Page 587 - TEXTE MASSOR

8. 8–9. 7 hymry 571
C‘Ŕ dĘŇ yljĎ âlă yUĂě ‘Č wĘ hŇ nĎ’ijĎBŁ tŇ ‘ăĄ=tŇ ’Ć Cr¡mĘ SljĎ rCgę ‘Ď wĘ Éswřsw rtąŇŁ wĘ hĎ ydĆŔ ‘Ğomlj Éh‘Ď dĘŇ yljĎ
CnêijĎ ’Ă ho¡ĎhyĘ tŇ r¿ČotŇ wĘ CnxĘ nČŔ ’Ğ MymăĂ kĎŇ xĞ ÉCrmĘ ’Ň tljŇŁ hŇ kąĎŇ y’Ą : holjĎhyĘ Tj¿Č SĘ mĂ tŇ ’¡Ą
8
Cêx¡Č MymĂŔ kĎŇ xĞ CSybăĂŇ hŁ : MyrljĂpĘŇ sljŁ rqĆS¿Ć T‘¡Ą hŇ WĎŔ ‘Ď rqĆèăĆ lČ hŇ eăĄhĂ ÉNkĄŇ ’Ď
9
: MhljĆ lĎ hŇ m¡Ć =tŇ mljČ kĘŇ xĎ wĘ Cs’ĎŔ mĎ ÉhoĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ bĂŇ hŇ eąĄhĂ CdŇ kijĄŇ QĎ IĂwČ
ÉNTŁ uĎ mĂ yJąĂ MySĂŔ rĘoyălĘ ÉMhĆ ytĄŇ odljŇ WĘ MyrĂę xĄ ’ĞlljČ MhĆÁ ySĄ nĘ =tŇ ’Ć NêĄÄ ’Ć žNkĄŇ lĎ
10
Cj rČyĘwČ : rqĆèljĎ hŇ WĆ ‘¿Ł hŇ ŁQ¡ JĚ NhĄŔ JŁ =dŇ ‘Č wĘ É’ybĂŇ eĎmĂ ‘YČ BijĎ ‘Č Y㥠BŁ hŇ ŁQ¡ JĚ lodŔ GĎ =dŇ ‘Č wĘ
11
CSbĂě hŁ : Mollj SĎ Ny’¡ĄwĘ Molij SĎ ű Molă SĎ rm¡Ł ’Ň lĄ hŇ QĎŔ qČ nĘ =l‘Č ÉyUĂ ‘Č =tŇ BČ rbĆŇ SąĆ =tŇ ’Ć
12
Clă jĘ yĂ NkĄÂ lĎ C‘dĎŔ yĎ âlă ÉMlĄ JĎ hĂ wĘ CSbęŁ yĄ=âllj SoBă =MGČ CWij ‘Ď hŇ b¡ĎŇ ‘Ą otljŇ yJ¿Ă
: holjĎhyĘ rm¿Č ’Ď Cl¡ SĘ JljĎ yĂ MtËĎŇ DĎqĚjĘ tŇ ‘ÌĄBĘ MylĂę pĘŇ eŁ bČŇ
ÉhlĆ ‘Ď hljĆ wĘ hŇ nĎę ’Ą êĘ BČ MynăĂ’Ą êĘ Ny’ÌĄwĘ NpĆŇ GĆÁBČ MybĂÄ nĎ ‘Ğ žNy’Ą hoijĎhyĘ=M’Ě nĘ Mp¡ĄŇ ysĂ ’Ğ PŇ s¿Ł ’Ď
13
=l’Ć ’obËŇ nĎ wĘ Cpę sĘ ’ljĎ hljĄ MybĂŔ SĘ yljŁ CnxĘ năČ’Ğ ÉhmĎ =l‘Č : MCrljbĘŇ ‘Č yljČ Mh¡Ć lĎ Nê¿Ą ’Ć wljĎ lbĄŔ nĎ
14
S’Ň rŔŁ =ymĄ CnqăĄSĘ IČwČ ÉCnUĎÄ dĂŇ hĞ CnyhąĄŁl’Ĺ hoĎÄhyĘ žyJĂ MèijĎ =hŇ mĎ DĘnĂ wĘ rY¡ĎbĘŇ UĂ hČ yr¿Ą‘Ď
: hŇ tljĎŇ ‘Ď bĘŇ hŇ e¿ĄhĂ wĘ hŇ j¡Ą rĘmČ tŇ ‘¿ĄlĘ bŇ oTij Ny’ăĄwĘ Mol¡ SĎ lĘ hŇ C¿ĄqČ : holjĎhylljČ Cn’Ň T¡Ď xĎ yJ¿Ă
15
ZrĆ’ijĎhĎ =lJĎ hŇ S¡Ď ‘ĞrljĎ wyrĎŔ yBĂ ’Č tŇ olă hĞ YĘ mĂ É loumĂ wysĎę Cs tŇ răČxĘ nČ É‘mČ SĘ nĂ NDąĎmĂ
16
xČ QĄÁSČ mĘ ynĂÄ nĘ hĂ žyJĂ : HbljĎŇ ybĄŇ SĘ y¿Ł wĘ ry‘¡Ă H’ĎŔ olmĘ C ZrĆ’ăĆ ÉClkĘŇ ’Ň IljŁ wČ C’obę IĎwČ
17
: holjĎhyĘ=M’Ě nĘ Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć Ck¿Ň èĘ nĂ wĘ SxČ lijĎ Mh¡Ć lĎ =Ny’ljĄ rS¿Ć ’Ğ MynĂŔ ‘Ł pĘŇ YĂ ÉMySĂ xĎ nĘ MkĆę BĎ
