Page 505 - TEXTE MASSOR

17. 16–33 b Myklm 489
ÉtwŁ YĘ mĂ =lJĎ =tŇ ’Ć Cbę zĘ‘Č IljČwČ : MhljĆ JĎ tŇ oW¿ ‘Ğ yê¡Ă lĘ bĂŇ lĘ MtĎŔ ’Ł ÉhoĎhyĘ hŇ CąĎYĂ rSĆÄ ’Ğ
16
hŇ rĎę ySĄ ’Ğ CWă ‘ĞIljČwČ MylijĂ gĎŇ ‘Ğ Mř ynăV hŇ k¡ĎŇ iĄ mČ MhËĆ lĎ CW¿ ‘ĞIljČwČ MhĆŔ yhĄŁllj ’Ĺ hoăĎhyĘ
MhąĆ ynĄBĘ =tŇ ’Ć CrybĂŇ ‘ĞIljČwljČţ : l‘Č BljĎ hČ =tŇ ’Ć Cd¡Ň bĘŇ ‘Č IljČwČ MyĂmČŔ èĎ hČ ’băĎŇ YĘ =lkĎŇ lĘ ÉCwxĞ êljČ SĘ IljĂwČ
17
‘rËČhĎ tŇ oW¿ ‘ĞlljČ Crę JĘ mČ tĘŇ IljĂwČ CSxijĄ nČ yĘwČ Mym¡Ă sĎ qĘ Cm¿ sĘ qĘ IĂwČ S’ĄŔ BĎ ÉMhĆ ytĄŇ onlj BĘ =tŇ ’Ć wĘ
l‘ăČmĄ Mr¡ĄsĂ yĘwČ l’ĄŔ rĎWĘ yĂBĘ Éd’Ł mĘ hoąĎhyĘ PŇ eČÄ’Č tĘŇ IĂwČ : oslj y‘Ă kĘŇ hČ lĘ ho¡ĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ
18
rmČŔ SĎ âlă hŇ dĎě ChyĘ=MGČ : oDljbČŇ lĘ hŇ d¡ĎŇ ChyĘ TbĆŇ S¿Ą qrËČ r’ČŔ SĘ nĂ âlă wynijĎjĎ
19
s’ČÄ mĘ IĂwČ : CWlj ‘Ď rS¿Ć ’Ğ l’¡Ą rĎWĘ yĂ tŇ ou¿ xĚ BĘ CkŔ lĘ IăĄwČ MhijĆ yhĄŁllj ’Ĺ hoăĎhyĘ tŇ w¡Ł YĘ mĂ =tŇ ’Ć
20
Mk¡ĎŇ ylĂ SĘ hĂ rS¿Ć ’Ğ dŇ ‘ËČ MysijĂSŁ =dŇ yČBĘ Mn¡ĄêĘ IĂwljČ MeĄŔ ‘Č yĘwČ É l’Ą rĎWĘ yĂ ‘rČ ząĆ=lkĎŇ BĘ hoĎÁhyĘ
TbijĎŇ nĘ =NBĆ M‘ăĎbĘŇ rĎyljĎ=tŇ ’Ć CkŇ yl¡Ă mĘ IČwČ dŇ wĂŔDĎ tŇ yBăĄ É l‘Č mĄ l’Ąę rĎWĘ yĂ ‘răČqĎ =yJljĂ : wynljĎjĎ mĂ
21
: hŇ lljĎ odŇ gĘŇ hŇ ’¿Ď TĎ xĞ M’¡Ď yTĄ xĹhljĆ wĘ hoĎŔhyĘ yrăĄxĞ ’ljČ mĄ É l’Ą rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć M‘ąĎbĘŇ rĎyljĎ ’ř DČÁ IČwČ
