Page 474 - TEXTE MASSOR

458 ’ Myklm 19. 11–20. 8
yDĂŔ bČŇ lĘ ÉynĂ ’Ğ rtąĄŇ CĎ’Ă wĎ bŇ rĆxijĎbĆŇ CgăŇ rĘhljĎ ìŇ y’¡ĆybĂŇ nĘ =tŇ ’Ć wĘ CsrĎŔ hĎ ìŇ ytăĆŇ xŁ BĘ zĘmĂ =tŇ ’Ć
ůhoĎhyĘ ynăĄpĘŇ lĂ ÈrhĎ bĎŇ êăĎ dĘŇ mČ ‘ljĎwĘ ’Y㥠rmĆ ’Ň ŁIęwČ : HêljĎ xĘ qČ lĘ yS¡Ă pĘŇ nČ =tŇ ’Ć CS¿ qĘ bČŇ yĘwČ 11
ynăĄpĘŇ lĂ ÉMy‘Ă lĎ sĘ rBąĄSČ mĘ C MyrĂÄ hĎ žqrĄpĎŇ mĘ qzĎÂxĎ wĘ hŇ lĎà odŇ GĘ xČ CrăwĘ rbĄę ‘Ł hoăĎhyĘ hŇ eÌĄhĂ wĘ
rxąČ’Č wĘ : holjĎhyĘ S‘Č r¡ČbĎŇ âl¿ S‘Č rČŔ xČ CrÄ hĎ rxąČ’Č wĘ hoijĎhyĘ xČ Cr¡bĎŇ âl¿ hoĎŔhyĘ 12
ű yhăĂ yĘwČ : hŇ uljĎ dČŇ hŇ m¿Ď mĎ DĘ loq¡ S’ĄŔ hĎ rxăČ ’Č wĘ hoijĎhyĘ S’¡Ą bĎŇ âl¿ S’ĄŔ ÉS‘Č rČÄ hĎ 13
hŇ eąĄhĂ wĘ hŇ rijĎ‘Ď UĘ hČ xtČŇ jăĆ dŇ m¡Ł ‘ĞIljČwljČ ’YĄě IĄwČ oêŔ rĘDČ’Č BĘ ÉwynĎjĎ TlĆ IąĎwČ ChIĎęlĂ ’ljĄ ‘Č m㣠SĘ JĂ
ű hoăĎhylljČ ytĂŇ ’Ň eĄÁqĂ ’ŁeÄqČ žrmĆ ’Ň IŁ wČ : ChIljĎlĂ ’ljĄ hŇ p¡ŇŁ ì¿Ň QĘ =hŇ mČ rmĆ ’Ň ŁIěwČ loqŔ ÉwylĎ ’Ą 14
=tŇ ’Ć wĘ CsrĎŔ hĎ ìŇ ytăĆŇ xŁ BĘ zĘmĂ =tŇ ’Ć l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ ÉìtĘŇ yrljĂbĘŇ CbąŇ zĘ‘ljĎ=yJĂ tŇ o’ę bĎŇ YĘ yh㥣l’Ĺ
: HêljĎ xĘ qČ lĘ yS¡Ă pĘŇ nČ =tŇ ’Ć CS¿ qĘ bČŇ yĘwČ yDĂŔ bČŇ lĘ ÉynĂ ’Ğ rtąĄŇ CĎ’Ă wĎ bŇ rĆxijĎbĆŇ CgăŇ rĘhljĎ ìŇ y’¡ĆybĂŇ nĘ
qWĆ UijĎ dČŇ hŇ rĎBăČ dĘŇ mĂ ì¡Ň JĘ rĘdČŇ lĘ bŇ CS¿ ëŇ ËĄl wylĎŔ ’Ą ÉhoĎhyĘ rmĆ ’Ň IąŁ wČ 15
ySĂŔ mĘ nĂ =NbĆŇ ’Chă yĄ Ét’Ą wĘ : MrljĎ’Ğ =l‘Č ëŇ lĆ m¡Ć lĘ l’ËĄ zĎxĞ =tŇ ’Ć êÌĎ xĘ SČ mljĎ C tĎŇ ’Ň bĎę C 16
