Page 636 - TEXTE MASSOR

620 hymry 48. 8–36
rSijŁ yUĂ hČ dŇ măČ SĘ nĂ wĘ qmĆ ‘¡ĄhĎ dŇ b¿ČŇ ’Ď wĘ TlĄŔ UĎ tĂŇ âlă Éry‘Ă wĘ ry‘Ăę =lJĎ =l’Ć dŇ dĄÁ SŁ ’bÄŁ yĎwĘ 8
hŇ UăĎ SČ lĘ ÉhĎ yrĆÄ ‘Ď wĘ ’YijĄ êĄ ’Y¡Ł nĎ yJ¿Ă bŇ ’ĎŔ omlĘ ZyYăĂ =CnêĘ : holjĎhyĘ rm¿Č ’Ď rS¡Ć ’Ğ 9
‘Č n¿ĄmŁ rCrě ’Ď wĘ hŇ IijĎmĂ rĘ ho¡ĎhyĘ tŇ kĆŇ ’Ň l¿Ć mĘ hŇ WËĆ ‘Ł rCrę ’Ď : NhljĄ BĎ bŇ S¡Ą oy Ny’¿ĄmĄ hŇ nĎ yyĆŔhĘ tljĂŇ 10
qrąČCh=âllj wĘ wyrĎŔ mĎ SĘ =l’Ć É’Ch Tq¿ĄSŁ wĘ wyrĎę C‘eĘ mĂ bŇ ’ĎÁ om NnČÄ’ĞSljČ : MDljĎmĂ oB¡ rĘxČ 11
âl¿ ox¡ yrĄwĘ oBŔ Éom‘Ę TČ dŇ mąČ ‘Ď NJĄę =l‘Č ëŇ ijĎlhĎ âlă hŇ l¡Ď oGbČŇ C ylĂ JĆŔ =l’Ć ÉylĂ JĘ mĂ
ol¿ =yêĂ xĘ QČ SĂ wĘ hoĎŔhyĘ=M’Ě nĘ ÉMy’Ă BĎ MymąĂ yĎ=hŇ e¡ĄhĂ NkĄÂ lĎ : rmljĎ nĎ 12 Řs28
Somij JĘ mĂ bŇ ’¡Ď om Sb¿ŇŁ C : CYjljĄ nČ yĘ Mh¡Ć ylĄ bĘŇ nĂ wĘ CqyrĂŔ yĎ wylăĎ kĄŇ wĘ Ch‘ijĚYĄ wĘ My‘¡ĂYŁ 13
Myr¡ĂoBGĂ CrŔ mĘ ’Ň êljŁ ëŇ y’Ą ť : MxljĎ TĆ bĘŇ mĂ l’¡Ą tŇ yB¿ĄmĂ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠ÉCSBŁ =rSĆ ’ĞJljČ 14
wyr¡ĎCxBljČ rx¿Č bĘŇ mĂ C hŇ lĎŔ ‘Ď hĎ yrăĆ‘Ď wĘ Éb’Ď om dŇ DąČSĚ : hŇ mljĎ xĎ lĘ UĂ lČ lyĂx¡Č=ySĄ nĘ ’Č wĘ CnxĘ nijĎ’Ğ 15
’obijŇ lĎ bŇ ’¡Ď om=dŇ y’Ą bŇ or¿qĎ : omlj SĘ tŇ o’¡ bĎŇ YĘ ho¿ĎhyĘ ëŇ lĆ UĆŔ hČ =M’ĚÄ nĘ xbČŇ FijĎ lČ CdăŇ rĘyljĎ 16
hŇ kąĎŇ y’Ą Crę mĘ ’Ă omij SĘ y‘ăĄdĘŇ yljŁ lk¡ŇŁ wĘ wybĎŔ ybĂŇ sĘ =lJĎ Éol CdŇ nąĚ : dŇ ’ljŁ mĘ hŇ r¡ĎhĞ mĂ otŔ ‘Ď răĎwĘ 17
