Page 496 - TEXTE MASSOR

480 b Myklm 10. 32–11. 15
: l’ljĄ rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć ’yT¡Ă xĹhljĆ rS¿Ć ’Ğ M‘ĎŔ bĘŇ rĎyljĎ tŇ w’Ň F㣠xČ É l‘Č mĄ rsĎę âlă obijŇ bĎŇ lĘ
l’¡Ą zĎxĞ MJ¿Ą IČwČ l’ijĄ rĎWĘ yĂBĘ tŇ o~¡ qČ lĘ hoĎŔhyĘ lx㥠hĄ MhĄŔ hĎ MymăĂ IĎBČ 32
dŇ ‘ĎŔ lĘ GĂ hČ ZrĆ’ăĆ=lJĎ tŇ ’Ą ť SmĆ èĆŔ hČ xrăČzĘmĂ ÉNDĄrĘIČhČ =NmĂ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ lCb¿Ň GĘ =lkĎŇ BĘ 33
dŇ ‘¡ĎlĘ GĂ hČ wĘ NnŔŁ rĘ’Č lxČ năČ=l‘Č rSăĆ ’Ğ Ér‘ĄrŁ ‘ĞmljĄ yèijĂ nČmĘ hljČ wĘ yn¡ĂbĄŇ w’rĚhĎ wĘ yd¿ĂŇ GĎ hČ
Mh㥠=’ollj hĞ otijŇ rĎCbljŇ GĘ =lkĎŇ wĘ hŇ W¡Ď ‘Ď rS¿Ć ’Ğ =lkĎŇ wĘ ’ChË yĄ yr¿ĄbĘŇ DĂ rtĆŇ yĆÄwĘ : NSljĎ BĎ hČ wĘ 34
É’ChyĄ bŇ JąČ SĘ IĂwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yk¿ĄŇ lĘ mČ lĘ Mym¡Ă IĎhČ yr¿ĄbĘŇ DĂ rpĆŇ sËĄ =l‘Č MybĂę CtŇ JĘ 35
MymĂę IĎhČ wĘ : wyêljĎ xĘ êČ on¡BĘ zx¿Ď ’Ď ohlj yĘ ëŇŁlË mĘ IĂwČ NorijmĘ SljŁ BĘ ot¡Ň ’Ł Cr¿BĘ qĘ IĂwČ wytĎŔ bŇŁ ’Ğ =M‘Ă 36
: NorljmĘ SljŁ BĘ hŇ n¡ĎSĎ =hŇ nljĆmŁ SĘ C Myr¿ĂWĘ ‘Ć l’ĄŔ rĎWĘ yĂ=l‘Č É’ChyĄ ëŇ ląČ mĎ rSĆÄ ’Ğ
tŇ ’¡Ą dŇ BĄŔ ’Č êĘ wČ ÉMqĎ êĎÄ wČ HnijĎBĘ tŇ m㥠yJăĂ hŇ tĎŇ ’ĞrljĎC ChyĎŔ zĘxČ ’Ğ M’㥠ÉhyĎlĘ tČŇ ‘ĞwljČ ’y
ChyĎÁzĘxČ ’Ğ tŇ oxÄ ’Ğ MrĎoyţ=ëŇ lĆ UljĆ hČ =tŇ BČ ‘bČŇ SăĆ ohyĘ xuăČêĂ wČ : hŇ kljĎŇ lĎ mĘ UČ hČ ‘rČ z¿Ć=lJĎ 2
