Page 574 - TEXTE MASSOR

558 hy‘Vy 65. 6–25
tŇ dĆŇ q¡ĆyŁ S’¿Ą yjĂŔ ’Č BĘ NSăĎ ‘Ď hŇ QĆ ’Ą ť ìŇ yêijĂ SĘ dČŇ qĘ yJăĂ yB¡Ă =SGČ êĂ =l’Č ìŇ ylĆŔ ’Ą bŇ răČqĘ
yê¡Ă mĘ QČ SĂ wĘ yêĂ mĘ QČŔ SĂ =M’Ă yJăĂ ÉhWĆ xĹ’ljĆ âlą ynijĎpĎŇ lĘ hŇ b¡ĎŇ CtŇ kĘŇ hŇ e¿ĄhĂ : MoIljhČ =lJĎ 6
ÉCrFĘ qĂ rSąĆ ’Ğ hoĎŔhyĘ rmăČ ’Ď ÉwDĎxĘ yČ MkąĆŇ ytĄŇ obljŇ ’Ğ tŇ ŁnÄ wŁ ‘ĞwljČ MkĆŇ ytĄŇ nljŁ wŁ ‘Ğţ : MqljĎ yxĄ =l‘Čř 7
: MqljĎ yxĄ =l‘ř hŇ n¡ĎSŁ ’Ň rljĂ MtËĎŇ QĎ ‘ĚpĘŇ ytÌĂŇ DŁ mČ C ynĂ CpijŇ rĘxljĄ tŇ o‘¡ bĎŇ GĘ hČ =l‘Č wĘ MyrĂŔ hĎ hăĆ =l‘Čř
loJŔ SĘ ’Ć BljĎ ÉSoryêĂ hČ ’YąĄ UĎ yĂ rSĆÄ ’ĞJljČ hoĎęhyĘ rmăČ ’Ď ű hŇ J㣠8
yê¡Ă lĘ bĂŇ lĘ ydČŔ bĎŇ ‘Ğ N‘Č măČ lĘ ÉhWĆ ‘Ĺ’ljĆ NJąĄ oBij hŇ k¡ĎŇ rĎbĘŇ yJ¿Ă ChtĄŔ yxĂ SĘ êČ =l’Č ÉrmČ ’Ď wĘ
hĎ CSă rĄywĂ yrijĎhĎ SrăĄoy hŇ d¡ĎŇ ChymljĂ C ‘rČzĆŔ ÉbqŁ ‘ĞIljČmljĂ ytąĂŇ ’Ň YĄ ohlj wĘ : lJljŁ hČ tŇ yx¿Ă SĘ hČ 9 Řs26
rok¡Ň ‘Ď qmĆ ‘¿ĄwĘ N’Ň YŔŁ =hŇ wĄnĘ lĂ ÉNorèĎ hČ hŇ yąĎhĎ wĘ : hŇ UĎ SljĎ =CnJĘ SĘ yĂ yd¡ČŇ bĎŇ ‘ĞwljČ yrČŔ yxĂ bĘŇ 10
Myx¡Ă kĄŇ èĘ hČ hoĎŔhyĘ ybăĄŇ zĘ‘ljŁ ÉMêĆ ’Č wĘ : ynĂ CSlj rĎDĘ rS¿Ć ’Ğ yU¡Ă ‘Č lĘ rqijĎBĎ ZbĆŇ răĄlĘ 11
ytĂŇ ynĂÄmĎ C : ëŇ sljĎ mĘ mĂ yn¿ĂmĘ lČ My’¡Ă lĘ mČ mĘ hljČ wĘ NxĎŔ lĘ SĚ ÉdGČ lČ MykąĂŇ rĘ‘Ł hČ ySijĂ dĘŇ qĎ rhăČ =tŇ ’Ć 12
