Page 60 - TEXTE MASSOR

44 tyV’rb 33. 10–34. 14
’nĎÄ =M’Ă É’nĎ =l’Č bŇ qęŁ ‘ĞyljČ rmĆ ’Ň I㣠wČ : ëŇ lljĎ =rSĆ ’Ğ ì¡Ň lĘ yh¿Ă yĘ yxĂě ’Ď bŇ rijĎ ylăĂ =SyĆ wW¡Ď ‘Ą 10
tŇ ’ËŁ rĘJĂ ìŇ ynĆę pĎŇ ytĂŇ y’ăĂ rĎ NJĄÂ =l‘Č yJăĂ ydijĂŇ IĎmĂ yt¡ĂŇ xĎ nĘ mĂ ê¿Ď xĘ qČ lljĎ wĘ ìŇ ynĆŔ y‘ĄBĘ ÉNxĄ ytĂŇ ’Ň YąĎ mĎ
ynĂ e¿ČxČ =yJljĂ ëŇ lĎŔ tŇ ’Ň băĎŇ hĚ rSăĆ ’Ğ ÉytĂŇ kĎŇ rĘBĂ =tŇ ’Ć ’nąĎ =xqČ : ynĂ YljĄ rĘêĂ wČ Myh¡Ă Łl’Ĺ yn¿ĄjĘ 11
hŇ k¡ĎŇ lĘ ’ljĄ wĘ hŇ kĎŇ ijĄlnĄ wĘ hŇ ‘ăĎsĘ nĂ rmĆ ’Ň I¡Ł wČ : xuljĎ IĂwČ oB¡ =rYČ pĘŇ IljĂwČ lkijŇŁ =ylĂ =SyĆ ykăĂŇ wĘ Myh¡Ă Łl’Ĺ 12
tŇ olă ‘Ď rq¡ĎBĎ hČ wĘ N’Ň ~¿Ł hČ wĘ MyJĂŔ rČ MydăĂŇ lĎ yĘhČ =yJljĂ É‘Č dĄÄ yŁ ynąĂdŇŁ ’Ğ wylĎę ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ : ìŇ DljĆgĘŇ nĆlĘ 13
oDijbĘŇ ‘Č ynăĄpĘŇ lĂ yn¡ĂdŇŁ ’Ğ ’n¿Ď =rbĎŇ ‘ĞyljČ : N’Ň ~ljŁ hČ =lJĎ CtŇ m¡Ą wĎ dŇ xĎŔ ’Ć Moyă ÉMCqř pĎŇ dĘŇ C ylijĎ ‘Ď 14
MydĂŔ lĎ yĘhČ lgĆŇ răĆlĘ C ÉynČpĎŇ lĘ =rSĆ ’Ğ hŇ kąĎŇ ’Ň lĎ UĘ hČ lgĆŇ rĆÄ lĘ yFĂę ’Ă lĘ hŇ lăĎ hĞ nljĎtĘŇ ’Ć ynĂÂ’Ğ wljČ
ìŔ UĘ ‘Ă ’eăĎ =hŇ gĎŇ y~ljĂ ’Č wWĎŔ ‘Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ : hŇ rĎy‘ljĂ WĄ yn¡ĂdŇŁ ’Ğ =l’Ć ’b¿ŇŁ ’Ď =rSĆ ’Ğ dŇ ‘ËČ 15
žbSĎ IĎwČ : ynljĂ dŇŁ ’Ğ yn¿Ąy‘ĄBĘ Nx¡Ą =’YĎ mĘ ’Ć hŇ EĆŔ hŇ UĎ lăĎ ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ yêijĂ ’Ă rSăĆ ’Ğ M‘¡ĎhĎ =NmĂ 16
tŇ yĂBijĎ ol¡ NbĆŇ I¿ĂwČ hŇ tĎŇ JŔŁ sĚ ‘săČ nĎ ÉbqŁ ‘ĞyljČwĘ : hŇ rĎy‘ljĂ WĄ oJ¡ rĘdČŇ lĘ wWËĎ ‘Ą ’Ch¿ hČ MoIÄBČ 17