hŇ lĎŔ oxmĘ lbăĄŇ ’Ď mĄ ÉTpĎŇ SĎ =NBĆ ‘SąĎ ylĂ ’Ĺ=tŇ ’Ć wĘ l’ijĄ rĎWĘ yĂ=l‘Č ëŇ lĆ m¡Ć lĘ xS¿Č mĘ êĂ
’Chij yĄ tŇ ymăĂ yĎ l’¡Ą zĎxĞ bŇ rĆx¿ĆmĄ TlËĎ mĘ eĂ hČ hŇ yĎęhĎ wĘ : ìŇ yêljĆ xĘ êČ ’yb¡ĂŇ nĎlĘ xS¿Č mĘ êĂ 17
tŇ ‘ăČbĘŇ SĂ l’¡Ą rĎWĘ yĂbĘŇ yê¿Ă rĘ’Č SĘ hĂ wĘ : ‘SljĎ ylĂ ’Ĺ tŇ ym¿Ă yĎ ’Ch¡ yĄ bŇ rĆx¿ĆmĄ TlËĎ mĘ eĂ hČ wĘ 18
qS¡Č nĎ =âllj rS¿Ć ’Ğ hŇ jĆŔ hČ =lkĎÄ wĘ l‘Č BČŔ lČ ÉC‘rĘkljĎŇ =âl rSąĆ ’Ğ MyĂJČę rĘBĂ hČ =lJĎ MypijĂŇ lĎ ’Ğ
rWąĎ ‘Ď =MynljĄSĘ SrĄŔ xŁ ’Chă wĘ ÉTpĎŇ SĎ =NBĆ ‘SąĎ ylĂ ’Ĺ=tŇ ’Ć ’YĎÂmĘ IĂwČ MèĎ mĂ ţ ëŇ lĆ IăĄwČ : ollj 19
oê¡ rĘDČ’Č ëŇ ¿ĄlSĘ IČwČ wylĎŔ ’Ą ÉChIĎÄlĂ ’ljĄ rbąŇŁ ‘ĞIljČwČ rWijĎ ‘Ď hljĆ MynăĄSĘ BĂ ’Ch¡ wĘ wynĎŔ pĎŇ lĘ ÉMydĂŇ mĎ YĘ
ybăĂŇ ’Ď lĘ É’eĎ =hŇ qĎ èĘ ’Ć rmĆ ’Ň ŁIęwČ ChIĎŔlĂ ’ljĄ yrăĄxĞ ’ljČ ÉZrĎIĎÄwČ rqĎę BĎ hČ =tŇ ’Ć bŇ z㣠‘ĞIljČwČ : wylljĎ ’Ą 20
bŇ SĎ IĎÄwČ : ëŇ lljĎ ytĂŇ yW¡Ă ‘Ď =hŇ mĆ yJ¿Ă bŇ CSŔ ëŇ ăĄl Éol rmĆ ’Ň IąŁ wČ ìŇ yrijĆxĞ ’ljČ hŇ k¡ĎŇ lĘ ’ljĄ wĘ yUĂŔ ’Ă lĘ C 21
rWĎŔ BĎ hČ MlăĎ èĘ BĂ ÉrqĎ BĎ hČ yląĂ kĘŇ bĂŇ C ChxĄę BĎ zĘ IĂwČ rqăĎBĎ hČ dŇ mĆ YÌĆ =tŇ ’Ć xuăČIĂwČ wyrĎÁ xĞ ’ljČ mĄ
: ChtljĄŇ rĘSljĎ yĘwČ ChI¡ĎlĂ ’ljĄ yr¿ĄxĞ ’ljČ ëŇ lĆ IËĄwČ MqĎ IĎęwČ ClkijĄŇ ’Ň IŁ wČ M‘¡ĎlĎ Nê¿Ą IĂwČ
ëŇ lĆ mËĆ MyĂ n¿ČSĘ C MySĂÄ ŁlSĘ C olŔ yxĄ =lJĎ =tŇ ’Ć ÉZbČŇ qĎ MrĎę ’Ğ =ëŇ lĆ mljĆ dŇ dăČŇ hĞ =NbĆŇ C k
