Page 542 - TEXTE MASSOR

526 hy‘Vy 26. 20–28. 7
K¡ ytř ld rg¿ŇŁ sĞ Clj ìŇ yrĆŔ dĎŇ xĞ bljČŇ ’B㣠ÉyUĂ ‘Č ëŇ ląĄ : lyjljĂ êČ My’¿Ă pĎŇ rĘ 20
omŔ oqUĘ mĂ ’Y㥠yŁ ÉhoĎhyĘ hŇ eąĄhĂ =yJljĂ : M‘Č zljĎ=rwbř ‘y=dŇ ‘Č ‘gČŇ r¡Ć=T‘Č mĘ kĂŇ yb¿ĂŇ xĞ ìŇ dijĆŇ ‘ĞBljČ 21
dŇ o‘¡ hŇ i¿Ć kČŇ tĘŇ =âllj wĘ hĎ ymĆŔ DĎ=tŇ ’Ć ÉZrĆ’ĎÄ hĎ hŇ tąĎŇ QĘ gĂŇ wĘ wylijĎ ‘Ď ZrĆ’¡ĎhĎ =bŇ SljĄ yřŁ Nw¿Ł ‘Ğ dŇ qËŁ pĘŇ lĂ
hŇ SĎÁ uĎ hČ obÄ rĘxČ BĘ žhoĎhyĘ dŇ q㣠pĘŇ yĂ ’Chà hČ MoIăBČ : hĎ ygljĆŇ CrhĞ =l‘Č zk
NotijŇ QĎ qČ ‘Ğ Sx¡Ď nĎ NtĎŔ yĎwĘlĂ É l‘Č wĘ xČ rĂŔ BĎ SxăĎ nĎ ÉNtĎŇ yĎwĘlĂ l‘ąČ hŇ qĎę zĎxĞ hljČ wĘ hŇ lăĎ odŇ GĘ hČ wĘ
rř mĆ x¡Ć MrĆJ¿Ć ’Chij hČ MoI¡BČ : MIljĎBČ rS¿Ć ’Ğ Nye¡ĂêČ hČ =tŇ ’Ć gŇ r¿ČhĎ wĘ 2
Moy¡wĎ hŇ lĎ yĘl¿Č hĎ ylĆŔ ‘Ď dŇ q㣠pĘŇ yĂ NjĆ ť hŇ eĎqijĆSĘ ’Č My‘¡ĂgĎŇ rĘlĂ HrĎŔ YĘ nljŁ ÉhoĎhyĘ ynąĂ’Ğ : HlljĎ =Ce‘Č 3
Hb¡ĎŇ hŇ ‘¿ĎWĘ pĘŇ ’Ć hŇ mĎŔ xĎ lĘ UĂ BČ ÉtyĂSČÄ rym¿Ă SĎ ynĂ nĄÁêĘ yĂ=ymljĂ ylijĂ Ny’㥠hŇ m¡Ď xĄ : hŇ eĎrljĆ~Ľ’Ć 4
: yQljĂ =hŇ WĆ ‘ĞyljČ Mol¡ SĎ ylijĂ Mol¡ SĎ hŇ W¿Ć ‘ĞyljČ yEĂŔ C‘mĎ BĘ qzăĄxĞ yljČ o’ť : dŇ xČ IljĎ hŇ eĎt¿ĆŇ yYĂ ’Ğ 5
: hŇ bljĎŇ CnêĘ lb¡ĄŇ tĄŇ =ynĄpĘŇ C’¿ lĘ mljĎ C l’ijĄ rĎWĘ yĂ xr¡ČpĎŇ C ZyY¿Ă yĎ bŇ qŔŁ ‘ĞyljČ SrăĄSĘ yČ ÉMy’Ă BĎ hČ 6
HxăĎ lĘ SČ BĘ hŇ ’¡Ď iĘ ’Ň sČ BĘ : gŇ rljĎhŁ wyg¡ĎŇ rĚhĞ gŇ rĆh¿ĆJĘ =M’Ă ChJijĎ hĂ ChJ¡Ą mČ tŇ J¿Č mČ JĘ hČ 7, 8
bŇ qŔŁ ‘ĞyljČ=NwljŁ ‘Ğ rjăČkĚŇ yĘ Ét’Ň zŁ BĘ NkĄę lĎ : MydljĂŇ qĎ Moy¿BĘ hŇ S¡Ď uĎ hČ ox¿ CrBĘ hŇ gËĎŇ hĎ hŇ eĎbijĆŇ yrĂêĘ 9
ÉrgĂŇ =ynĄbĘŇ ’Č JĘ xČ BĄę zĘmĂ ynăĄbĘŇ ’Č =lJĎ ű omă CWBĘ otijŇ ’Ň FĎ xČ rsăĂ hĎ yr¡ĂjĘ =lJĎ hŇ zĆěwĘ
xQ¿Ď SĚ mĘ hŇ wĆě nĎ dŇ dĎŔ BĎ ÉhrĎCYBĘ ry‘ąĂ yJăĂ : MynljĂ UĎ xČ wĘ Myr¡ĂSĄ ’Ğ Cmq¿ĚyĎ=âllj tŇ oYŔ jĎ nĚmĘ 10
SbąŇŁ yBĂ : hĎ ypljĆŇ ‘Ă sĘ hŇ Q¿Ď kĂŇ wĘ ZB¡Ď rĘyĂ MS¿Ď wĘ lgĆŇ ‘ËĄ hŇ ‘¿ĆrĘyĂ MSăĎ rBijĎ dĘŇ UĂ JČ bŇ z¡Ď‘ĹnljĆwĘ 11
ÉtonyBĂ =M‘Č âlą yJăĂ HtijĎŇ o’ tŇ orăy’Ă mĘ tŇ o’¡ BĎ MySĂě nĎ hŇ nĎrĘbČŔ èĎ êĂ ÉHrĎyYĂ qĘ
