ roY¡ xĎ yb¿ĄŇ SĘ yljŁ tŇ bĆŇ SËĆ lĎ CqymÌĂ ‘Ę hĆ dŇ ’ÁŁ mĘ CdŇ eĚÄ žCsnĚ : bŇ ybljĂŇ iĎ mĂ rog¡Ň mĎ 30
M¡ hĆř ylĄ ‘Ğ bŇ S¿Č xĎ wĘ hŇ YĎŔ ‘Ą É lbĆŇ BĎ =ëŇ lĆ mljĆ r~ąČ’Ň rĆdĘŇ kČŇ CbljŇ nĘ MkĆÁ ylĄ ‘Ğ Z‘ČÄ yĎ=yJljĂ hoijĎhyĘ
MyĂtÌČŇ lĎ dĘŇ =âl hoijĎhyĘ=M’Ě nĘ xTČ b¡ĆŇ lĎ bŇ S¿Ą oy wylËĄSĘ yoG¿ =l’Ć Clę ‘Ğ CmCqă : hŇ bljĎŇ SĎ xĞ mljČ 31
ÉMhĆ ynĄqĘ mĂ Nomą hĞ wljČ zbČę lĎ MhĆÁ yQĄ mČ gĘŇ CyÄhĎ wĘ : CnJljŁ SĘ yĂ dŇ d¿ĎŇ BĎ ol¡ xČ yrËĂbĘŇ =âllj wĘ 32
Md¡ĎŇ y’Ą =tŇ ’Ć ’yb¿ĂŇ ’Ď wyrËĎbĎŇ ‘Ğ=lJĎ mĂ C hŇ ’ijĎ pĄŇ yYăĄCYqĘ xČ Cr¡=lkĎŇ lĘ Myt¿ĂŇ rĂzĄwĘ llĎŔ SĎ lĘ
hwhy=M’n
.y"dw x"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk MkĆ ylĄ‘Ğ ’"sb ,yrq MkĆ ylĄ‘Ğ v.30 .Tm