Page 62 - TEXTE MASSOR

46 tyV’rb 35. 6–29
yn¿ĄBĘ yr¡ĄxĞ ’ljČ CpŔ dĘŇ rljĎ âlă wĘ MhĆŔ ytĄŇ obljŇ yřbĂŇ sĘ ÉrSĆ ’Ğ ÉMyrĂ‘Ď hljĆ =l‘Č MyhĂę Łl’Ĺ tŇ êăČ xĂ
=lkĎŇ wĘ ’Ch¡ l’ijĄ ÍtŇ yBljĄ ’wh¡Ă N‘Č nČŔ JĘ ZrĆ’ăĆBĘ ÉrSĆ ’Ğ hŇ zĎClę bŇ qÁŁ ‘ĞyljČ ’bÄŁ IĎwČ : bŇ qljŁ ‘ĞyljČ 6
MSĎę yJăĂ l’ijĄ ÍtŇ yBljĄ l’¡Ą MoqŔ UĎ lČ É’rĎqĘ IĂwČ xČ BĄŔ zĘmĂ ÉMSĎ NbĆŇ IąĂwČ : oUlj ‘Ă =rSĆ ’Ğ M‘¿ĎhĎ 7
hŇ qĎŔ bĘŇ rĂ tŇ qĆ năĆymĄ ÉhrĎbŇŁ DĘ tŇ mĎ êąĎ wČ : wyxljĂ ’Ďř yn¿ĄjĘ mĂ ox¡ rĘbĎŇ BĘ MyhĂŔ Łl’ĹhljĎ ÉwylĎ ’Ą Clą gĘŇ nĂ 8
: tŇ CkljŇ BĎ NoQ¿ ’Č om¡ SĘ ’r¿ĎqĘ IĂwČ NoQij ’Č hljĎ tŇ xČ êăČ l’¡Ą =tŇ ybljĄŇ lĘ tŇ xČ ê¿Č mĂ rbËĄŇ uĎ êĂ wČ
ol¿ =rmĆ ’Ň IljŁ wČ : otljŇ ’Ł ëŇ rĆb¡ĎŇ yĘwČ MrijĎ’Ğ NDăČjČ mĂ o’¡ bŇŁ BĘ dŇ o‘Ŕ ÉbqŁ ‘ĞyljČ=l’ljĆ MyhąĂ Łl’Ĺ ’rĎÄ IĄwČ 9, 10 Řs32
É l’Ą rĎWĘ yĂ=M’Ă yJąĂ bŇ qęŁ ‘ĞyljČ dŇ o‘Á ÉìmĘ SĂ ž’rĄuĎ yĂ=âllj bŇ qijŁ ‘ĞyljČ ìăŇ mĘ SĂ Myh¡Ă Łl’Ĺ
l’ąĄ ynĂÄ’Ğ MyhĂÁ Łl’Ĺ olÄ žrmĆ ’Ň IŁ wČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ om¡ SĘ =tŇ ’Ć ’r¿ĎqĘ IĂwČ ìŇ mĆŔ SĘ hŇ yăĆhĘ yljĂ 11
ìŇ yY¿ĆlĎ xĞ mljĄ Myk¡ĂŇ lĎ mĘ C OĎ UijĆ mĂ hŇ yăĆhĘ yljĂ My¡ĂoG lh¿Č qĘ C yoGË hŇ bĄŔ rĘC hŇ răĄjĘ ÉyDČSČ
ì¿Ň ‘ĞrĘzČlĘ Cljř hŇ eĎ nijĆêĘ ’Ć ìăŇ lĘ qx¡Ď YĘ yĂlĘ C Mh¿Ď rĎbĘŇ ’Č lĘ yêĂ tËČŇ nĎ rS¿Ć ’Ğ ZrĆ’Ďę hĎ =tŇ ’Ćř wĘ : C’YljĄ yĄ 12
rB¿Ć DĂ=rSĆ ’Ğ Moq¡ UĎ BČ MyhijĂ Łl’Ĺ wyl¡Ď ‘Ď mljĄ l‘Č I¿ČwČ : ZrĆ’ljĎ hĎ =tŇ ’Ć Nê¿Ą ’Ć ìŇ yr¡ĆxĞ ’ljČ 13