tŇ bĆŇ S¡Ć yŁ ’mĎŔ ~Ď bČŇ ybă Sy ÉdobŇ JĎ mĂ ydąĂŇ rĘ : hŇ rljĎ’Ď pĘŇ êĂ lu¡ĄmČ z‘ŔŁ =hŇ FĄ mČ ÉrBČ SĘ nĂ 18
yd¿ĂŇ mĘ ‘Ă ëŇ rĆDËĆ=l’Ć : ëŇ yĂrljĎYĎ bĘŇ mĂ tŇ x¡Ą SĂ ëŇ bĎŔ hŇ lĎ ‘ăĎ Éb’Ď om dŇ dąĄŇ SŁ =yJljĂ NobijŇ yDĂ=tŇ BČ 19
Syb¿ĂŇ hŁ : hŇ tĎŇ yljĎhĘ eljĂ =hŇ mČ yr¡ĂmĘ ’Ă hŇ TĎ lĎŔ mĘ nĂ wĘ snăĎ =ylĂ ’ĞSljČ r‘ijĄor‘Ğ tŇ bĆŇ SăĆ oy yj¡Ă YČ wĘ 20
Tj¿Ď SĘ mĂ C : bŇ ’ljĎ om dŇ D¡ČSĚ yJ¿Ă NonŔ rĘ’Č bĘŇ CdŇ yGăĂhČ yqř ‘ij zw ű ylř ylă yh hŇ êĎ x¡Č =yJĂ bŇ ’ËĎ om 21
NobăŇ yDĂ=l‘Č wĘ : tŇ ‘Č pĎŇ om=l‘Č wĘ hŇ YĎ hĘ y¡Č=l’Ć wĘ Nol¿ xŁ =l’Ć rSijŁ yUĂ hČ ZrĆ’ăĆ=l’Ć ’B¡Ď 22
tŇ yB¿Ą =l‘Č wĘ lCm¡ GĎ tŇ yB¿Ą =l‘Č wĘ MyĂtËČŇ yĎrĘqĂ l‘ÌČwĘ : MyĂtljĎŇ lĎ bĘŇ DĂ tŇ yB¡Ą =l‘Č wĘ obŔ nĘ =l‘Č wĘ 23
tŇ oq¡ xŁ rĘhljĎ bŇ ’ĎŔ om ZrĆ’ăĆ ÉyrĄ‘Ď =lJĎ l‘Čę wĘ hŇ rijĎYĘ BĎ =l‘Č wĘ tŇ oI¡rĂqĘ =l‘Č wĘ : No‘lj mĘ 24
ChrĚě yJĂ SĘ hČ : holjĎhyĘ M’¡Ě nĘ hŇ rĎBijĎSĘ nĂ o‘¡ rŁ zĘ C bŇ ’ĎŔ om NrĆqăĆ Éh‘Ď DĘgĘŇ nĂ : tŇ obljŇ rŁ uĘ hČ wĘ 25, 26
ű M’ăĂ wĘ : ’Chlj =MGČ qx¡Ł WĘ lĂ hŇ y¿ĎhĎ wĘ o’Ŕ yqĂ BĘ Éb’Ď om qpąČŇ sĎ wĘ lyDijĂgĘŇ hĂ ho¡ĎhyĘ=l‘Č yJ¿Ă 27
oB¡ ìŇ yr¿ĆbĎŇ dĘŇ yDÌĄmĂ =yJljĂ hŇ ’Ď YĎ mĘ nĂ Myb¡ĂŇ eĎ gČŇBĘ =M’Ă l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ÉìlĘ hŇ yąĎhĎ qxęŁ vĘ hČ ’olă
Ne¡ĄqČ êĘ hŇ nĎŔ oykĘŇ CyăhĘ wljĂ bŇ ’ijĎ om yb¡ĄŇ SĘ yljŁ ‘lČ iĆŔ BČ Cnă kĘŇ SĂ wĘ ÉMyrĂ‘Ď CbąŇ zĘ‘Ă : dŇ dljĎŇ ontĘŇ êĂ 28
