Page 468 - TEXTE MASSOR

452 ’ Myklm 15. 24–16. 10
hŇ UĎ h㥠=âllj hĞ hŇ nĎŔ BĎ rSăĆ ’Ğ ÉMyrĂ‘Ď hljĆ wĘ hŇ WĎę ‘Ď rSăĆ ’Ğ =lkĎŇ wĘ otÁ rĎCbÄ GĘ =lkĎŇ wĘ ’sĎ ’Ď ţ
hŇ l¡Ď xĎ otŔ nĎqĘ zĂ tŇ ‘ăĄlĘ qrČ ť hŇ dijĎŇ ChyĘ ykăĄŇ lĘ mČ lĘ Mym¡Ă IĎhČ yr¿ĄbĘŇ DĂ rpĆŇ sËĄ =l‘Č MybĂę CtŇ kĘŇ
dŇ wăĂDĎ ry‘¡ĂBĘ wytĎŔ bŇŁ ’Ğ =M‘Ă ÉrbĄŇ uĎ IĂwČ wytĎŔ bŇŁ ’Ğ =M‘Ă É’sĎ ’Ď bŇ JąČ SĘ IĂwČ : wylljĎ gĘŇ rČ=tŇ ’Ć 24
M‘Ďę bĘŇ rĎyljĎ=NBĆ bŇ dăĎŇ nĎ wĘ : wyêljĎ xĘ êČ on¡BĘ Tp¿ĎŇ SĎ ohlj yĘ ëŇŁlË mĘ IĂwČ wybijĂŇ ’Ď 25
l’¡Ą rĎWĘ yĂ=l‘Č ëŇŁl¿ mĘ IĂwČ hŇ dijĎŇ ChyĘ ëŇ lĆ măĆ ’s¡Ď ’Ď lĘ MyĂêČŔ SĘ tŇ năČSĘ BĂ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ=l‘Č ÉëlČ mĎ
rS¿Ć ’Ğ otŔ ’Ň FĎ xČ bĘŇ CÄ wybĂŔ ’Ď ëŇ rĆdăĆŇ BĘ ÉëlĆ IĄÄwČ hoijĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ W‘Č I¿ČwČ : MyĂtljĎŇ nĎSĘ 26
rkĎŔ Vř vĎ yĂ tŇ ybăĄŇ lĘ ÉhIĎxĂ ’Ğ =NbĆŇ ’SąĎ ‘Ę BČ wylĎÁ ‘Ď rSÄŁ qĘ IĂwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć ’yT¡Ă xĹhljĆ 27
Myr¡ĂYĎ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ=lkĎŇ wĘ ÉbdĎŇ nĎ wĘ MyêijĂ SĘ lĂ jĘ lČ rSăĆ ’Ğ Not¡Ň BĘ gĂŇBĘ ’SĎŔ ‘Ę bČŇ ChJ㥠IČwČ
ëŇŁl¡ mĘ IĂwČ hŇ dijĎŇ ChyĘ ëŇ lĆ măĆ ’s¡Ď ’Ď lĘ SŁlŔ SĎ tŇ năČSĘ BĂ ’SĎŔ ‘Ę bČŇ ChtăĄŇ mĂ yĘwČ : NotljŇ BĘ GĂ =l‘ljČ 28
=lJĎ ry’ÌĂSĘ hĂ =âllj M‘ĎŔ bĘŇ rĎyljĎ tŇ yB㥠=lJĎ =tŇ ’Ć ÉhJĎ hĂ okę lĘ mĎ kĘŇ yhăĂ yĘwČ : wyêljĎ xĘ êČ 29
hŇ I¿ĎxĂ ’Ğ oD¡bĘŇ ‘Č =dŇ yČBĘ rBĆŔ DĂ rSăĆ ’Ğ hoĎŔhyĘ rbăČŇ dĘŇ JĂ odijŇ mĂ SĘ hĂ =dŇ ‘Č M‘¡ĎbĘŇ rĎyljĎlĘ hŇ mËĎ SĎ nĘ
l’ijĄ rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć ’yT¡Ă xĹhljĆ rS¿Ć ’Ğ wljČ ’TĎŔ xĎ rSăĆ ’Ğ ÉM‘Ď bĘŇ rĎyljĎ tŇ w’Ň FąŁ xČ =l‘Č : ynljĂŁlyèĂ hČ 30
bŇ d¡ĎŇ nĎ yr¿ĄbĘŇ DĂ rtĆŇ yËĆwĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yh¿ĄŁl’Ĺ ho¡ĎhyĘ=tŇ ’Ć sy‘ĂŔ kĘŇ hĂ rSăĆ ’Ğ osě ‘Ę kČŇ BĘ 31
yk¿ĄŇ lĘ mČ lĘ Mym¡Ă IĎhČ yr¿ĄbĘŇ DĂ rpĆŇ sËĄ =l‘Č MybĂę CtŇ JĘ Mh㥠=âlhĞ hŇ WijĎ ‘Ď rSăĆ ’Ğ =lkĎŇ wĘ
=lJĎ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=ëŇ lĆ mljĆ ’S¿Ď ‘Ę BČ NybËĄŇ C ’sĎę ’Ď NyB㥠hŇ tĎÁ yĘhljĎ hŇ mĎÄ xĎ lĘ mĂ C : l’ljĄ rĎWĘ yĂ 32
’SĎÄ ‘Ę BČ ëŇ lČ mĎ ţ hŇ dijĎŇ ChyĘ ëŇ lĆ măĆ ’s¡Ď ’Ď lĘ SŁlŔ SĎ tŇ năČSĘ BĂ : MhljĆ ymĄ yĘ 33
