Page 493 - TEXTE MASSOR

9. 12–28 b Myklm 477
: oxlj yWĂ =tŇ ’Ć wĘ Sy’¡Ă hĎ =tŇ ’Ć Mê¿Ć ‘Ę dČŇ yĘ MêËĆ ’Č MhĆŔ ylĄ ’Ğ rmĆ ’Ň I㣠wČ ìŇ ylijĆ ’Ą hŇ E¡ĆhČ ‘G¿ĎSĚ mĘ hČ
rmŔŁ ’Ň lĄ ÉylČ ’Ą rmąČ ’Ď Ét’Ň zŁ kĎŇ wĘ tŇ ’Ň ząŁ JĎ rmĆ ’Ň ŁIęwČ CnlijĎ ’n¡Ď =dŇ GĆhČ rqĆSĆŔ CrămĘ ’Ň IljŁ wČ
12
Sy’ăĂ ÉCxqĘ IĂwČ Crę hĞ mljČ yĘwČlj : l’ljĄ rĎWĘ yĂ=l’Ćř ëŇ lĆ m¡Ć lĘ ìŇ yê¿Ă xĘ SČ mĘ hoĎŔhyĘ rmăČ ’Ď hŇ JŁ ť
13 Řs24
ëŇ ¿ČlmĎ Cr¡mĘ ’Ň IljŁ wČ rpĎŔ oèBČ ÉC‘qĘ tĘŇ IĂwljČ tŇ olij ‘ĞUljČ hljČ MrĆGăĆ=l’Ć wyê¡Ď xĘ tČŇ CmyW¿Ă IĎwČ odŔ gĘŇBĂ
hŇ yĎÄhĎ žMrĎoywĘ MrijĎoy=l’Ć yS¡Ă mĘ nĂ =NBĆ Tp¿ĎŇ SĎ ohlj yĘ=NBĆ ’ChË yĄ rèĄę qČ tĘŇ IĂwČ : ’Chlj yĄ
14
žbSĎ IĎwČ : MrljĎ’Ğ =ëŇ lĆ mljĆ l’¡Ą zĎxĞ yn¿ĄjĘ mĂ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ=lkĎŇ wĘ ’Chť dŇ ‘Ďę lĘ GĂ tŇ m㣠rĎBĘ rmĄÁ SŁ
15
MyUĂŔ rČ’Ğ ChJăĚ yČ rSăĆ ’Ğ ÉMyJĂ UČ hČ =NmĂ l’Ň ‘Ćę rĘzĘ yĘbĂŇ ’j㥠rČtĘŇ hĂ lĘ ëŇ lĆ UĆÁ hČ MrĎÄ ohlj yĘ
’YąĄ yĄ=l’Č MkĆŔ SĘ pĘŇ nČ SyăĄ=M’Ă É’ChyĄ rmĆ ’Ň IąŁ wČ MrijĎ’Ğ ëŇ lĆ măĆ l’¡Ą zĎxĞ =tŇ ’Ć omŔ xĞ QăĎ hĂ BĘ
hŇ lĎ ’Ň ‘ĆŔ rĘzĘ yĂ ëŇ lĆ IăĄwČ É’ChyĄ bŇ JąČ rĘIĂwČ : l’Ň ‘ljĆrĘzĘ yĂBĘ dŇ yGĂ lČ tŇ kĆŇ l¡Ć lĎ ry‘ĂŔ hĎ =NmĂ ÉTylĂ pĎŇ
16
: MrljĎoy=tŇ ’Ć tŇ o’¿ rĘlĂ dŇ r¡ČyĎ hŇ dĎŔ ChyĘ ëŇ lĆ măĆ ÉhyĎzĘxČ ’Ğ wljČ hŇ UĎ SijĎ bŇ kăĄŇ SŁ Mr¡Ďoy yJ¿Ă