ot¿Ň ’Ł MytĂŇ tĘŇ omUČ hČ ÉëlĆ UĆÄ hČ =ynljĄBĘ ëŇ oêą mĂ ÉotŇ ’Ł bŇ nąŁ gĘŇ êĂ wČ hŇ yĎęzĘxČ ’Ğ =NBĆ S’ăĎ oy=tŇ ’Ć
: tŇ mljĎ Ch âl¿ wĘ Chy¡ĎlĘ tČŇ ‘Ğ yn¿ĄjĘ mĂ otËŇ ’Ł CrêÌĂ sĘ IČwČ tŇ oFij UĂ hČ rdăČŇ xĞ BljČ oê¡ qĘ nĂ ymĄ =tŇ ’Ć wĘ
: ZrĆ’ljĎ hĎ =l‘Č tŇ kĆŇ l¿Ć mŁ hŇ y¡ĎlĘ tČŇ ‘ĞwljČ MynijĂSĎ SS㥠’B¡Ą xČ tĘŇ mĂ hoĎŔhyĘ tŇ yB㥠ÉHêĎ ’Ă yhąĂ yĘwČ 3
yrăĄWĎ =tŇ ’Ć ű xuăČIĂwČ ‘dĎÁ yĎohlj yĘ xlČÄSĎ tŇ y‘Ă ybĂŇ èĘ hČ ţ hŇ năĎèĎ bČŇ C 4
MhĆÄ lĎ žtrŁ kĘŇ IĂwČ hoijĎhyĘ tŇ yB㥠wyl¡Ď ’Ą MtËĎŇ ’Ł ’b¿ĄŇ IĎwČ MyYĂŔ rĎlăĎ wĘ ÉyrĂJĎ lČ tŇ oy’Ň UĄ hČ
MCăĄYČ yĘwČ : ëŇ lĆ UljĆ hČ =NBĆ =tŇ ’Ć Mt¡ĎŇ ’Ł ’rĘI¿ČwČ hoĎŔhyĘ tŇ ybăĄŇ BĘ ÉMtĎŇ ’Ł ‘BąČ SĘ IČwČ tŇ yrĂÁ BĘ 5
yrĄŔ mĘ S㣠wĘ tŇ BĎŔ èČ hČ y’ăĄBĎ ÉMJĆ mĂ tŇ ySąĂ lĂ èĘ hČ NCWij ‘ĞêljČ rSăĆ ’Ğ rb¡ĎŇ DĎhČ hŇ z¿Ć rmŔŁ ’Ň lĄ
rxăČ ’Č r‘Č è¡Č BČ tŇ yS¿Ă lĂ èĘ hČ wĘ rCsŔ r‘Č SăČ BĘ ÉtySĂ lĂ èĘ hČ wĘ : ëŇ lĆ UljĆ hČ tŇ yB¿Ą tŇ rĆm¡ĆSĘ mĂ 6
lJ¡Ł MkĆŔ BĎ ÉtodŇ IĎhČ yêąĄSĘ C : xiljĎ mČ tŇ yĂB¡Č hČ tŇ rĆm¿ĆSĘ mĂ =tŇ ’Ć MêËĆ rĘmČ SĘ C MyYijĂrĎhljĎ 7
MêĆÄ pĘŇ uČ hĂ wĘ : ëŇ lĆ UljĆ hČ =l’Ć ho¡ĎhyĘ=tŇ yBljĄ tŇ rĆm¿ĆSĘ mĂ =tŇ ’Ć CrËmĘ SljĎ wĘ tŇ BijĎ èČ hČ y’ăĄYĘ yljŁ 8
Cy¿hĘ wljĂ tŇ mijĎ Cy tŇ or¡dĄŇ vĘ hČ =l’Ć ’B¿Ď hČ wĘ odŔ yĎBĘ wylăĎ kĄŇ wĘ Sy’Ă ť bŇ ybĂę sĎ ëŇ lĆ UĆÁ hČ =l‘Č