tŇ ‘ăČwĘSljČ loq =hŇ eĄhĂ : yCljĎdČŇ yB¿Ă lĂ yl¡Č ‘Ď NogijŇ yĎ yl㥠‘Ğ yt¡ĂŇ ygĂŇ yl¿Ă bĘŇ mČ
18, 19
‘Č CDę mČ HBijĎ Ny’㥠HJ¡Ď lĘ mČ =M’Ă NoIŔYĂ BĘ Ny’㥠ÉhoĎhyhljČ MyuĂŔ xČ rĘmČ ÉZrĆ’ĆÄ mĄ yUĂę ‘Č =tŇ BČ
CnxĘ n¡Č’Ğ wljČ ZyĂqijĎ hŇ lĎ JăĎ ryY¡Ă qĎ rb¿ČŇ ‘Ď : rkljĎŇ nĄ yl¿Ą bĘŇ hČ BĘ Mh¡Ć ylĄ sĂ pĘŇ BĂ ynĂ CsË ‘Ă kĘŇ hĂ
20
: ynĂ tĘŇ qljĎ zĂxĹhljĆ hŇ U¡Ď SČ yêĂ rĘdČě qĎ yêĂ rĘBijĎSĘ hĎ yU¡Ă ‘Č =tŇ BČ rbĆŇ S¿Ć =l‘Č : Cn‘Ę SljĎ on ’ol¿
21
tŇ k¡ČŇ rĚ’Ğ hŇ tĎŔ lĘ ‘ljĎ âlă É‘Č CDÄ mČ yJĂę MSijĎ Ny’㥠’p¡ĄŇ rŁ =M’Ă dŇ ‘ĎŔ lĘ gĂŇBĘ Ny’㥠ÉyrĂYĽhČ
22
hŇ lĎ yĘlČŔ wĎ MmăĎ oy ÉhJĆ bĘŇ ’Ć wĘ hŇ ‘ijĎmĘ DĂ roqă mĘ yn¡Ăy‘Ą wĘ MyĂmČŔ ÉySĂ ’Ň rŁ NêąĄ yĂ=ymljĂ : yUljĂ ‘Č =tŇ BČ
23
MyxĂŔ rĘ’ljŁ ÉNolmĘ rBĎę dĘŇ UĂ bČŇ ynĂ năĄêĘ yĂ=ymljĂ : yUljĂ ‘Č =tŇ bČŇ yl¿Ą lĘ xljČ tŇ ’¡Ą T
: MydljĂŇ gĘŇBŁ tŇ rĆY¡Ć‘Ğ MypĂŔ ’Ğ năĎmĘ ÉMQĎ kĚŇ yJąĂ MêijĎ ’Ă mljĄ hŇ k¡ĎŇ lĘ ’ljĄ wĘ yUĂŔ ‘Č =tŇ ’Ć ÉhbĎŇ zĘ‘Ć’ljĆ wĘ
hŇ ‘ĎÄ rĎmljĄ žyJĂ ZrĆ’ijĎbĎŇ CrăbĘŇ GljĎ hŇ n¡Ď Cm’ĹlljĆ âl¿ wĘ rqĆSĆŔ MêăĎ SĘ qČ ÉMnĎ oSlĘ =tŇ ’Ć CkąŇ rĘdĘŇ IČwljČ
2
=l‘Č wĘ CrmĄŔ èĎ hĂ ÉCh‘ĄÄ rĄmljĄ Sy’ąĂ : holjĎhyĘ=M’Ě nĘ C‘d¡ĎŇ yĎ=âllj yt¿ĂŇ ’Ł wĘ C’YËĎ yĎ ű hŇ ‘ÌĎrĎ=l’Ć
3
: ëŇŁllj hĞ yljČ lyk¿ĂŇ rĎ ‘Č r¡Ą=lkĎŇ wĘ bŇ qŔŁ ‘Ę yČ bŇ oqă ‘Ď Éx’Ď =lkĎŇ yJąĂ CxTijĎ bĘŇ êĂ =l’Č x’¡Ď =lJĎ
hŇ w¿Ą‘ĞhljČ rqĆS¡Ć =rBĆ DČ MnËĎ oSlĘ CdÌŇ UĘ lĂ CrBijĄdČŇ yĘ âlă tŇ m¡Ć ’ĹwljĆ CQtĄŔ hĎ yĘ ÉCh‘ĄÄ rĄBĘ Sy’ąĂ wĘ
4
: holjĎhyĘ=M’Ě nĘ yt¡ĂŇ o’=tŇ ‘Č dljČŇ Cn¿ ’ĞmljĄ hŇ mËĎ rĘmĂ BĘ hŇ mijĎ rĘmĂ ëŇ otăŇ BĘ ì¡Ň êĘ bĘŇ SĂ : C’lj lĘ nĂ
5
MyêijĂ nĘ xČ bĘŇ C Mp¡ĎŇ rĘoYlj yn¿ĂnĘ hĂ tŇ o’Ŕ bĎŇ YĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ ’Ď hŇ JąŁ NkĄę lĎ
6
wypĂę BĘ rBijĄdĂŇ hŇ măĎ rĘmĂ Mn¡Ď oSlĘ TxËř wV Zx¿Ą : yUljĂ ‘Č =tŇ BČ yn¡ĄjĘ mĂ hŇ WĆŔ ‘Ĺ’ljĆ ëŇ y’ăĄ=yJĂ
7
MwlV
TxĄoS v.7 .T .yrq sysĂ wĘ ,bytk sCswĘ y’xndml ,yrqw bytk sysĂ wĘ y’br‘ml ’"n ,yrq sysĂ wĘ ,bytk sCswĘ v.7
.s"tw y"d ,g"d Nkw yrqw bytk TxĚSĎ w’ TCxSĎ ’"sb ,yrq TCxSĎ ,bytk