ÉhyĎhĎ wĘ : CeeljĆxĚ yĘ âl¿ or¡YĘ yljŁ wĘ ChWĄŔ ‘Ł CemăĆ xĞ rljČyĘ=âllj ÉNJĄ =l‘Č ’ChŔ 12
MêÌĆ ’Č wĘ MyĂrijĎYĘ mĂ lxČ năČ=dŇ ‘Č rh¡Ď eĎhČ tŇ lĆ B¿Ł èĂ mĂ hoËĎhyĘ TBÌŁ xĘ yČ ’ChŔ hČ MoIăBČ
’Chę hČ MoIăBČ ű hŇ yăĎhĎ wĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ dŇ x¡Ď ’Ć dŇ x¿Č ’Č lĘ CTË uĘ lĚ êĘ 13 Řs11
ZrĆ’ăĆBĘ Myx¡Ă DĎeĂ hČ wĘ rCèŔ ’Č ZrĆ’ăĆBĘ ÉMydĂŇ bĘŇ ’ljŁ hĎ C’bĎę C ů lodŇ GĎ rpăĎŇ oSBĘ È‘qČ êĎ yĂ
yohę : MĂlljĎ SĎ CrljyBĂ SdĆŇ u¡Ł hČ rh¿Č BĘ hoËĎhylljČ CwÌxĞ êljČ SĘ hĂ wĘ MyĂrijĎYĘ mĂ xk
S’Ň r¿Ł =l‘Č rSËĆ ’Ğ oêij rĘ’Č pĘŇ tĂŇ ybăĂŇ YĘ lb¡ĄŇ nŁ ZyY¿Ă wĘ MyĂrČŔ pĘŇ ’Ć yrăĄJŁ SĂ ÉtC’GĄ tŇ rĆTąĆ‘Ğ
bŇ TĆ qijĎ r‘Č WăČ dŇ r¡ĎBĎ MrĆ z¿ĆJĘ ynĎŔ dŇŁ ’Ň lljČ ÉZUĂ ’Č wĘ qząĎxĎ hŇ eĄÄhĂ : NyĂyljĎ ymĄ Cl¿ hĞ Myn¡ĂmĎ SĘ =’yGljĄ 2
hŇ nĎsĘ mijČ rĎêljĄ MyĂl¡Č gĘŇ rČBĘ : dŇ yljĎBĘ ZrĆ’¡ĎlĎ xČ ye¿ĂhĂ MypËĂŇ TĘ SljŁ Myr¿ĂyBĂ JČ MyĂmăČ MrĆzĆJĘ ţ 3
rS¿Ć ’Ğ oêŔ rĘ’Č pĘŇ tĂŇ ybăĂŇ YĘ É lbĄŇ nŁ tŇ YąČ yYĂ hŇ tĎÁ yĘhĎÄ wljĘ : MyĂrljĎpĘŇ ’Ć yr¿ĄoJSĂ tŇ C’¡ GĄ tŇ rĆT¿Ć‘Ğ 4
HtĎŔ o’ Éh’Ć rŁ hljĎ hŇ ’ąĆ rĘyĂ rSĆÄ ’Ğ ZyĂqČŔ MrĆTăĆBĘ ÉHrĎCJbĂŇ JĘ MynijĂmĎ SĘ ’yG㥠S’Ň r¡Ł =l‘Č
tŇ o’Ŕ bĎŇ YĘ hoăĎhyĘ ÉhyĆhĘ yljĂ ’Chę hČ MoIăBČ : hŇ eĎ ‘ljĆlĎ bĘŇ yĂ oj¡ kČŇ BĘ Hd¿ĎŇ o‘BĘ 5
ÉbSĄ oIlČ TjijĎ SĘ mĂ xČ Cr¡lĘ C : oUlj ‘Č r’¡Ď SĘ lĂ hŇ rijĎ’Ď pĘŇ êĂ tŇ r¡ČypĂŇ YĘ lĂ wĘ ybĂŔ YĘ tŇ rĆTăĆ‘ĞlljČ 6
CgŔ SĎ NyĂIăČBČ ÉhQĆ ’ĄÄ =MgČŇ wĘ : hŇ rĎ‘Ę SljĎ hŇ m¡Ď xĎ lĘ mĂ yb¿ĄŇ ySĂ mĘ hŇ rĎŔ CbŇ gĘŇ lĂÄ wĘ TjĎŔ SĘ UĂ hČ =l‘Č 7
rkĎŔ èĄ hČ =NmĂ ÉC‘êĎ NyĂIČęhČ =NmĂ C‘ă lĘ bĘŇ nĂ rkĎÁ èĄ bČŇ CgÄSĎ ž’ybĂŇ nĎ wĘ Nh㥠JŁ C‘ijêĎ rk¡ĎŇ èĄ bČŇ C
wgV
=rbĎ ‘ĞyČ ,bytk rob‘ĞyČ v.20 .‘"tw y"d ,g"d Nkw yrqw bytk ìtĘ lĎ DĘ ’"sb ,yrq ìtĘ lĎ DĘ ,bytk ìytĆlĎ DĘ v.20 .wk
Nkw dŇmĆxĆ ’"s v.2 .zk . =bSĄ yljŁ n"b ,’"b Nk v.21 .w"Tdw g"d ,’"d Nkw yrqw bytk =rbĎ ‘ĞyČ ’"sb ,yrq
.’"y +h swm‘ Nyy‘ : ‘"tw +rt ,g"d