o’Ŕ bŇŁ BĘ É’ChyĄ tŇ ‘ąČpĘŇ SĂ =tŇ ’Ć ’rĘIČÂwČ l’Ň ‘Ćę rĘzĘ yĂBĘ lDĎÁ gĘŇ UĂ hČ =l‘ljČ dŇ mĄÄ ‘Ł žhpĆŇ ~Ł hČ wĘ
17
Mt¡ĎŇ ’Ň rĎqĘ lĂ xl¿Č SĘ Clj bŇ JËĎ rČ xq¿Č MrĎę ohyĘ rmĆ ’Ň I㣠wČ hŇ ’ijĆ rŁ ynăĂ’Ğ tŇ ‘¡ČpĘŇ SĂ rmĆ ’Ň ŁIěwČ
ÉëlĆ UĆÄ hČ rmąČ ’Ď =hŇ JljŁ ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ otę ’Ň rĎqĘ lĂ sCiÁ hČ bŇ kĄÄ rŁ žëlĆ IĄwČ : Mollj SĎ hĞ rm¿Č ’Ň yŁ wĘ
18
ÉhpĆŇ ~Ł hČ dŇ GąĄIČwČ yrijĎxĞ ’ljČ =l’ljĆ bŇ s㣠Mol¡ SĎ lĘ C ì¿Ň QĘ =hŇ mČ ’ChË yĄ rmĆ ’Ň IÌŁ wČ MolŔ SĎ hĞ
’băŇŁ IĎwČ ůynĂ SĄ ÈsCs bŇ kăĄŇ rŁ xlČę SĘ IĂwČ : bŇ SljĎ =âlwĘ Mh¡Ą =dŇ ‘Č ëŇ ’¿Ď lĘ UČ hČ =’BljĎ rmŔŁ ’Ň lĄ
19
Mol¡ SĎ lĘ C ì¿Ň QĘ =hŇ mČ ’ChË yĄ rmĆ ’Ň IÌŁ wČ Molij SĎ ëŇ lĆ U¡Ć hČ rm¿Č ’Ď =hŇ JljŁ rmĆ ’Ň IËŁ wČ MhĆŔ lĄ ’Ğ
gŇ hĎę nĘ UĂ hČ wĘ bŇ SijĎ =âllj wĘ Mh¡Ć ylĄ ’Ğ =dŇ ‘Č ’B¿Ď rmŔŁ ’Ň lĄ ÉhpĆŇ ~Ł hČ dŇ GąĄyČwČ : yrljĎxĞ ’ljČ =l’ljĆ bŇ s¿Ł
20
rsŔŁ ’Ĺ ÉMrĎohyĘ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : gŇ hljĎ nĘ yĂ No‘¡ GĎSĂ bĘŇ yJ¿Ă ySĂŔ mĘ nĂ =NbĆŇ ’Chă yĄ ÉghČ nĘ mĂ JĘ
21
Sy’ăĂ hŇ dĎÁ ChyĘ=ëŇ lĆ mljĆ ChyĎÄzĘxČ ’Ğ wljČ l’Ą rĎWĘ yĂţ=ëŇ lĆ mljĆ MrăĎohyĘ ’Y㥠IĄwČ oBij kĘŇ rĂ rs¡Ł ’Ę IĆwČ
yhĂę yĘwČ : ylljĂ ’Ň ‘ĄrĘzĘ IĂhČ tŇ ob¿Ň nĎ tŇ q¡ČlĘ xĆ BĘ Ch’ĚŔ YĎ mĘ IĂwČ ’ChŔ yĄ tŇ ’Ň răČqĘ lĂ ÉC’YĘ IljĄwČ oBę kĘŇ rĂBĘ
22
MolŔ èĎ hČ hŇ măĎ ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ ’Chij yĄ Molă SĎ hĞ rmĆ ’Ň I¡Ł wČ ’ChŔ yĄ=tŇ ’Ć ÉMrĎohyĘ tŇ o’ą rĘJĂ
