Page 464 - TEXTE MASSOR

448 ’ Myklm 13. 7–26
wylĎŔ ’Ą ÉëlĆ UĆÄ hČ =dŇ yČ bŇ SĎ êąĎ wČ hoĎŔhyĘ ynăĄjĘ =tŇ ’Ć ÉMyhĂ Łl’ĹhljĎ =Sy’Ă lxąČ yĘwČ ylijĎ ’Ą yd¡ĂŇ yĎ
hŇ tĎŇ yĘB¡Č hČ yê¿Ă ’Ă =hŇ ’Ď BŁ MyhĂŔ Łl’ĹhljĎ Sy’ăĂ =l’Ć ÉëlĆ UĆÄ hČ rBąĄdČŇ yĘwČ : hŇ nljĎSŁ ’Ň rljĂbĎŇ JĘ yh¡Ă êĘ wČ 7
=NêĆêljĂ =M’Ă ëŇ lĆ UĆŔ hČ =l’Ć ÉMyhĂ Łl’ĹhljĎ =Sy’Ă rmĆ ’Ň IąŁ wČ : tŇ êljĎ mČ ì¡Ň lĘ hŇ n¿ĎêĘ ’Ć wĘ hŇ dĎŇ ‘ijĎsĘ Clj 8
MyĂUČŔ =hŇ êĆSĘ ’Ć âlă wĘ ÉMxĆ lĆÄ lkČŇ ’ąŁ =âllj wĘ ëŇ UijĎ ‘Ă ’b¡ŇŁ ’Ď âl¿ ìŇ tĆŔ ybĄŇ yYăĂ xĞ =tŇ ’Ć ÉylĂ
lkČŇ ’Ň t¿ŇŁ =âl rmŔŁ ’Ň lĄ ÉhoĎhyĘ rbąČŇ dĘŇ BĂ ytĂę ’Ł hŇ CăĎYĂ ű NkăĄŇ =yJĂ : hŇ EljĆhČ Moq¡ UĎ BČ 9
ëŇ rĆdăĆŇ BĘ ëŇ lĆ I¡ĄwČ : êĎ kĘŇ lljĎ hĎ rS¿Ć ’Ğ ëŇ rĆD¡ĆBČ bŇ CSŔ tĎŇ âlă wĘ MyĂUijĎ=hŇ êĆSĘ tĂŇ âlă wĘ MxĆ l¡Ć 10
: l’ljĄ =tŇ yBljĄ =l’Ć Hb¡ĎŇ ’B¿Ď rSËĆ ’Ğ ëŇ rĆDĆŔ BČ bŇ SăĎ =âllj wĘ rxijĄ’Č
=lJĎ =tŇ ’Ć olă =rjĆ sČ yĘwČ onà bĘŇ ’obăŇ IĎwČ l’ijĄ =tŇ ybljĄŇ BĘ bŇ S¡Ą yŁ NqĄŔ zĎ ÉdxĎ ’Ć ’ybąĂŇ nĎ wĘ 11
ÉMyrĂbĎŇ DĘhČ =tŇ ’Ć l’Ąę =tŇ ybljĄŇ BĘ MoIÁhČ ű MyhĂÄ Łl’ĹhljĎ =Sy’Ă žhWĎ ‘Ď =rSĆ ’Ğ hŇ WăĆ ‘ĞUljČ hČ
MhĆŔ ybĂŇ ’Ğ ÉMhĆ lĄ ’Ğ rBąĄdČŇ yĘwČ : MhljĆ ybĂŇ ’ĞlljČ MCr¡jĘ sČ yĘwljČ ëŇ lĆ UĆŔ hČ =l’Ć rBăĆ DĂ rSăĆ ’Ğ 12
MyhĂŔ Łl’ĹhljĎ Sy’ăĂ ÉëlČ hĎ rSąĆ ’Ğ ÉërĆDĆÄ hČ =tŇ ’Ć wynĎę bĎŇ C’ă rĘIĂwČ ëŇ ijĎlhĎ ëŇ rĆD¡ĆhČ hŇ z¿Ć=y’ljĄ
olă =CSBĘ xĘ IČwČ romij xĞ hljČ yl¡Ă =CSbĘŇ xĂ wynĎŔ BĎ =l’Ć ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ : hŇ dljĎŇ ChymljĂ ’B¡Ď =rSĆ ’Ğ 13
bŇ S¡Ą yŁ Ch’ĄŔ YĎ mĘ IĂÄwČ MyhĂŔ Łl’ĹhljĎ Sy’ăĂ ÉyrĄxĞ ’ljČ ëŇ lĆ IĄęwČ : wylljĎ ‘Ď bŇ J¡Č rĘIĂwČ romŔ xĞ hljČ 14
hŇ d¡ĎŇ ChymljĂ tĎŇ ’Ň B¿Ď =rSĆ ’Ğ MyhËĂ Łl’ĹhljĎ =Sy’Ă hŇ êÌĎ ’Č hljČ wylĎę ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ hŇ lijĎ ’Ą hljĎ tŇ xČ êăČ
âl¿ rmĆ ’Ň ŁIęwČ : MxĆ lljĎ lk¡ŇŁ ’ĹwljĆ hŇ tĎŇ yĘBijĎhČ yê¡Ă ’Ă ëŇ ¿Ąl wylĎŔ ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ : ynĂ ’ljĎ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ 15, 16