: hŇ eĎUljĆ mĂ Crs¡Ď =âl hŇ WijĎ ‘Ď rSăĆ ’Ğ M‘¡ĎbĘŇ rĎyljĎ tŇ w’Ň F¿Ł xČ =lkĎŇ BĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ ÉCkŇ lĘ IljĄwČ
22
=lJĎ dŇ y¡ČBĘ rBĆŔ DĂ rSăĆ ’ĞJljČ wynĎŔ jĎ l‘ăČmĄ É l’Ą rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć hoąĎhyĘ rysĂÄ hĄ =rSĆ ’Ğ dŇ ‘Č ţ
23
: hŇ EljĆhČ MoI¿hČ dŇ ‘¡Č hŇ rĎCèŔ ’Č ÉotŇ mĎ dĘŇ ’Č l‘ąČmĄ l’ĄÁ rĎWĘ yĂ lgĆŇ IĂÄwČ My’ijĂ ybĂŇ eĘ hČ wydăĎŇ bĎŇ ‘Ğ
ÉtmĎ xĞ mljĄ C hŇ CąĎř ‘Č mljĄ C hŇ tĎŇ CJmĂ Cţ lbĆà BĎ mĂ rCèà ’Č =ëŇ lĆ mljĆ ’băĄŇ IĎwČ
24
NorŔ mĘ S㣠=tŇ ’Ć ÉCSrĘIljĂwČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ tŇ xČ ê¡Č NorŔ mĘ SljŁ yrăĄ‘Ď BĘ ÉbSĆ ŁIÄwČ MyĂwČŔrĘpČŇ sĘ C
xQČÄSČ yĘwČ hoijĎhyĘ=tŇ ’Ć C’¡ rĘyljĎ âl¿ MSĎŔ MêăĎ bĘŇ SĂ ÉtQČ xĂ tĘŇ BĂ yhĂę yĘwČ : hĎ yrljĆ‘Ď BĘ Cb¡Ň SĘ IljĄwČ
25
ÈrCè’Č ëŇ lĆ măĆ lĘ Crę mĘ ’Ň IljŁ wČ : MhljĆ BĎ Myg¡ĂŇ rĘhljŁ Cy¿hĘ IljĂwČ tŇ oyŔrĎ’ĞhăĎ =tŇ ’Ć ÉMhĆ BĎ hoąĎhyĘ
26
Tj¡Č SĘ mĂ =tŇ ’Ć C‘Ŕ dĘŇ yljĎ âlă NorŔ mĘ SljŁ yrăĄ‘Ď BĘ ÉbSĆ oêÄ wČ ÉtĎ ylĂÄ gĘŇ hĂ rSąĆ ’Ğ MyĂęoGhČ ůrmŁ ’Ň lĄ
ÉrSĆ ’ĞJljČ MtĎŔ o’ MytăĂŇ ymĂ mĘ ÉMeĎhĂ wĘ tŇ oyęrĎ’ĞhljĎ =tŇ ’Ć MBăĎ =xQČ SČ yĘwČ ZrĆ’ijĎhĎ yh㥣l’Ĺ
CkŇ yląĂ hŁ rmęŁ ’Ň lĄ rCèÁ ’Č =ëŇ lĆ mljĆ wYČÄ yĘwČ : ZrĆ’ljĎ hĎ yh¿ĄŁl’Ĺ Tj¡Č SĘ mĂ =tŇ ’Ć My‘ĂŔ dĘŇ yljŁ MnăĎ y’Ą
27
MrĄě yŁ wĘ MSijĎ CbŇ SĘ yăĄwĘ Ck¡Ň lĘ yljĄwĘ MèĎŔ mĂ MtăĆŇ ylĂ gĘŇ hĂ rSăĆ ’Ğ ÉMynĂ hĞ JljŁ hČ mljĄ dŇ xąĎ ’Ć ÉhUĎ SĎÄ
