Page 532 - TEXTE MASSOR

516 hy‘Vy 11. 11–13. 11
rSăĆ ’Ğ oUij ‘Č r’ăĎ SĘ =tŇ ’Ć tŇ on¡ qĘ lĂ odŔ yĎ ÉtynĂ SĄ ű ynąĎdŇŁ ’Ğř PŇ ysĂÄ oy ’Chę hČ MoIăBČ ű hŇ yăĎhĎ wĘ 11
tŇ mĎŔ xĞ mljĄř C Ér‘Ď nĘ èĂ mĂ C MląĎ y‘ĄmljĄ C SCJę mĂ C sorătĘŇ jČ mĂ C MyĂrČÁ YĘ UĂ mĂ C rCèÄ ’Č mljĄ žr’Ą èĎ yĂ
ZBĄŔ qČ yĘ ÉhdĎŇ ChyĘ tŇ oYą śpĚŇ nĘ C l’ijĄ rĎWĘ yĂ yxăĄdĘŇ nĂ PŇ ¡Čs’Ď wĘ MyĂŔ oGlČ ÉsnĄ ’W¿Ď nĎ wĘ : MIljĎhČ yI¡Ą’Ă mljĄ C 12
CtŇ rijĄJĎ yĂ hŇ d¡ĎŇ ChyĘ yr¿ĄrĘř YljŁ wĘ MyĂrČŔ pĘŇ ’Ć tŇ ’ăČ nĘ qĂ ÉhrĎsĎÄ wĘ : ZrĆ’ljĎ hĎ tŇ op¿Ň nĘ JČ ‘B¡Č rĘ’Č mljĄ 13
CpÄ ‘Ď wĘ : MyĂrljĎpĘŇ ’Ć =tŇ ’Ć rY¿řŁ yĎ=âllj hŇ d¡ĎŇ ChywljĂ hŇ dĎŔ ChyĘ=tŇ ’Ć ’eăĄqČ yĘ=âllj ÉMyĂrČÄ pĘŇ ’Ć 14
xČ olăř SĘ mĂ Éb’Ď omC ModąŇ ’Ĺ MdĆŇ qijĆ=ynĄBĘ =tŇ ’Ć CEbăŇŁ yĎ wD¡ĎxĘ yČ hŇ UĎ yĎŔ ÉMyêĂ SĘ lĂ jĘ PŇ tąĄŇ kĎŇ bĘŇ
PŇ yn¿ĂhĄ wĘ MyĂrČŔ YĘ mĂ =MyĎř NoSă lĘ tŇ ’Ą ť hoĎęhyĘ MyrăĂxĹhljĆ wĘ : MêljĎ ‘Ę mČ SĘ mĂ NoU¡ ‘Č yn¿ĄbĘŇ C MdĎŔ yĎ 15
: MylljĂ ‘Ď eĘ BČ ëŇ yr¡ĂdĘŇ hĂ wĘ MylĂŔ xĎ nĘ hŇ ‘ăĎbĘŇ SĂ lĘ ÉChJĎÄ hĂ wĘ oxij Cr MyăĎ‘Ę BČ rh¡Ď eĎhČ =l‘Č odËŇ yĎ
l’ĄŔ rĎWĘ yĂlĘ ÉhtĎŇ yĘhljĎ rSąĆ ’ĞJljČ rCèij ’Č mljĄ r’¡ĄèĎ yĂ rS¿Ć ’Ğ oUŔ ‘Č r’ăĎ SĘ lĂ hŇ QĎŔ sĂ mĘ hŇ tăĎŇ yĘhljĎ wĘ 16
êĎ pĘŇ n¡Č’Ď yJ¿Ă hoĎŔhyĘ ìăŇ dĘŇ o’lj ’ChŔ hČ MoIăBČ ÉêĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ : MyĂrljĎYĘ mĂ ZrĆ’¿ĆmĄ ot¡Ň Łl‘Ğ Moy¿BĘ by