MyĂmČŔ ÉìêĘ ’Ă hŇ êąĆSĘ ’Ć =âllj wĘ MxĆ lĆę lkČŇ ’㣠=âllj wĘ ëŇ êijĎ ’Ă ’obăŇ lĎ wĘ ëŇ ê¡Ď ’Ă bŇ CS¿ lĎ lkËČŇ C’
hŇ ê¿ĆSĘ tĂŇ =âllj wĘ MxĆ lĆŔ lkăČŇ ’Ň tŇŁ =âllj hoĎŔhyĘ rbăČŇ dĘŇ BĂ ÉylČ ’Ą rbąĎŇ dĎŇ =yJljĂ : hŇ EljĆhČ Moq¡ UĎ BČ 17
olę rmĆ ’Ň I㣠wČ : HBljĎ êĎ kĘŇ ¿ČlhĎ =rSĆ ’Ğ ëŇ rĆD¡ĆBČ tŇ kĆŇ lĆŔ lĎ bŇ CSă tĎŇ =âllj MyĂmijĎ MS¡Ď 18
ChbąĄŇ SĂ hĞ rmęŁ ’Ň lĄ hoĎÁhyĘ rbČÄ dĘŇ BĂ žylČ ’Ą rBăĆ DĂ ëŇ ’Ďà lĘ mČ C ůìomJĎ È’ybĂŇ nĎ ynăĂ’Ğ =MGČ
lkČŇ ’Ň I¿Ł wČ oêę ’Ă bŇ SĎ IăĎwČ : ollj Sx¡Ą JĂ MyĂmijĎ êĘ SĘ yăĄwĘ MxĆ l¡Ć lkČŇ ’Ň y¿Ł wĘ ìŇ tĆŔ yBĄ =l’Ć ÉìêĘ ’Ă 19
NxijĎ lĘ èĚ hČ =l’Ć Myb¡ĂŇ SĘ yljŁ Mh¿Ą yhĂě yĘwČ : MyĂmljĎ êĘ SĘ I¿ĄwČ ot¡Ň ybĄŇ BĘ MxĆ lËĆ 20
MyhĂę Łl’ĹhljĎ Sy’ăĂ =l’Ć ’rĎ qĘ IĂwČ : obljŇ ySĂ hĹ rS¿Ć ’Ğ ’yb¡ĂŇ eĎhČ =l’Ć hoĎŔhyĘ=rbČŇ DĘ ÉyhĂ yĘwČlj 21
âlą wĘ hoĎŔhyĘ yjăĂ ÉtĎ yrĂÄ mĎ yJąĂ N‘Č yČę hoijĎhyĘ rmăČ ’Ď hŇ J¡Ł rmŔŁ ’Ň lĄ ÉhdĎŇ ChymljĂ ’BąĎ =rSĆ ’Ğ
ÉMxĆ lĆÄ lkČŇ ’Ň êąŁ wČ bŇ SĎ êĎę wČ : ìŇ yhljĆŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ ì¡Ň CĘYĂ rS¿Ć ’Ğ hŇ wĎŔYĘ UĂ hČ =tŇ ’Ć ÉêĎ rĘmČ SĎ 22
êĘ SĘ ê㥠=l’Č wĘ MxĆ l¡Ć lkČŇ ’Ň ê¿Ł =l’Č ìŇ ylĆŔ ’Ą rBăĆ DĂ rSăĆ ’Ğ ÉMoqUĎ BČ MyĂmČŔ êĘ SĘ ê㥠wČ
MxĆ l¡Ć ol¿ kĘŇ ’Ď yrËĄxĞ ’ljČ yhĂę yĘwČ : ìŇ ytljĆŇ bŇŁ ’Ğ rbĆŇ q¿Ć=l’Ć ì¡Ň tĘŇ lljĎ bĘŇ nĂ ’ob¿Ň tĎŇ =âllj MyĂmijĎ 23
Ch’ÌĄ YĎ mĘ IĂwČ ëŇ lĆ IĄěwČ : obljŇ ySĂ hĹ rS¿Ć ’Ğ ’yb¡ĂŇ eĎlČ romŔ xĞ hljČ olă =SbĎŇ xĞ IljČwČ otijŇ otŇ SĘ yrăĄxĞ ’ljČ wĘ 24
dŇ m㥠‘Ł ÉromxĞ hljČ wĘ ëŇ rĆDĆŔ BČ tŇ kĆŇ lăĆ SĘ mĚ ÉotŇ lĎ bĘŇ nĂ yhąĂ êĘ wČ ChtijĄŇ ymĂ yĘwČ ëŇ rĆD¡ĆBČ hŇ yËĄrĘ’Č
C’ą rĘIĂwČ MyrĂę bĘŇ ‘ljŁ MySăĂ nĎ’Ğ hŇ eÌĄhĂ wĘ : hŇ lljĎ bĄŇ eĘ hČ lYĆ ’¿Ą dŇ m¡Ą ‘Ł hŇ yĄŔrĘ’Č hăĎ wĘ HlĎŔ YĘ ’Ć 25
ÉC’bÄŁ IĎwČ hŇ lijĎ bĄŇ eĘ hČ lYĆ ’㥠dŇ m¡Ą ‘Ł hŇ yĄŔrĘ’Č hăĎ =tŇ ’Ć wĘ ëŇ rĆDĆŔ BČ tŇ kĆŇ lăĆ SĘ mĚ ÉhlĎ bĄŇ eĘ hČ =tŇ ’Ć
rSăĆ ’Ğ È’ybĂŇ eĎhČ ‘măČ SĘ IĂwČ : HBljĎ bŇ S¿Ą yŁ Nq¡ĄEĎhČ ’yb¿ĂŇ eĎhČ rSËĆ ’Ğ ry‘ĂŔ bĎŇ CrăBĘ dČŇ yĘwČ 26
wbyVh