‘r¡ČhĎ W‘Č I¿ČwČ : hŇ nljĎSĎ ‘B¡Č rĘ’Č wĘ Myr¿ĂWĘ ‘Ć hŇ YĎŔ rĘtĂŇ BĘ É l’Ą rĎWĘ yĂ=lJĎ =l‘Č hŇ IąĎxĂ ’Ğ =NbĆŇ 34
: l’ljĄ rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć ’yT¡Ă xĹhljĆ rS¿Ć ’Ğ otŔ ’Ň FĎ xČ bĘŇ CÄ M‘ĎŔ bĘŇ rĎyljĎ ëŇ rĆdăĆŇ BĘ ÉëlĆ IĄÄwČ hoijĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ
: rmljŁ ’Ň lĄ ’S¡Ď ‘Ę BČ =l‘Č ynĂ nĎŔ xĞ =NbĆŇ ’Chă yĄ=l’Ć ÉhoĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ yhąĂ yĘwČ zT
ű ëŇ lĆ ê㥠wČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ yUăĂ ‘Č l‘¡Č dŇ ygĂŔ nĎ ìăŇ nĘ êĆ ’Ć wljĎ rpĎŔ ‘Ď hăĆ =NmĂ ÉìytĂÄ mŁ yrĂhĞ rSąĆ ’Ğ N‘Č yČę 2
yn¿ĂnĘ hĂ : MtljĎŇ ’Ň FŁ xČ BĘ ynĂ s¡Ą y‘Ă kĘŇ hČ lĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ yUăĂ ‘Č =tŇ ’Ć É’TĂ xĞ êljČ wljČ M‘Ďę bĘŇ rĎyljĎ ëŇ rĆdăĆŇ BĘ 3
M‘¿ĎbĘŇ rĎyljĎ tŇ yb¡ĄŇ JĘ ìŔ tĘŇ yB㥠=tŇ ’Ć ÉyêĂ tČŇ nljĎ wĘ otijŇ ybĄŇ yrăĄxĞ ’ljČ wĘ ’S¡Ď ‘Ę bČŇ yr¿ĄxĞ ’ljČ ry‘ËĂbĘŇ mČ
hŇ dĆŔ vĎ BČ Éol tŇ U¿Ą hČ wĘ MybijĂŇ lĎ JĘ hČ Cl¡ kĘŇ ’Ň yljŁ ry‘ĂŔ BĎ É’SĎ ‘Ę bČŇ lĘ tŇ UąĄ hČ : TbljĎŇ nĘ =NBĆ 4
otijŇ rĎCbljŇ gĘŇ C hŇ W¡Ď ‘Ď rS¿Ć ’Ğ wljČ ’SËĎ ‘Ę bČŇ yr¿ĄbĘŇ DĂ rtĆŇ yĆÄwĘ : MyĂmljĎ èĎ hČ PŇ o‘¿ Cl¡ kĘŇ ’Ň yljŁ 5
bŇ JąČ SĘ IĂwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yk¿ĄŇ lĘ mČ lĘ Mym¡Ă IĎhČ yr¿ĄbĘŇ DĂ rpĆŇ sËĄ =l‘Č MybĂę CtŇ JĘ Mh㥠=âlhĞ 6
MgČà wĘ : wyêljĎ xĘ êČ on¡bĘŇ hŇ l¿Ď ’Ą ëŇŁlË mĘ IĂwČ hŇ YijĎ rĘtĂŇ BĘ rb¡ĄŇ uĎ IĂwČ wytĎŔ bŇŁ ’Ğ =M‘Ă É’SĎ ‘Ę BČ 7
l‘¿ČwĘ otÁ yBĄ =l’Ć wĘ ’SĎÄ ‘Ę BČ =l’Ć žhyĎhĎ hoĎÃhyĘ=rbČŇ DĘ ’ybĂę eĎhČ ynĂ nĎÁxĞ =NbĆŇ ’ChÄ yĄ=dŇ yČBĘ
tŇ oy¡hĘ lljĂ wydĎŔ yĎ hŇ W㥠‘ĞmljČ BĘ Éosy‘Ă kĘŇ hČ lĘ hoĎęhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ű hŇ WăĎ ‘Ď =rSĆ ’Ğ ű hŇ ‘ăĎrĎhljĎ =lJĎ
MyrąĂWĘ ‘Ć tŇ nČÄSĘ BĂ : otljŇ ’Ł hŇ J¡Ď hĂ =rSĆ ’Ğ l‘¿ČwĘ M‘ijĎbĘŇ rĎyljĎ tŇ ybăĄŇ JĘ 8
l’ËĄ rĎWĘ yĂ=l‘Č ’SÌĎ ‘Ę BČ =NbĆŇ hŇ lĎÄ ’Ą ëŇ lČ mĎ ţ hŇ dijĎŇ ChyĘ ëŇ lĆ măĆ ’s¡Ď ’Ď lĘ hŇ nĎŔ SĎ ÉSSĄ wĎ
’Chą wĘ bŇ kĆŇ rijĎhĎ tŇ yYăĂ xĞ mljČ rW¡Č yrĂŔ mĘ zĂ oDăbĘŇ ‘Č ÉwylĎ ‘Ď rSąŁ qĘ IĂwČ : MyĂtljĎŇ nĎSĘ hŇ Y¡Ď rĘtĂŇ BĘ 9
’bąŇŁ IĎwČ : hŇ YljĎ rĘtĂŇ BĘ tŇ yĂB¡Č hČ =l‘Č rS¿Ć ’Ğ ’YĎŔ rĘ’Č tŇ yB㥠roJŔ SĂ hŇ tăĆŇ SŁ ÉhYĎ rĘtĂŇ bĘŇ 10
yrmz
.x"y +l tyV’rb Nyy‘ v.27 .wT