: tŇ oJlj sĚ Moq¡ UĎ hČ =MSljĄ ’r¿ĎqĎ NJËĄ =l‘Č tŇ JŔŁ sĚ hŇ WăĎ ‘Ď ÉChnĄÄqĘ mĂ lĘ C
NDăČjČ mĂ o’¡ bŇŁ BĘ N‘Č nČŔ JĘ ZrĆ’ăĆBĘ ÉrSĆ ’Ğ MkĆę SĘ ry‘ăĂ MlĄÁSĎ bŇ qÄŁ ‘ĞyljČ ž’bŇŁ IĎwČ 18 Řs31
ÉMSĎ =hŇ TĎ nljĎ rSąĆ ’Ğ hŇ dĆę vĎ hČ tŇ qăČlĘ xĆ =tŇ ’Ć NqĆ IĂÁwČ : ry‘ljĂ hĎ yn¿ĄjĘ =tŇ ’Ć NxČ I¡ĂwČ MrijĎ’Ğ 19
xČ BijĄ zĘmĂ MS¡Ď =bŇ ~Ć IČwČ : hŇ TljĎ yWĂ qĘ hŇ ’¡Ď mĄ BĘ MkijĆŇ SĘ ybăĂŇ ’Ğ rom¡ xĞ =ynljĄBĘ dŇ I¿ČmĂ olŔ hĽ ’ljĎ 20
hŇ ’ĎŔ lĄ =tŇ BČ ÉhnĎ ydĂŇ ’YąĄ êĄ wČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yh¿ĄŁl’Ĺ l’¡Ą olŔ =’rĎqĘ IĂÄwČ dl
romË xĞ =NBĆ MkÌĆŇ SĘ HtĎÁ ’Ł ’rĘIČÄwČ : ZrĆ’ljĎ hĎ tŇ on¿bĘŇ BĂ tŇ o’¡ rĘlĂ bŇ qijŁ ‘ĞyljČlĘ hŇ d¡ĎŇ lĘ yljĎ rS¿Ć ’Ğ 2
oSŔ pĘŇ nČ qBăČ dĘŇ êĂ wČ : hĎ eljĆ‘Č yĘwČ Ht¡ĎŇ ’Ł bŇ J¿Č SĘ IĂwČ HtËĎŇ ’Ł xu¿ČIĂwČ ZrĆ’ijĎhĎ ’yWăĂ nĘ yC¡ĂxĂ hljČ 3
rmĆ ’Ň I㣠wČ : rlj‘ř nh bŇ l¿Ą =l‘Č rB¡Ą dČŇ yĘwČ rŔ ‘ř nh=tŇ ’Ć ÉbhČ ’ĹIljĆwČlj bŇ qijŁ ‘ĞyljČ=tŇ BljČ hŇ n¡Ď ydĂŇ BĘ 4
bŇ q㣠‘ĞyljČwĘ : hŇ èljĎ ’Ă lĘ tŇ ’Ň E¡Ł hČ hŇ D¿ĎlĘ IČhČ =tŇ ’Ć ylËĂ =xqČ rmijŁ ’Ň lĄ wyb¡ĂŇ ’Ď rom¿ xĞ =l’Ć MkĆŔ SĘ 5
Sr¿ĂxĹhljĆ wĘ hŇ dijĆŇ vĎ BČ Chn¡ĄqĘ mĂ =tŇ ’Ć Cy¿hĎ wynËĎbĎŇ C oêŔ bĂŇ hŇ năĎ yDĂ=tŇ ’Ć É’UĄ TĂ yJąĂ ‘mČę SĎ
ynăĄbĘŇ C : oêlj ’Ă rB¡Ą dČŇ lĘ bŇ qijŁ ‘ĞyljČ=l’ljĆ Mk¡ĆŇ SĘ =ybljĂŇ ’Ğ rom¿ xĞ ’YËĄ IĄwČ : M’ljĎ BŁ =dŇ ‘Č bŇ q¡Ł ‘ĞyljČ 6, 7
