Page 585 - TEXTE MASSOR

7. 5–23 hymry 569
ÉbyTĄ yhĄ =M’Ă yJąĂ : hŇ UĎ hljĄ ho¡ĎhyĘ lk¿ČŇ yhĄ hoĎŔhyĘ lkăČŇ yhĄ ÉhoĎhyĘ lkąČŇ yhĄ rmijŁ ’Ň lĄ
5
Sy’¡Ă NyB¿Ą TjĎŔ SĘ mĂ ÉCW‘ĞtljČŇ oWą ‘Ď =M’Ă MkijĆŇ ylĄ lĘ ‘Č mljČ =tŇ ’Ć wĘ Mk¡ĆŇ ykĄŇ rĘDČ=tŇ ’Ć CbŇ yTĂŔ yêĄ
Ck¡Ň jĘ SĘ êĂ =l’ljČ yqĂŔ nĎ MdăĎŇ wĘ CqSŔŁ ‘ĞtljČŇ âlă ÉhnĎmĎ lĘ ’Č wĘ MotąŇ yĎ rG㥠: Ch‘ljĄrĄ Nyb¿ĄŇ C
6
yêąĂ nĘ JČ SĂ wĘ : MkljĆŇ lĎ ‘r¿ČlĘ Ck¡Ň lĘ tljĄŇ âl¿ MyrËĂxĄ ’Ğ MyhÌĂ Łl’Ĺ yrĄÄ xĞ ’ljČ wĘ hŇ EijĆhČ Moqă UĎ BČ
7
=dŇ ‘Č wĘ Ml¡Ď o‘=NmĂ lĘ MkijĆŇ ytĄŇ obljŇ ’ĞlljČ yêĂ t¡ČŇ nĎ rS¿Ć ’Ğ ZrĆ’Ďě BĎ hŇ EĆŔhČ Moqă UĎ BČ ÉMkĆŇ tĘŇ ’Ć
: ly‘ljĂ oh yê¡Ă lĘ bĂŇ lĘ rqĆèijĎ hČ yr¡ĄbĘŇ DĂ=l‘Č MkĆŔ lĎ MyxăĂ TĘ BljŁ ÉMêĆ ’Č hŇ eąĄhĂ : MlljĎ o‘
8
Myh¿Ă Łl’Ĺ yrËĄxĞ ’ljČ ëŇŁlę hĎ wĘ l‘Č BijĎ lČ rF㥠qČ wĘ rqĆè¡Ć lČ ‘Č b¿ĄŇ èĎ hĂ wĘ PŇ ’ęŁ nĎ wljĘ ÉxČ YÄŁ rĎ ű bŇ nąŁ gĎŇ hĞ
9
rSăĆ ’Ğ ÉhEĆhČ tŇ yĂBąČ BČ ynČę pĎŇ lĘ MêăĆ dĘŇ mČ ‘ĞwljČ MtĆ ’Ň bĎŇ C : MêljĆ ‘Ę dČŇ yĘ=âllj rS¿Ć ’Ğ Myr¡ĂxĄ ’Ğ
10
tŇ ob¡Ň ‘Ą oêlj hČ =lJĎ tŇ ’¿Ą tŇ oWŔ ‘Ğ N‘Č măČ lĘ CnlĘ ~ijČ nĂ Mê¡Ć rĘmČ ’Ğ wljČ wylĎŔ ‘Ď ymăĂ SĘ =’rĎqĘ nĂ
wyl¡Ď ‘Ď ym¿Ă SĘ =’rljĎqĘ nĂ =rSĆ ’Ğ hŇ EËĆhČ tŇ yĂBÌČhČ hŇ yĎÄhĎ MyYĂę rĂjĎ tŇ răČ‘Ď mĘ hČ : hŇ QĆ ’ljĄ hĎ
11
’nĎę =CkŇ lĘ yJăĂ : holjĎhyĘ=M’Ě nĘ ytĂŇ y’¡Ă rĎ hŇ e¿ĄhĂ ykËĂŇ nŁ ’ljĎ MGÌČ MkijĆŇ ynĄ y‘ljĄBĘ
12
ÉC’rĘC hŇ nijĎ oS’Ň rljĂBĎ MS¡Ď ymËĂ SĘ yêĂ nĘ JÌČSĂ rSĆÄ ’Ğ olŔ ySĂ BĘ rSăĆ ’Ğ ÉymĂ oqmĘ =l’Ć
MkËĆŇ tĘŇ oW‘Ğ N‘Č yÌČ hŇ êĎę ‘Č wĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yU¿Ă ‘Č tŇ ‘¡ČrĎ ynĄě jĘ mĂ olŔ ytĂŇ yWăĂ ‘Ď =rSĆ ’Ğ tŇ ’ăĄ
13
âlă wĘ ÉrBĄ dČŇ wĘ MJąĄ SĘ hČ MkĆÁ ylĄ ’Ğ rBĄÄ dČŇ ’Ğ wljĎ hoijĎhyĘ=M’Ě nĘ hŇ QĆ ’¡Ą hĎ MyW¿Ă ‘ĞUljČ hČ =lJĎ =tŇ ’Ć
ymăĂ SĘ =’rĎqĘ nljĂ rSÌĆ ’Ğ ű tŇ yĂBăČ lČ ytĂŇ yWĂÁ ‘Ď wĘ : MtljĆŇ ynĂ ‘Ğ âl¿ wĘ Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć ’r¿ĎqĘ ’Ć wljĎ MêĆŔ ‘Ę mČ SĘ
14
MkijĆŇ ytĄŇ obljŇ ’ĞlljČ wĘ Mk¡ĆŇ lĎ yêĂ t¿ČŇ nĎ =rSĆ ’Ğ MoqŔ UĎ lČÄ wĘ oBŔ MyxăĂ TĘ BljŁ ÉMêĆ ’Č rSąĆ ’Ğ wylĎę ‘Ď