yêĂ rĘB¡Č DĂ MtĆŔ ynĂ ‘Ğ âlă wĘ ÉytĂŇ ’Ň rĎÄ qĎ N‘Č yąČ C‘rĎŔ kĘŇ êĂ xbČŇ FăĆ lČ ÉMkĆŇ QĘ kĚŇ wĘ bŇ rĆxĆę lČ MkĆÁ tĘŇ ’Ć
: MêljĆ rĘxČ BĘ yêĂ YĘ p¡ČŇ xĎ =âllj rS¿Ć ’ĞbljČŇ C ynČŔ y‘ĄBĘ É‘rČhĎ CWą ‘ĞêljČ wČ MêijĆ ‘Ę mČ SĘ âlă wĘ
hŇ eÌĄhĂ CbŇ ‘ĎŔ rĘêĂ MêăĆ ’Č wĘ ÉClkĄÄ ’Ň yŁ ű ydąČŇ bĎŇ ‘Ğ hŇ eĄÄhĂ hoĂęhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ű rmăČ ’Ď =hŇ JljŁ NkĄÂ lĎ 13
hŇ eÌĄhĂ : CSbljŇŁ êĄ Mê¿Ć ’Č wĘ Cxm¡Ď WĘ yĂ ydËČŇ bĎŇ ‘Ğ hŇ eÌĄhĂ C’mijĎ YĘ êĂ MêăĆ ’Č wĘ Cê¡ SĘ yĂ ydËČŇ bĎŇ ‘Ğ 14
: ClylljĂ yĄêĘ xČ Cr¡ rbĆŇ è¿Ą mĂ C bŇ lĄŔ bŇ ’㥠JĘ mĂ ÉCq‘ĞYĘ êĂ MêąĆ ’Č wĘ bŇ lijĄ bŇ CFă mĂ Cer¡Ł yĎ ydËČŇ bĎŇ ‘Ğ
’r¡ĎqĘ yĂ wyd¿ĎŇ bĎŇ ‘ĞlljČ wĘ hoijĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ì¡Ň tĘŇ ymljĂ hĹ wljĆ yrČŔ yxĂ bĘŇ lĂ Éh‘Ď CbŇ SĘ lĂ MkąĆŇ mĘ SĂ MêĆÄ xĘ eČhĂ wĘ 15
‘BăĎ SĘ eĂ hČ wĘ NmĄŔ ’Ď yh㥣l’Ň BljĄ ÉërĄBĎ tĘŇ yĂ ZrĆ’Ďę BĎ ëŇ rĄÁ BĎ tĘŇ UĂ hČ rSĆÄ ’Ğ : rxljĄ ’Č MS¿Ą 16
Cr¡êĘ sĘ nĂ yk¿ĂŇ wĘ tŇ onŔ SŁ ’Ň răĂhĎ Étor~Ď hČ Cxę JĘ SĘ nĂ yJăĂ NmijĄ ’Ď yh㥣l’Ň BljĄ ‘b¡ČŇ èĎ yĂ ZrĆ’ĎŔ BĎ
ÉhnĎrĘkČÄ EĎtĂŇ âlą wĘ hŇ SijĎ dĎŇ xĞ ZrĆ’ăĎwĎ MyS¡Ă dĎŇ xĞ MyĂm¿ČSĎ ’rËĄobŇ yn¿ĂnĘ hĂ =yJljĂ : ynljĎy‘ĄmljĄ 17
rS¡Ć ’Ğ dŇ ‘ČŔ =ydĄŇ ‘Ğ ÉClygĂÄ wĘ CWyWąĂ =M’Ă =yJljĂ : bŇ lljĄ =l‘Č hŇ nĎ yl¡Ć ‘ĞtljČŇ âl¿ wĘ tŇ onŔ SŁ ’Ň răĂhĎ 18