NbĆŇ ’ijĎ tŇ bĆŇ ~ăĆ mČ oê¡ ’Ă rB¿Ć DĂ=rSĆ ’Ğ MoqË UĎ BČ hŇ bĎę ~Ą mČ bŇ qÁŁ ‘ĞyljČ bŇ ~ĄÄ IČwČ : oêlj ’Ă 14
Moqę UĎ hČ MS㥠=tŇ ’Ć bŇ qÁŁ ‘ĞyljČ ’rĎÄ qĘ IĂwČ : NmĆ SljĎ hĎ yl¡Ć ‘Ď qY¿Ł IĂwČ ëŇ sĆ nĆŔ ÉhĎ ylĆÄ ‘Ď ëŇ iąĄ IČwČ 15
dŇ o‘¿ =yhĂ yĘwljČ l’ĄŔ tŇ yřBăĄmĂ ÉC‘sĘ IĂwČ : l’ljĄ ÍtŇ yBljĄ Myh¡Ă Łl’Ĺ MSËĎ oê¿ ’Ă rBĆÄ DĂ žrSĆ ’Ğ 16
yh¿Ă yĘwČ : HêljĎ dĘŇ lĂ BĘ Sq¿ČêĘ wČ lx¡Ą rĎ dŇ lĆ ê¿Ą wČ hŇ tĎŇ rijĎpĘŇ ’Ć ’ř obăŇ lĎ ZrĆ’¡ĎhĎ =tŇ rČbĘŇ JĂ 17
ëŇ ¡Ďl hŇ z¿Ć=MgČŇ =yJljĂ y’ĂŔ rĘyêăĂ =l’Č ÉtdĆŇ QĆÄ yČmĘ hljČ HląĎ rmĆ ’Ň êÄŁ wČ HêijĎ dĘŇ lĂ BĘ Ht¡ĎŇ SŁ qĘř hČ bĘŇ
ol¿ =’rĎqljĎ wyb¡ĂŇ ’Ď wĘ ynijĂo’=NBĆ om¡ SĘ ’r¿ĎqĘ êĂ wČ hŇ tĎŇ mĄŔ yJăĂ ÉHSĎ pĘŇ nČ tŇ ’Ň YąĄ BĘ yhĂ yĘwČ : NBljĄ 18
bŇ ~ÌĄ IČwČ : MxĆ lljĎ tŇ yB¿Ą ’wh¡Ă hŇ tĎŇ rĎŔ pĘŇ ’Ćř ëŇ rĆdăĆŇ BĘ ÉrbĄŇ uĎ êĂ wČ lxijĄ rĎ tŇ mĎ ê¡Ď wČ : NyřmljĂ yĎnĘ bĂŇ 19, 20
‘i¡Č IĂwČ : MoIljhČ =dŇ ‘Č lx¡Ą rĎ=tŇ rČbljĚŇ qĘ tŇ bĆŇ ~¿Ć mČ ’whËĂ HtijĎŇ rĎbljĚŇ qĘ =l‘Č hŇ b¡ĎŇ ~Ą mČ bŇ qËŁ ‘ĞyljČ 21
ZrĆ’ăĎBĎ É l’Ą rĎWĘ yĂ NJąŁ SĘ BĂ yhĂę yĘwČ : rdĆŇ ‘ljĄ=lDČgĘŇ mĂ lĘ hŇ ’Ď lĘ h¡Ď mĄ hŇ ŁlŔ hĽ ’ljĎ TIăĄwČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ 22
llj’ijĄrĎWĘ yĂ ‘ř m¡Č SĘ IĂwČ wybijĂŔ ’Ď SgĆŇ lăĆ yjĂ Éhh¡Ď lĘ BĂ =tŇ ’Ć ÉbJČě SĘ IĂwČ NbĄŔ C’rĘ ëŇ lĆ IăĄwČ ’whĂŔ hČ