MykËĂŇ ’Ď lĘ mČ xlÌČ SĘ IĂwČ : HBljĎ MxĆ Q¡Ď IĂwČ NorŔ mĘ S㣠=l‘Č ÉrYČ IĎÄwČ l‘Č IČęwČ bŇ kĆŇ rijĎwĎ sCsă wĘ oê¡ ’Ă 2
ì¿Ň jĘ sĘ JČ dŇ dČŔ hĞ =NBĆ rmăČ ’Ď hŇ JŁ ť olę rmĆ ’Ň I㣠wČ : hŇ rĎy‘ljĂ hĎ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=ëŇ lĆ mljĆ bŇ ’¿Ď xĘ ’Č =l’Ć 3
É l’Ą rĎWĘ yĂ=ëŇ lĆ mljĆ N‘Č IąČwČ : MhljĄ =ylĂ Myb¡ĂŇ oFhČ ìŇ ynËĆbĎŇ C ìŇ ySÌĆ nĎ wĘ ’Chij =ylljĂ ì¡Ň bĘŇ hĎ zĘ C 4
MykĂŔ ’Ď lĘ UČ hČ ÉCbŇ SĚÄ IĎwČ : ylljĂ =rSĆ ’Ğ =lkĎŇ wĘ yn¡Ă’Ğ ì¿Ň lĘ ëŇ lĆ UijĆ hČ ynăĂdŇŁ ’Ğ ì¡Ň rĘbljĎŇ dĘŇ JĂ rmĆ ’Ň ŁIŔ wČ 5
ìÌŇ jĘ sĘ JČ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉìylĆÄ ’Ą yêĂ xĘ ląČ SĎ =yJljĂ rmijŁ ’Ň lĄ dŇ d¡ČŇ hĞ =NBĆ rm¿Č ’Ď =hŇ JljŁ CrŔ mĘ ’Ň I㣠wČ
ÉydČŇ bĎŇ ‘Ğ=tŇ ’Ć xląČ SĘ ’Ć rxĎę mĎ tŇ ‘ăĄJĎ =M’Ă ű yJăĂ : NêljĄtĂŇ yl¿Ă ìŇ yn¡ĆbĎŇ C ìŇ ySÌĆ nĎ wĘ ìËŇ bĘŇ hĎ zĘ C 6
ìŇ ynĆŔ y‘Ą dŇ măČ xĘ mČ =lJĎ ÉhyĎhĎ wĘ ìŇ ydijĆŇ bĎŇ ‘Ğ yêăĄBĎ tŇ ’¡Ą wĘ ìŔ tĘŇ yB㥠=tŇ ’Ć ÉCWjĘ xĂ wĘ ìŇ ylĆŔ ’Ą
ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ ZrĆ’ĎŔ hĎ ynăĄqĘ zĂ=lkĎŇ lĘ É l’Ą rĎWĘ yĂ=ëŇ lĆ mljĆ ’rąĎqĘ IĂwČ : CxqljĎ lĎ wĘ Md¡ĎŇ yĎbĘŇ CmyW¿Ă yĎ 7
yjăĂ sĘ kČŇ lĘ C ÉynČbĎŇ lĘ C ySąČ nĎlĘ ylČÁ ’Ą xlČÄSĎ =yJljĂ SuijĄbČŇ mĘ hŇ zăĆ hŇ ‘¡ĎrĎ yJ¿Ă C’Ŕ rĘC ’năĎ =C‘lj DĘ
=l’Č M‘ijĎhĎ =lkĎŇ wĘ Myn¡ĂqĄ EĘhČ =lJĎ wylËĎ ’Ą Cr¿mĘ ’Ň IljŁ wČ : CeUljĆ mĂ yêĂ ‘Ę n¡ČmĎ âl¿ wĘ ybĂŔ hĎ zĘlĂ wĘ 8
‘mVt