yê¿Ă lĘ gČŇ wĘ : WoWlj mĎ HU¿Ď ‘Č wĘ hŇ l¡Ď yGĂ MĂlËČ SĎ CrljyĘ=tŇ ’Ć ’rÌĄobŇ ynĂÄ nĘ hĂ žyJĂ ’rijĄobŇ ynăĂ’Ğ 19
: hŇ qljĎ ‘Ď zĘ loq¿ wĘ yk¡ĂŇ BĘ loq¿ dŇ o‘Ŕ ÉHBĎ ‘m¿Č èĎ yĂ=âllj wĘ yUijĂ ‘Č bĘŇ yêăĂ WĘ WČ wĘ MĂl¡Č SĎ CrljybĂŇ
yJăĂ wymijĎyĎ=tŇ ’Ć ’Q¡Ą mČ yĘ=âllj rS¿Ć ’Ğ NqĄŔ zĎwĘ ÉMymĂ yĎ lC‘ą dŇ o‘ę MèĎÁ mĂ hŇ yĆÄhĘ yljĂ=âl 20
Myê¡Ă bĎŇ Cn¿bĎŇ C : lQljĎ qĚ yĘ hŇ n¡ĎSĎ hŇ ’¿Ď mĄ =NBĆ ’TĆŔ oxhăČ wĘ tŇ CmŔ yĎ ÉhnĎSĎ hŇ ’ąĎ mĄ =NBĆ r‘Č eČę hČ 21
C‘¡ FĘ yĂ âl¿ bŇ SĄŔ yĄ rx㥠’Č wĘ ÉCnbĘŇ yĂ âlą : MyljĎrĘjĂ Cl¡ kĘŇ ’ljĎ wĘ MymĂŔ rĎkĘŇ C‘ă TĘ nljĎ wĘ CbŇ SijĎ yĎwĘ 22
âlą : yrljĎyxĂ bĘŇ CQ¿ bČŇ yĘ Mh¡Ć ydĄŇ yĘ hŇ W¿Ą ‘ĞmljČ C yUĂŔ ‘Č ym㥠yĘ ÉZ‘ĄhĎ ymąĄykĂŇ =yJljĂ lkijĄŇ ’Ň yŁ rx㥠’Č wĘ 23
Mh¡Ć y’Ą YĎ ’ĹYljĆ wĘ hŇ UĎ hĄŔ ÉhoĎhyĘ ykąĄŇ CrBĘ ‘rČzĆÁ yJăĂ hŇ lijĎ hĎ BljĆ lČ Cd¡Ň lĘ yĄ âl¿ wĘ qyrĂŔ lĎ ÉC‘gĘŇ yyljĂ
: ‘mljĎ SĘ ’Ć yn¿Ă’Ğ wljČ Myr¡ĂBĘ dČŇ mĘ Mh¿Ą dŇ o‘Ë hŇ nijĆ‘Ĺ’ljĆ ynăĂ’Ğ wljČ C’r¡ĎqĘ yĂ=MrĆTljĆ hŇ y¿ĎhĎ wĘ : MêljĎ ’Ă 24
omij xĘ lČ rpăĎŇ ‘Ď Sx¡Ď nĎ wĘ NbĆŇ êĆŔ =lkČŇ ’Ň yljŁ rqăĎBĎ JČ ÉhyĄrĘ’Č wĘ dŇ xĎę ’Ć kĘŇ C‘ă rĘyĂ hŇ lĆÁ TĎ wĘ bŇ ’ĄÄ zĘ 25
: holjĎhyĘ rm¿Č ’Ď yS¡Ă dĘŇ qĎ rh¿Č =lkĎŇ BĘ CtŇ yxËĂ SĘ yČ=âllj wĘ C‘rÌĄyĎ=âllj
hk
,’"d Nkw yrqw bytk =l’Ć ’"sb ,yrq =l’Ć ,bytk =l‘Č v.7 .z"ydw y"d ,w"d ,g"d ,’"d Nkw =l’Ć ’"s v.6 .hs
.y"dw g"d