yJăĂ dŇ ’ijŁ mĘ Mh¡Ć lĎ rxČ I¿ĂwČ MySĂŔ nĎ’ĞhljĎ ÉCbŇ ~Ę ‘Č tĘŇ IljĂwČ M‘ĎŔ mĘ SĎ JĘ ÉhdĆŇ vĎ hČ =NmĂ C’BąĎ bŇ qęŁ ‘ĞyljČ
rB¿Ą dČŇ yĘwČ : hŇ WljĆ ‘Ď yljĄ âl¿ Nk¡ĄŇ wĘ bŇ qŔŁ ‘ĞyljČ=tŇ BljČ =tŇ ’Ć ÉbJČ SĘ lĂ l’Ąę rĎWĘ yĂbĘŇ hŇ WăĎ ‘Ď hŇ lĎÂbĎŇ nĘ 8
HtËĎŇ ’Ł ’n¿Ď CnÄêĘ MkĆŔ êĘ bĂŇ BĘ ÉoSpĘŇ nČ hŇ qąĎSĘ xljĎ ynĂę BĘ MkăĆŇ SĘ rmijŁ ’Ň lĄ MêăĎ ’Ă rom¡ xĞ
Cx¿ qĘ êĂ Cnyt¡ĄŇ nŁ BĘ =tŇ ’Ć wĘ CnlĎŔ =CnêĘ êĂ ÉMkĆŇ ytĄŇ nljŁ BĘ CntijĎŇ ’Ł Cn¡ êĘ xČ tĘŇ hljĂ wĘ : hŇ èljĎ ’Ă lĘ ol¡ 9
: HBljĎ Cz¡xĞ ’ljĎ hĄ wĘ hĎ CrŔ xĎ sĘ C ÉCbŇ SĘ MkĆŔ ynĄpĘŇ lĂ hŇ yăĆhĘ êljĂ ÉZrĆ’ĎÄ hĎ wĘ CbŇ SijĄ êĄ Cnê¡Ď ’Ă wĘ : MkljĆŇ lĎ 10
CrËmĘ ’Ň êljŁ rS¿Ć ’Ğ wljČ MkijĆŇ ynĄ y‘ljĄBĘ Nx¡Ą =’YĎ mĘ ’Ć hĎ yxĆŔ ’Č =l’Ć wĘ hĎ ybăĂŇ ’Ď =l’Ć ÉMkĆŇ SĘ rmĆ ’Ň IąŁ wČ 11
ylijĎ ’Ą Cr¡mĘ ’Ň êljŁ rS¿Ć ’ĞJljČ hŇ nĎŔ êĘ ’ĆÄ wĘ NêĎŔ mČ C rhČ m㣠Éd’Ł mĘ yląČ ‘Ď CBÄ rĘhČ : NêljĄ ’Ć yl¡Č ’Ą 12
rom¿ xĞ =tŇ ’Ć wĘ MkĆÄ SĘ =tŇ ’Ć bŇ qÁŁ ‘ĞyljČ=ynljĄbĘŇ CnÄ ‘ĞIljČwČ : hŇ èljĎ ’Ă lĘ r¡‘ř nh=tŇ ’Ć yl¿Ă =CntĘŇ C 13
MhĆę ylĄ ’Ğ śCrămĘ ’Ň IljŁ wČ : MtljĎŇ xŁ ’Ğ hŇ n¿Ď yDĂ tŇ ’¡Ą ’UĄŔ TĂ rSăĆ ’Ğ CrBijĄdČŇ yĘwČ hŇ m¡Ď rĘmĂ BĘ wybËĂŇ ’Ď 14
olă =rSĆ ’Ğ Sy’¡Ă lĘ CntĄŔ xŁ ’Ğ =tŇ ’Ć ÉttĄŇ lĎ hŇ EĆŔhČ rbăĎŇ DĎhČ ÉtoW‘ĞlljČ É lkČŇ Cn âlą
hlr‘
.yrq hrĎ‘ĞeČhČ ,bytk r‘ČeČhČ v.12 .yrq hrĎ‘ĞeČhČ ,bytk r‘ČeČhČ v.3 .dl .‘"tw V"x Nk MyêĂ qĘpČ dĘC l"Y v.13
.h"k qwsp Nyy‘ : h’Ď lĄ ynĄbĘ C hnĎydĂ yxĄ’Ğ ywĂlĄ wĘ No‘mĘ SĂ Mhyl’ wrm’yw N’k ’Ymn ‘"tb v.14