Page 616 - TEXTE MASSOR

600 hymry 32. 8–27
rYăČxĞ =l’Ć ÈhoĎhyĘ rbăČŇ dĘŇ JĂ ydĂÁ DŁ =NBĆ l’ĄÄ mĘ nČxĞ ylČ ’Ą ţ ’băŇŁ IĎwČ : tŇ onlj qĘ lĂ hŇ Q¡Ď ’Ě GĘ hČ 8
ZrĆ’ăĆBĘ ű rSăĆ ’Ğ tŇ otÁ nĎ ‘ĞBljČ =rSĆ ’Ğ ydĂÄ WĎ =tŇ ’Ć ’nĎ ţ hŇ năĄqĘ ylČà ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ ůhrĎFĎ UČ hČ
=rbČŇ dĘŇ yJ¿Ă ‘dČě ’Ą wljĎ ëŇ ijĎl=hŇ nĄqĘ hŇ Q¡Ď ’Ě GĘ hČ ì¿Ň lĘ C hŇ èËĎ rĚyĘhČ TjÌČ SĘ mĂ ìÂlĘ =yJljĂ NymĂę yĎnĘ BĂ
tŇ otijŇ nĎ ‘ĞBljČ rSăĆ ’Ğ yd¡ĂŇ DŁ =NBĆ l’¿Ą mĘ nČxĞ tŇ ’ËĄ mĄ hŇ dĆŔ vĎ hČ =tŇ ’Ć ÉhnĆqĘ ’Ć wljĎ : ’Chlj ho¡ĎhyĘ 9
bŇ êąŁ kĘŇ ’Ć wljĎ : PŇ sĆ JljĎ hČ hŇ r¿ĎWĎ ‘ĞwljČ Myl¡Ă qĎ SĘ hŇ ‘¿ĎbĘŇ SĂ PŇ sĆ JĆŔ hČ =tŇ ’Ć ÉoQ=hŇ lĎ qĞSĘ ’Ć wljĎ 10
rpĆŇ s㥠=tŇ ’Ć xu¡Č’Ć wljĎ : MyĂnljĎzĘ’Ň mŁ BĘ PŇ sĆ J¡Ć hČ lq¿Ł SĘ ’Ć wljĎ MydijĂŇ ‘Ą dŇ ‘¡Ą’Ď wljĎ MêŔŁ xĘ ’Ć wljĎ ÉrpĆŇ iĄÄ BČ 11
rpĆŇ i㥠hČ =tŇ ’Ć NêĄÂ ’Ć wljĎ : yCllj GĎ hČ =tŇ ’Ć wĘ Myu¡Ă xĚ hljČ wĘ hŇ w¿ĎYĘ UĂ hČ MCtËŇ xĎ hljĆ =tŇ ’Ć hŇ nijĎqĘ UĂ hČ 12
ÉynĄ y‘ĄlĘ C ydĂŔ DŁ l’㥠mĘ nČxĞ ÉynĄ y‘ĄlĘ ůhyĎsĄ xĘ mČ =NBĆ ÈhIĎrĂnĄ=NBĆ ëŇ CrăBĎ =l’Ć hŇ nĎę qĘ UĂ hČ
rY¿ČxĞ BljČ Myb¡ĂŇ SĘ IljŁ hČ MydĂŔ ChIĘhČ =lJĎ ÉynĄ y‘ĄlĘ hŇ nijĎqĘ UĂ hČ rpĆŇ s㥠BĘ Myb¡ĂŇ tĘŇ JŁ hČ MydĂŔ ‘ĄhljĎ
tŇ o’Á bĎŇ YĘ hoĎÄhyĘ žrmČ ’Ď =hŇ JljŁ : rmljŁ ’Ň lĄ Mh¡Ć ynĄ y‘ljĄlĘ ëŇ CrŔ BĎ =tŇ ’Ć ÉhCĆYČ ’Ğ wljĎ : hŇ rljĎFĎ UČ hČ 13, 14
tŇ ’㥠wĘ hŇ EĆÁhČ hŇ nĎÄqĘ UĂ hČ žrpĆŇ sĄ tŇ ’㥠hŇ QĆ ’ĄÃ hĎ MyrăĂpĎŇ iĘ hČ =tŇ ’Ć xČ oqă lĎ l’Ąę rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ
Mym¿Ă yĎ Cd¡Ň mĘ ‘Č yljČ N‘Č m¿Č lĘ WrĆxijĎ=ylĂ kĘŇ BĂ Mê¡Ď tČŇ nĘ C hŇ EĆŔhČ ÉyClGĎ hČ rpĆŇ sąĄ tŇ ’ĄÄ wĘ MCtę xĎ hljĆ
: MyBljĂ rČ
tŇ od¿Ň WĎ wĘ MyêËĂ bĎŇ Cn¿ uĎ yĂ dŇ o‘ă l’ijĄ rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ tŇ o’¡ bĎŇ YĘ ho¿ĎhyĘ rmËČ ’Ď hŇ k¿ŇŁ yJăĂ 15
: tŇ ’Ň EljŁ hČ ZrĆ’¿ĎBĎ Mym¡Ă rĎkĘŇ C
hŇ I¡ĎrĂnljĄ=NBĆ ëŇ Cr¿BĎ =l’Ć hŇ nĎŔ qĘ UĂ hČ rpĆŇ s㥠=tŇ ’Ć ÉyêĂ tĂŇ yrąĄxĞ ’ljČ hoijĎhyĘ=l’Ć lQ¡Ą jČ tĘŇ ’Ć wljĎ 16