bŇ q¡Ł ‘ĞyljČ rok¿Ň BĘ hŇ ’ĎŔ lĄ ynăĄBĘ : rWljĎ ‘Ď Myn¿ĄSĘ bŇ q¡Ł ‘ĞyljČ=ynljĄbĘŇ Cy¿hĘ IljĂwČ 23
: NmljĂ yĎnĘ bĂŇ C PŇ ¡Ąsoy lxĄŔ rĎ ynăĄBĘ : NCllj bĚŇ zĘ C rk¡ĎŇ Vř vĎ yĂwĘ hŇ dĎŔ ChywljĂ ywăĂlĄ wĘ ÉNo‘mĘ SĂ wĘ NbijĄŇ C’rĘ 24
hŇ ’¡Ď lĄ tŇ x¿Č pĘŇ SĂ hŇ jËĎ lĘ zĂ yn¿ĄbĘŇ C : ylljĂ êĎ pĘŇ nČ wĘ ND¡Ď lxĄŔ rĎ tŇ xăČ pĘŇ SĂ ÉhhĎ lĘ bĂŇ ynąĄbĘŇ C 25, 26
ÉbqŁ ‘ĞyljČ ’bąŇŁ IĎwČ : MrljĎ’Ğ ND¿ČpČŇ BĘ ol¡ =dŇ QČř yĚ rS¿Ć ’Ğ bŇ qŔŁ ‘ĞyljČ ynăĄBĘ hŇ QĆ ’Ą ť rSijĄ ’Ď wĘ dŇ GăĎ 27
MS¿Ď =rGljĎ =rSĆ ’Ğ NorŔ bĘŇ xĆ ’whăĂ ‘BijČ rĘ’Č hljĎ tŇ yăČrĘqĂ ’r¡ĄmĘ mČ wybĂŔ ’Ď qxăĎ YĘ yĂ=l’Ć
qxąĎ YĘ yĂ ‘wČÄgĘŇ IĂwČ : hŇ nljĎSĎ Myn¿ĂmŁ SĘ C hŇ n¡ĎSĎ tŇ ’¿Č mĘ qxijĎ YĘ yĂ ym㥠yĘ Cy¡hĘ IljĂwČ : qxljĎ YĘ yĂwĘ Mh¡Ď rĎbĘŇ ’Č 28, 29
tmyw
y’xndml v.7 .yrqw bytk hlm ’dx l’ĄtĘ yBĄ y’xndml v.6 .rsx MhĆ ytĄbŁ ybĂ sĘ ymlVwry ,yllhb Nk v.5
l’ĄtĘ yBĄ lĘ y’xndml v.8 .s"tw ‘"t ,y"t ,y"k V"x Nkw wyx’ wyWĎ ‘Ą ’"s v.7 .yrqw bytk hlm ’dx l’ĄtĘ yBĄ
l’ĄtĘ yBĄ y’xndml v.15 .’y‘g ’lb K‘rzlĘ C n"b v.12 .=t’Ć wxyry Vmwxb v.12 .yrqw bytk hlm ’dx
’bŁ lĎ ymlVwry ,yllhb Nk v.16 .yrqw bytk hlm ’dx l’ĄtĘ yBĄ mĂ y’xndml v.16 .yrqw bytk hlm ’dx
Nkw trĎpĘ ’Ć ’"s v.19 .rsx NmĂ yĎnĘ bĂ yllhb v.18 .’lm HtĎ oSqĘhČ bĘ ymlVwry ,yllhb Nk v.17 .rsx
.x"y +l tyV’rb Nyy‘ v.23 .qwsp Pws l’lj rVy ‘m¡Vyw y’xndml ,qwsp ‘Ym’b ’qsp v.22 .w"dw g"d
.s"tw y"t ,’"t ,V"x ,rd"nq y"k +z Nkw CdQĘ yĚ ’"s v.26