Version HTML de base
560
hy‘Vy
66.
21–24
: holjĎhyĘ tŇ yB¿Ą roh¡ TĎ yl¿Ă kĘŇ BĂ hŇ xËĎ nĘ UĂ hČ =tŇ ’Ć l’ÌĄ rĎWĘ yĂ ynĄÄbĘŇ žC’ybĂŇ yĎ rSăĆ ’ĞJljČ hoijĎhyĘ
MyĂmăČèĎ hČ rSăĆ ’ĞkljČŇ yJăĂ
: holjĎhyĘ rm¿Č ’Ď MI¡ĂwĂlĘ lljČ Myn¿ĂhĞ JljŁ lČ xuËČ’Ć Mh¿Ć mĄ =MgČŇ wĘ
21
,
22
NJËĄ hoijĎhyĘ=M’Ě nĘ yn¡ČpĎŇ lĘ Myd¿ĂŇ mĘ ‘ljŁ
hŇ WËĆ ‘Ł
yn¿Ă’Ğ rSĆÄ ’Ğ hŇ SĎÁ dĎŇ xĞ hljČ ZrĆ’ĎÄ hĎ wĘ MySĂ dĎŇ xĽhČ ţ
oêijBČ SČ BĘ tŇ B¡Ď SČ yD¿ĄmĂ C oSŔ dĘŇ xĎ BĘ ÉSdĆŇ xÄŁ =yDĄmljĂ hŇ yĎęhĎ wĘ : MkljĆŇ mĘ SĂ wĘ Mk¡ĆŇ ‘ĞrĘzČ dŇ m¿Ł ‘ĞyljČ
23
ÉyrĄgĘŇ pĂŇ BĘ
C’Ŕ rĎwĘ C’ă YĘ yljĎwĘ
: holjĎhyĘ rm¿Č ’Ď yn¡ČpĎŇ lĘ
tŇ w¿Ł xĞ êljČ SĘ hĂ lĘ
rWËĎ BĎ =lkĎŇ ’obÌŇ yĎ
24
Cy¿hĎ wĘ hŇ BĆŔ kĘŇ tĂŇ âlă ÉMèĎ ’Ă wĘ tŇ Cmę tĎŇ âlă MêĎ ‘Ę lČ otŇ yJăĂ yBijĂ My‘¡ĂSĘ jljŁ hČ MySĂŔ nĎ’ĞhljĎ
: rWljĎ BĎ =lkĎŇ lĘ No’¡ rĎdĄŇ
G
+wgw SdĆxŁ
yDĄmĂ hyĎhĎ wĘ
Nmys ’Ł qŁ tŁ yŁ w’ qŁ qŁ tŁ yŁ
qwsp z"T Nmys +’ Myklm[
’YrâŁ
Nmysw ,My‘Vtw dx’w Myt’mw Pl’ hy‘Vy rpsd yqwsp Mwks
g"l hy‘Vy[ wnl y"y ryd’ MV=M’Ă yk wyYxw .
hYrâŁ
Nmysw Vmxw My‘Vtw Myt’mw Pl’ ’"n : ]+T
hVV wytwtqspw .]+T d"y hyrkz[ Zr’h=lk=l‘ Klml y"y
hyhw
Nmysw MyrV‘w hVV wyrdsw .]’"k
.hnV hrV‘ ‘br’w h’m hVnml tx’ tnV d‘ whyz‘ Nm rpsh twnV .MyrV‘w
And it shall come to pass that from one new moon [Isa 66:23], etc. The sign is,
qqty
, i.e. the initial letters of the four books in which the words of the last verse but
one are repeated in order to avoid ending the book with a threatening or curse.
y
=
hyĎ‘ĘSČ yĘ
, Isaiah;
t
=
rWĎ ‘Ď yrĄêĘ
, the twelve Minor Prophets;
q
=
twŁ nyqĂ
, Lamentations;
q
=
tlĆ hĆ qŁ
, Ecclesiastes. or
’
=
hkĎ y’Ą
, Lamentations.
The number of the verses of the book of Isaiah is 1291, and the sign is, Arza (
âŁ
= 1000,
r
= 200,
Z
= 90,
’
= 1; I Kings 16:9). Other copies (say) 1295, and the sign
is, I will accept you [Eze 20:41]. And its middle point is, But there the Lord will be
with us in majesty [Isa 33:21]. And its sedarim are 26, and the sign is, AND the
Lord SHALL BE king over all the earth [Zec 14:9]. And its peseqot are 26. The years
of the book are from Uzziah unto the first year of Manasseh, 114 years.