rmĆ ’Ň I¿Ł wČ snijŁ IĎwČ wyd¡ĎŇ yĎ MrËĎohyĘ ëŇ pÌŇŁ hĞ IljČwČ : MyBljĂ rČhljĎ hĎ yp¡ĆŇ SĎ kĘŇ C ìËŇ UĘ ’Ă lbĆŇ zÌĆy’Ă ynĄÂCnzĘ=dŇ ‘Č
23
NyB㥠ÉMrĎohyĘ=tŇ ’Ć ëŇ IąČwČ tŇ SĆ uĆę bČŇ odăŇ yĎ ’QÌĄ mĂ ’Ch yĄwĘ : hŇ yljĎzĘxČ ’Ğ hŇ m¿Ď rĘmĂ Chy¡ĎzĘxČ ’Ğ =l’Ć
24
hŇ SĎ ŁlSĘ ÉrqČ dĘŇ BĂ =l’Ć rmĆ ’Ň ŁIęwČ : oBlj kĘŇ rĂBĘ ‘r¡ČkĘŇ IĂwČ oBij QĂ mĂ yYĂ x¡Ą hČ ’Y¿Ą IĄwČ wy‘ĎŔ rŁ zĘ
25
hŇ êĎ ’Čę wĎ ynăĂ’Ğ rkÂŁ zĘ=yJljĂ ylijĂ ’Ň ‘ĄrĘzĘ IĂhČ tŇ obăŇ nĎ hŇ d¡ĄŇ WĘ tŇ qČě lĘ xĆ BĘ ChkĄŔ lĂ SĘ hČ ’WĎ ť
’v¡Ď UČ hČ =tŇ ’Ć wylĎŔ ‘Ď ’WăĎ nĎ ÉhoĎhywljČ wybĂŔ ’Ď bŇ ’ăĎ xĘ ’Č ÉyrĄxĞ ’ljČ ÉMydĂŇ mĎ YĘ MybąĂŇ kĘŇ rlj Ł tŇ ’ăĄ
hoĎŔhyĘ=M’Ě nĘ ÉSmĆ ’ĆÄ ytĂŇ y’ąĂ rĎ wynĎÁbĎŇ ymĄÄ DĘ=tŇ ’Ć wĘ žtobŇ nĎ ym㥠DĘ=tŇ ’Ć âlà =M’Ă : hŇ EljĆhČ
26
hŇ q¡ĎlĘ xĆ BČ ChkËĄŇ lĂ SĘ hČ ’WÌĎ hŇ êĎę ‘Č wĘ hoijĎhyĘ=M’Ě nĘ tŇ ’Ň E¡Ł hČ hŇ q¿ĎlĘ xĆ BČ ìËŇ lĘ yê¿Ă mĘ QČ SĂ wĘ
PŇ DÄŁ rĘIĂwČ NGijĎ hČ tŇ yB㥠ëŇ rĆD¡Ć snĎ IĎěwČ hŇ ’ĎŔ rĎ ÉhdĎŇ ChyĘ=ëŇ lĆ mljĆ hŇ yąĎzĘxČ ’Ğ wljČ : holjĎhyĘ rb¿ČŇ dĘŇ JĂ
27
rSăĆ ’Ğ ÉrCgŇ =hŇ lĄ ‘ĞmljČ BĘ hŇ bĎę JĎ rĘUĆ hČ =l’Ć ChJăĚ hČ ot ’Ł =MGČ rmĆ ’Ň IŁ wČţ ’Chę yĄ wyrĎÁ xĞ ’ljČ
hŇ mĎ ĘlijĎ SĎ CrljyĘ wyd¡ĎŇ bĎŇ ‘Ğ otËŇ ’Ł CbŇ JÌĂ rĘIČwČ : MSljĎ tŇ mĎ I¿ĎwČ oD¡gĂŇ mĘ snĎ I¿ĎwČ M‘ĎŔ lĘ bĘŇ yĂ=tŇ ’ljĆ
28
wrbqyw
.y"dw g"d ,’"d Nkw =l‘Č ’"s v.12 .T