ÈhCĎYĂ =rSĆ ’Ğ lkăŇŁ JĘ tŇ oy’Ň UĄ hČ yrăĄWĎ CW ‘ĞIljČwljČ : o’lj bŇŁ bĘŇ C ot¿Ň ’Ň YĄ BĘ ëŇ lĆ U¡Ć hČ =tŇ ’Ć 9
tŇ BijĎ èČ hČ y’ăĄYĘ yljŁ M‘¡Ă tŇ BĎŔ èČ hČ y’ăĄBĎ wySĎŔ nĎ’Ğ =tŇ ’Ć Sy’ăĂ ÉCxqĘ IĂwČ ůNhĄ JŁ hČ ‘dăĎŇ yĎohlj yĘ
ÉtynĂ xĞ hljČ =tŇ ’Ć tŇ oy’Ň UĄ hČ yrăĄWĎ lĘ NhĄÁ JŁ hČ NêĄÄ IĂwČ : NhljĄ JŁ hČ ‘d¿ĎŇ yĎohlj yĘ=l’Ć C’b¡ŇŁ IĎwČ 10
MyYĂÁ rĎhljĎ CdÄ mĘ ‘Č IljČwČ : holjĎhyĘ tŇ yb¿ĄŇ BĘ rS¡Ć ’Ğ dŇ wijĂDĎ ëŇ lĆ UăĆ lČ rS¡Ć ’Ğ MyTĂŔ lĎ èĘ hČ =tŇ ’Ć wĘ 11
tŇ ylĂŔ ’Ň mĎ vĘ hČ ÉtyĂBČÄ hČ PŇ tĆŇ JąĆ=dŇ ‘Č ÉtynĂ mĎ yĘhČ tŇ yĂBąČ hČ PŇ tĆŇ JĆÄ mĂ odę yĎBĘ wylăĎ kĄŇ wĘ ű Sy’ăĂ
=tŇ ’Ć ÉwylĎ ‘Ď NêąĄ IĂwČ ëŇ lĆ UĆę hČ =NBĆ =tŇ ’Ć ’YăĂ oIwČ : bŇ ybljĂŇ sĎ ëŇ lĆ U¡Ć hČ =l‘Č tŇ yĂBijĎ lČ wĘ xČ B¡Ą zĘUĂ lČ 12
: ëŇ lĆ UljĆ hČ yx¿Ă yĘ Cr¡mĘ ’Ň IljŁ wČ PŇ kĎŔ =CJIČwČ ChxijĚSĎ mĘ IĂwČ ot¡Ň ’Ł CkŇ l¿Ă mĘ IČwČ tŇ CdŔ ‘ĄhăĎ =tŇ ’Ć wĘ ÉrzĆeĄÄhČ
M‘¡ĎhĎ =l’Ć ’b¿ŇŁ êĎ wČ M‘ijĎhĎ NyY¡Ă rĎhljĎ loq¿ =tŇ ’Ć hŇ yĎŔlĘ tČŇ ‘Ğ ‘măČ SĘ êĂ wČ 13
MyrąĂvĎ hČ wĘ TjĎę SĘ UĂ JČ dŇ CUÁ ‘Č hljĎ =l‘ljČ dŇ mĄÄ ‘Ł žëlĆ UĆ hČ hŇ eăĄhĂ wĘ ’rĆêĄÃ wČ : holjĎhyĘ tŇ yB¿Ą 14
‘rąČqĘ êĂ wČ tŇ orijYĘ YljŁ xĞ BljČ ‘Č q¡ĄtŇŁ wĘ xČ mĄŔ WĎ ÉZrĆ’ĎÄ hĎ M‘ąČ=lkĎŇ wĘ ëŇ lĆ UĆŔ hČ =l’Ć ÉtorYĘ YljŁ xĞ hljČ wĘ
yr¿ĄWĎ =tŇ ’Ć NhĄÁ JŁ hČ ‘dĎÄ yĎohlj yĘ žwYČ yĘwČ : rSĆ qljĎ rSĆ q¿Ć ’r¡ĎqĘ êĂ wČ hĎ ydĆŔ gĎŇBĘ =tŇ ’Ć ÉhyĎlĘ tČŇ ‘Ğ 15
tw’ymh