yEąĂ‘Ď =yJljĂ dŇ xijĎpĘŇ ’Ć âlă wĘ xT¡Č bĘŇ ’Ć ytËĂŇ ‘Ď CSlj yĘ l’ÌĄ hŇ eĄÄhĂ : ynĂ mljĄ xĞ nljČtĘŇ Clj ì¡Ň jĘ ’Č bŇ S¿řŁ yĎ yBijĂ 2
yn¡ĄyĘ‘Č UljČ mĂ NoWij WĎ BĘ MyĂm¡Č=MêĆbĘŇ ’Č SĘ C : hŇ ‘ljĎCSylljĂ yl¡Ă =yhĂ yĘwljČ hoĎŔhyĘ HyăĎ ÉtrĎř mĘ zĂ wĘ 3
C‘yd¿ĂŇ oh omŔ SĘ bĂŇ C’ă rĘqĂ ÉhoĎhylljČ CdąŇ oh ’Chę hČ MoIăBČ MêĆ rĘmČ ’Ğ wljČ : hŇ ‘ljĎCSyĘhČ 4
hŇ WijĎ ‘Ď tŇ C’¡ gĄŇ yJ¿Ă hoĎŔhyĘ CrăUĘ zČ : omlj SĘ bŇ G¡ĎWĘ nĂ yJ¿Ă CryJĂě zĘhČ wytijĎŇ ŁlylljĂ ‘Ğ MyU¡Ă ‘Č bljĎŇ 5
ëŇ B¡Ą rĘqĂ BĘ lod¿Ň gĎŇ =yJljĂ NoIijYĂ tŇ bĆŇ SăĆř yŁ yeĂ r¡Ł wĎ yl¿Ă hĞ YljČ : ZrĆ’ljĎ hĎ =lkĎŇ BĘ tŇ ’Ň z¡Ł t‘d¿yřm 6
: l’ljĄ rĎWĘ yĂ Sod¿Ň qĘ
snĄŔ =C’WljĘ ÉhjĆ SĘ nĂ =rhČ l‘ąČ : Zomlj ’Ď =NBĆ Chy¡Ď‘Ę SČ yĘ hŇ zĎŔxĎ rSăĆ ’Ğ lbijĆŇ BĎ ’v¡Ď mČ gy , 2
ySijĎ DĎqĚmĘ lĂ ytĂŇ yC¡ĄYĂ yn¿Ă’Ğ : MybljĂŇ ydĂŇ nĘ yx¿ĄtĘŇ jĂ C’b¡ŇŁ yĎwĘ dŇ yĎŔ CpŇ ynăĂhĎ MhijĆ lĎ loq¡ Cmyr¿ĂhĎ 3
tŇ Cmă DĘ Myr¡ĂhĎ BljĆ NomË hĎ loq¿ : ytljĂŇ wĎ’Ğ GljČ yz¡ĄyQĂ ‘Č yjĂŔ ’Č lĘ ÉyrČoBgĂŇ ytĂŇ ’Ň rąĎqĎ MGăČ 4
’b¿ĎŇ YĘ dŇ u¡ĄpČŇ mĘ tŇ o’Ŕ bĎŇ YĘ hoăĎhyĘ MypĂŔ sĎ ’ĹnljĆ ÉMyĂoG tŇ okąŇ lĘ mĘ mČ No’ÂSĘ loqţ bŇ rijĎ=M‘Č
omŔ ‘Ę zČ yl㥠kĘŇ C ÉhoĎhyĘ MyĂmijĎèĎ hČ hŇ Y㥠qĘ mĂ qx¡Ď rĘmĆ ZrĆ’¿ĆmĄ My’ËĂ BĎ : hŇ mljĎ xĎ lĘ mĂ 5
: ’obljŇ yĎ yD¿ČèČ mĂ dŇ S¡Ł JĘ hoijĎhyĘ Moyă bŇ or¡qĎ yJ¿Ă ClylĂě yhĄ : ZrĆ’ljĎ hĎ =lJĎ lB¡Ą xČ lĘ 6
MyrąĂyYĂ ű ClhĎő bĘŇ nĂ wljĘ : sUljĎ yĂ Son¡ ’Ĺ bŇ b¿ČŇ lĘ =lkĎŇ wĘ hŇ nĎ yjijĆrĘêĂ MyĂdăČŇ yĎ=lJĎ NJ¡Ą =l‘Č 7, 8