ot¡Ň wĎ’Ğ gljČŇ wĘ onË o’gĘŇ C ohÌ bĘŇ GĎ dŇ ’ijŁ mĘ hŇ ’ăĆ GĄ bŇ ’¡Ď om=No’gĘŇ Cn‘Ę m¿Č SĎ : tŇ xČ pljĎŇ =ypĂŇ yr¿ĄbĘŇ ‘ĆBĘ 29
: CWlj ‘Ď Nk¿ĄŇ =âl wyD¡ĎBČ NkijĄŇ =âlwĘ ot¡Ň rĎbĘŇ ‘Ć hoĎŔhyĘ=M’Ě nĘ yêĂÄ ‘Ę dČÄ yĎ ynąĂ’Ğ : oBlj lĂ Mr¿ĚwĘ 30
WrĆx¡Ć=ryqljĂ yS¿Ą nĘ ’Č =l’Ć q‘ijĎzĘ’Ć hŇ ŁQ¡ JĚ bŇ ’¿Ď omlĘ C lylĂŔ yĄ’Ğ bŇ ’ăĎ om=l‘Č ÉNJĄ =l‘Č 31
dŇ ‘ËČ MyĎŔ CrbĘŇ ‘ăĎ ÉëyĂtČÄ SŁ yTljĂ nĘ hŇ mĎŔ bĘŇ WĂ NpĆŇ GăĆhČ ÉëQĎ =hŇ JĆ bĘŇ ’Ć rząĄ‘Ę yČ ykĂÄ BĘ mĂ : hŇ GljĆhĘ yĆ 32
lygËĂŇ wĎ hŇ x¿Ď mĘ WĂ hŇ pĎÄ sĘ ’Ć nljĆ wĘ : lpljĎŇ nĎ dŇ d¡ĄŇ SŁ ëŇ r¡ĄyYĂ BĘ =l‘Č wĘ ëŇ Y¿Ą yqĄ =l‘Č C‘gijĎŇ nĎ rz¡Ą‘Ę yČ My¿Ď 33
dŇ d¡ĎŇ yhĄ dŇ dĎŔ yhĄ ëŇ r㣠dĘŇ yĂ=âllj yêĂ BČŔ SĘ hĂ MybăĂŇ qĎ ymĂ ÉNyĂyČÄwĘ bŇ ’ijĎ om ZrĆ’ăĆmĄ C lm¡Ć rĘJČ mĂ
Ér‘Č ~ÄŁ mĂ MlĎŔ oq Cnă tĘŇ nljĎ ÉZhČ yČÄ =dŇ ‘Č hŇ lĄę ‘Ď lĘ ’Ć =dŇ ‘Č NoBÁ SĘ xĆ tŇ qČÄ ‘ĞEljČmĂ : dŇ dljĎŇ yhĄ âl¿ 34
yê¿Ă BČ SĘ hĂ wĘ : CyljhĘ yljĂ tŇ oU¡ SČ mĘ lĂ MyrĂŔ mĘ nĂ ym㥠=MGČ yJĂ ť hŇ IijĎSĂ lljĂ SĘ tŇ l¡Č gĘŇ ‘Ć MyĂnČŔ rŁ x㣠=dŇ ‘Č 35
Éb’Ď omlĘ yBąĂ lĂ NJĄÂ =l‘Č : wyhljĎ Łl’Ň lljĄ ryT¡Ă qĘ mČ C hŇ mĎŔ bĎŇ hŇ lăĆ ‘ĞmljČ hoijĎhyĘ=M’Ě nĘ bŇ ’¡Ď omlĘ 36
Myllxk
,yrq Cq‘ĎzĘC ,bytk yqĂ‘ĎzĘC v.20 .w"Tdw y"d ,g"d Nkw yrqw bytk ClylĂ yhĄ ’"sb ,yrq ClylĂ hĄ ,bytk ylĂ ylĂ yhĄ v.20
.w"Tdw y"d ,g"d Nkw yrqw bytk Cq‘ĎzĘC ’"sb