NorŔ mĘ è㣠mĂ ÉClgĘŇ hĂ rSąĆ ’Ğ MynĂę hĞ JljŁ hČ mljĄ dŇ xăĎ ’Ć ’bÂŁ IĎwČ : ZrĆ’ljĎ hĎ yh¿ĄŁl’Ĺ Tj¡Č SĘ mĂ =tŇ ’Ć
28
MyWĂŔ ‘Ł CyăhĘ IljĂwČ : holjĎhyĘ=tŇ ’Ć C’¿ rĘyyljĂ ëŇ y’¡Ą MtĎŔ ’Ł hŇ răĆom ÉyhĂ yĘwljČ l’ijĄ =tŇ ybljĄŇ BĘ bŇ SĆ I¡ĄwČ
29
yoG¿ MynĂŔ rŁ mĘ è㣠hČ ÉCW‘Ď rSąĆ ’Ğ tŇ omę BĎ hČ tŇ ybăĄŇ BĘ ű CxyeăĂIČwČ wyhijĎŁl’Ĺ yoG¡ yoG¿
tŇ oJă sĚ =tŇ ’Ć ÉCW‘Ď lbĆę bĎŇ yS㥠nĘ ’Č wĘ : MSljĎ Myb¡ĂŇ SĘ yljŁ Mh¿Ą rSËĆ ’Ğ MhĆŔ yrĄ‘ăĎBĘ ÉyoG
30
: ’mljĎ ySĂ ’Ğ =tŇ ’Ć CW¿ ‘Ď tŇ m¡Ď xĞ yS¿Ą nĘ ’Č wĘ lgijČŇ rĘnljĄ=tŇ ’Ć CW¡ ‘Ď tŇ CkŔ =ySĄ nĘ ’Č wĘ tŇ onŔ BĘ
S’ĄŔ BĎ ÉMhĆ ynĄBĘ =tŇ ’Ć MypąĂŇ rĘŁWlj MywĂęrĘpČŇ sĘ hČ wĘ qêijĎ rĘêČ =tŇ ’Ć wĘ zřx¡Č bĘŇ nĂ CW¿ ‘Ď MyCËĂ‘Č hljĎ wĘ
31
MhąĆ lĎ CWÄ ‘ĞIljČwČ hoijĎhyĘ=tŇ ’Ć My’¡Ă rĄyĘ Cy¿hĘ IljĂwČ : Myljrps śh¿ l’ ëŇ lĆ U¡Ć nČ ‘ĞwljČ ëŇ lĆ U¿Ć rČdĘŇ ’Č lĘ
32
CyăhĎ ho¡ĎhyĘ=tŇ ’Ć : tŇ omlj BĎ hČ tŇ yb¿ĄŇ BĘ Mh¡Ć lĎ MyW¿Ă ‘Ł CyËhĘ IljĂwČ tŇ omŔ bĎŇ ynăĄhĞ JljŁ ÉMtĎŇ oYqĘ mĂ
33
Mt¡ĎŇ ’Ł Cl¿ gĘŇ hĂ =rSĆ ’Ğ MyĂŔ oGhČ ÉTjČ SĘ mĂ JĘ MydĂŔ bĘŇ ‘ljŁ CyăhĎ ÉMhĆ yhĄŁllj ’Ĺ=tŇ ’Ć wĘ My’ijĂrĄyĘ
MVm
bytk ynĄSĘ ’"sbw ,w"Tdw y"d ,w"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk MyĂnČSĘ ’"sb ,yrq ynĄSĘ ,bytk MyĂnČSĘ v.16 .zy
.w"Tdw y"d ,g"d Nkw ,yrqw bytk xDČIČwČ ’"sb ,yrq xDČIČwČ ,bytk ’DĄIČwČ v.21 .x"ydw z"yd ,g"yd ,’"yd Nkw yrqw
yhĄŁl’Ĺ ,bytk MyrĂpĎ iĘ hČ l’Ą v.31 .’tbr +z v.31 .+’ bytk ’CĎ‘ČmĄC y’xndml ,yrqw bytk y’br‘ml Nk v.24
.yrq MyĂwĎrĘpČ sĘ