Myb¡ĂŇ hĎ lĘ yn¿ĄjĘ ChmĎŔ tĘŇ yĂ ÉCh‘ĄÄ rĄ=l’Ć Sy’ąĂ NClij yxĂ yĘ hŇ d¡ĎŇ lĄ oIJČ NCzŔxĄ ’Ň yljŁ ÉMylĂ bĎŇ xĞ wljČ
ÉZrĆ’ĎÄ hĎ MCWą lĎ PŇ ’ijĎ NorăxĞ wljČ hŇ r¡ĎbĘŇ ‘Ć wĘ yr¿ĂzĎkĘŇ ’Č ’BĎŔ ÉhoĎhyĘ=Moylj hŇ eąĄhĂ : MhljĆ ynĄjĘ 9
âl¿ MhĆŔ ylĄ ysăĂ kĘŇ C ÉMyĂmČÄ èĎ hČ ybąĄŇ kĘŇ okŇ =yJljĂ : hŇ eĎUljĆ mĂ dŇ ym¿Ă SĘ yČ hĎ y’¡ĆFĎ xČ wĘ hŇ UĎŔ SČ lĘ 10
yêąĂ dĘŇ qČ pljĎŇ C : orljo’ hČ yG¿ĂyČ=âllj xČ r¡ĄyĎwĘ otŔ ’Ň YĄ BĘ ÉSmĆ èĆÄ hČ ëŇ SąČ xĎ MrijĎo’ CQh¡Ą yĎ 11
MyY¡Ă yrĂ‘ljĎ tŇ w¿Č’Ğ gljČŇ wĘ MydĂŔ zĄ No’ă GĘ ÉyêĂ BČ SĘ hĂ wĘ MnijĎ wŁ ‘Ğ My‘¡ĂSĎ rĘ=l‘Č wĘ hŇ ‘ĎŔ rĎ É lbĄŇ êĄ =l‘Č
lypV’
tmĎŔ xĞmăĄC ’"s ,y"dw z"d ,w"d ,g"d ,y"k Myrps bwrb dbl NTq Pqzb Nk v.11 .g"dw ’"d Nkw hoĎhyĘ ’"s v.11
’"s v.13 .’lmd ’lm toYCĚpnĘ C ’"s v.12 .T"ydw x"yd ,z"yd ,z"Td ,g"yd ,b"yd ,x"d Nkw NTq Pqz xnwm
.g"dw ’"d Nkw rsx xČŁlSĘ mĂ ’"s v.14 .qrwVb rCYyĎ ’"sb ,’lm roYyĎ ’"s v.13 .z"d Nkw xtp PTx yrĄrĞYŁ wĘ
’"s v.2 .x"dw g"d ,’"d Nkw ’lm boSyĎ ’"s v.1 .by .x"ydw z"yd ,w"Td ,z"d Nkw xtp =MyČ ’"s v.15
.+b w"T twmV Nyy‘ : r"tw s"t ,‘"t ,+rt ,rd"nq y"k +b Nkw ytĂ rĎmĘ zĂwĘ ’"sbw ,w"Tdw g"d Nkw xtp trČmĘ zĂwĘ
,g"d ,’"d ,y"k Myrps bwrb rsx Nk v.6 .w"Td Nkw yrqw bytk t‘ČdČCm ’"sb ,yrq t‘ČdČCm ,bytk t‘ČDČyĚmĘ v.5
.T"ydw y"d ,z"d Nkw ’lm tbĆ SĆ oy ’"s ,x"ydw z"yd ,z"Td ,w"Td ,g"yd ,b"yd ,x"d ,w"d