ÉyêĂ kĘŇ lČÄSĘ hĂ rSąĆ ’ĞJljČ ynijĎjĎ l‘ăČmĄ Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć yê¿Ă kĘŇ lČ SĘ hĂ wĘ : ollj SĂ lĘ ytĂŇ yW¡Ă ‘Ď rS¿Ć ’ĞJljČ
15
: MyĂrljĎpĘŇ ’Ć ‘rČ z¿Ć=lJĎ tŇ ’¡Ą MkĆŔ yxĄ ’Ğ =lJĎ =tŇ ’Ć
hŇ Q¡Ď pĂŇ tĘŇ C hŇ e¿ĎrĂ MdËĎŇ ‘ĞbljČŇ ’vÌĎ êĂ =l’Č wĘ hŇ EĆęhČ M‘ăĎhĎ =dŇ ‘Č BĘ ű lQ㥠jČ tĘŇ êĂ =l’Č hŇ êĎ ’Č wĘ
16
MyW¡Ă ‘Ł hŇ UĎ h¿Ą hŇ mËĎ hŇ ’ĆŔ rŁ ìăŇ nĘ y’ljĄ hČ : ëŇ tljĎŇ ’Ł ‘Č m¡Ą SŁ yeĂ n¿Ćy’Ą =yJljĂ yBijĂ =‘GČ pĘŇ êĂ =l’Č wĘ
17
ÉtobŇ ’Ď hljĎ wĘ MyYĂę ‘Ą MyTăĂ uĘ lČ mĘ MynĂÂBĎ hČ : MĂlljĎ SĎ CrljyĘ tŇ oY¡ xĚ bĘŇ C hŇ dijĎŇ ChyĘ yrăĄ‘Ď BĘ
18
tŇ kĆŇ lăĆ mĘ lĂ MynĂÁ CĎJČ tŇ oWÄ ‘ĞlljČ qYijĄ BĎ tŇ oSă lĎ MyS¡Ă eĎhČ wĘ S’ĄŔ hĎ =tŇ ’Ć MyrăĂ‘ĞbljČŇ mĘ
Mh¿Ą ytËĂŇ ’Ł hljČ : ynĂ sljĄ ‘Ă kĘŇ hČ N‘Č m¡Č lĘ MyrĂŔ xĄ ’Ğ MyhăĂ Łl’Ň lljĄ ÉMykĂŇ sĎ nĘ ëŇ iąĄ hČ wĘ MyĂmČę èĎ hČ
19
ű rmăČ ’Ď =hŇ JljŁ NkĄÂ lĎ : MhljĆ ynĄjĘ tŇ SĆ B¿Ł N‘Č m¡Č lĘ MtĎŔ ’Ł ’olă hĞ hoijĎhyĘ=M’Ě nĘ Mys¡Ă ‘Ă kĘŇ mČ
20
ÉMdĎŇ ’Ď hljĎ =l‘Č hŇ EĆŔhČ Moqă UĎ hČ =l’Ć ÉtkĆŇ êĆÄ nĂ ÉytĂŇ mĎ xĞ wljČ yjąĂ ’Č hŇ eĄÄhĂ hŇ oĂęhyĘ ynăĎdŇŁ ’Ğ
: hŇ BljĆ kĘŇ tĂŇ âl¿ wĘ hŇ r¡Ď‘ĞbljĎŇ C hŇ mijĎ dĎŇ ’ĞhljĎ yrăĂjĘ =l‘Č wĘ hŇ d¡ĆŇ vĎ hČ Z‘¿Ą=l‘Č wĘ hŇ mĎŔ hĄ BĘ hČ =l‘Č wĘ
Mk¡ĆŇ yxĄ bĘŇ zĂ=l‘Č Cp¿Ň sĘ MkËĆŇ ytĄŇ ollj ‘Ł l’ijĄ rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ tŇ o’¡ bĎŇ YĘ ho¿ĎhyĘ rmËČ ’Ď hŇ J¿Ł
21
’¿ř yYwh MoyËBĘ MytĂŔ yCĂYĂ âlă wĘ ÉMkĆŇ ytĄŇ obljŇ ’Ğ =tŇ ’Ć yêĂ rĘBąČ dĂŇ =âllj yJĂ ţ : rWljĎ bĎŇ Cl¿ kĘŇ ’Ă wĘ
22
rbăĎŇ DĎhČ =tŇ ’Ć =M’ljĂ yJăĂ : xbČŇ zljĎwĎ hŇ l¡Ď o‘ yr¿ĄbĘŇ DĂ=l‘Č MyĂrijĎYĘ mĂ ZrĆ’ăĆmĄ Mt¡ĎŇ o’
23 Řs5
Mê¡Ć ’Č wĘ MyhĂŔ Łl’Ň lljĄ ÉMkĆŇ lĎ ytĂŇ yyąĂhĎ wĘ ylĂŔ oqbĘŇ C‘ă mĘ SĂ ÉrmŁ ’Ň lĄ MtąĎŇ o’ ytĂŇ yCĂÄYĂ hŇ EĆhČ ţ
yl=wyht
Nyy‘ : r"tw s"t ,‘"t ,+rt ,y"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk y’Ă yYĂ oh ’"sb ,yrq y’Ă yYĂ oh ,bytk ’yYĂ oh v.22 .z
.g"y d"l Nmql