ZrĆ’ĎŔ hĎ =tŇ ’Ć wĘ ÉMyĂmČÄ èĎ hČ =tŇ ’Ć tĎŇ yWĂę ‘Ď hŇ êăĎ ’Č ű hŇ eăĄhĂ ůhoĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÈHhĎ ’Ğ : rmljŁ ’Ň lĄ 17
ÉdsĆ xĆÄ hŇ WĆ ‘ąŁ : rbljĎŇ DĎ=lJĎ ì¡Ň UĘ mĂ ’l¿Ą jĎ yĂ=âllj hŇ yijĎCTeĘ hČ ì¡Ň ‘Ğrlj Ł zĘbĂŇ C lodŔ GĎ hČ ÉìxĞ kljŇŁ BĘ 18
É lodŇ GĎ hČ l’ąĄ hĎ MhijĆ yrĄxĞ ’ljČ Mh¡Ć ynĄBĘ qyx¿Ą=l’Ć tŇ obŔ ’Ď Nw㣠‘Ğ ÉMQĄ SČ mĘ C MypĂŔ lĎ ’ĞlljČ
ìŇ ynăĆy‘Ą=rSĆ ’Ğ hŇ IijĎlĂ ylljĂ ‘ĞhljĎ bŇ r¡ČwĘ hŇ YĎŔ ‘ĄhljĎ É ldŇŁ GĘ : omlj SĘ tŇ o’¡ bĎŇ YĘ ho¿ĎhyĘ roBŔ GĂ hČ 19
: wylljĎ lĎ ‘ĞmljČ yr¡ĂpĘŇ kĂŇ wĘ wykĎŔ rĎdĘŇ JĂ ÉSy’Ă lĘ tŇ tąĄŇ lĎ MdĎŔ ’Ď ynăĄBĘ ÉykĄŇ rĘDČ=lJĎ =l‘Č tŇ oxę qĚpĘŇ
l’¡Ą rĎWĘ yĂbĘŇ C hŇ EĆŔhČ MoIăhČ =dŇ ‘Č ÉMyĂrČÄ YĘ mĂ =ZrĆ’ljĆBĘ MytąĂŇ pĘŇ mljŁ C tŇ otÄ ’Ł êĎ mĘ WČ ţ=rSĆ ’Ğ 20
l’¡Ą rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć ì¿Ň UĘ ‘Č =tŇ ’Ć ’YËĄ êŁ wČ : hŇ EljĆhČ MoI¿JČ MS¡Ą ì¿Ň QĘ =hŇ WĆ ‘ĞêljČ wČ MdijĎŇ ’Ď bljĎŇ C 21
’r¡ĎombĘŇ C hŇ yĎŔ CTnĘ ‘Č orăzĘ’Ć bĘŇ C ÉhqĎ zĎxĞ dŇ yąĎbĘŇ C MytĂę pĘŇ omlj bĘŇ C tŇ otăŇ ’Ł BĘ MyĂrijĎYĘ mĂ ZrĆ’ăĆmĄ
tŇ tăĄŇ lĎ Mt¡ĎŇ obŇ ’ĞlljČ êĎ ‘Ę B¿Č SĘ nĂ =rSĆ ’Ğ tŇ ’Ň ŁEŔhČ ZrĆ’ăĎhĎ =tŇ ’Ć ÉMhĆ lĎ NêąĄêĂ wČ : lodljŇ GĎ 22 Řs19
ÉìlĆÄ oqbĘŇ C‘ą mĘ SljĎ =âlwĘ HtĎę ’Ł CSă rĘIljĂwČ C’bÁŁ IĎwČ : SbljĎŇ dĘŇ C bŇ l¡Ď xĎ tŇ b¿ČŇ zĎ ZrĆ’ËĆ MhijĆ lĎ 23
CWij ‘Ď âlă tŇ oW¡ ‘ĞlljČ MhËĆ lĎ hŇ tĎŇ yCÌĂYĂ rSĆÄ ’Ğ =lJĎ žt’Ą CkŇ lĎŔ hĎ =âllj ìŇ tĆŇ ortŇŁ bĘŇ C
Èry‘Ă hĎ C’BăĎ tŇ olę lĘ iljŁ hČ hŇ eăĄhĂ : tŇ ’Ň EljŁ hČ hŇ ‘¡ĎrĎhljĎ =lJĎ tŇ ’¿Ą MtĎŔ ’Ł ’răĄqĘ êČ wČ 24
bŇ rĆx¿ĆhČ ynËĄjĘ mĂ hĎ ylĆŔ ‘Ď MymăĂ xĎ lĘ eĂ hČ ÉMyDĂWĘ JČ hČ dŇ yąČBĘ hŇ nĎę êĘ nĂ ry‘ăĂhĎ wĘ ůHdĎŇ kĘŇ lĎ lĘ
ynăĎdŇŁ ’Ğ ÉylČ ’Ą êĎ rĘmąČ’Ď hŇ êĎ ’Č wĘ : hŇ ’ljĆ rŁ ì¿Ň eĘ hĂ wĘ hŇ y¡ĎhĎ êĎ rĘBËČ DĂ rS¿Ć ’Ğ wljČ rbĆŇ DijĎhČ wĘ bŇ ‘¡ĎrĎhljĎ wĘ 25
: MyDljĂWĘ JČ hČ dŇ y¿ČBĘ hŇ n¡ĎêĘ nĂ ry‘¿ĂhĎ wĘ MydijĂŇ ‘Ą dŇ ‘ăĄhĎ wĘ PŇ sĆ J¡Ć BČ hŇ dËĆŇ vĎ hČ ìÌŇ lĘ =hŇ nljĄqĘ hoĂŔhyĹ
hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ ÉheĄhĂ : rmljŁ ’Ň lĄ Chy¡ĎmĘ rĘyĂ=l’ljĆ hoĎŔhyĘ=rbČŇ DĘ ÉyhĂ yĘwljČ 26, 27
l’