Page 457 - TEXTE MASSOR

9. 5–23 ’ Myklm 441
rSăĆ ’ĞJljČ MlijĎ ‘Ł lĘ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=l‘Č ìËŇ êĘ kĘŇ lČ mĘ mljČ ’iÌĄ JĂ =tŇ ’Ć ytĂÁ mŁ qĂÄ hĞ wljČ : rmljŁ SĘ êĂ
5
: l’ljĄ rĎWĘ yĂ ’i¿Ą JĂ l‘¡ČmĄ Sy’ĂŔ ÉìlĘ tŇ rąĄJĎ yĂ=âllj rmŔŁ ’Ň lĄ ÉìybĂÄ ’Ď dŇ wąĂDĎ=l‘Č yêĂ rĘBČę DĂ
ytČŔ uŁ xĚ ytăČŇ wŁ YĘ mĂ ÉCrmĘ SĘ tĂŇ âlą wĘ yrČŔ xĞ ’ljČ mljĄ ÉMkĆŇ ynĄbĘŇ C MêąĆ ’Č NCbÁ SĚ êĘ bŇ oSÄ =M’Ă
6
Mt¡ĆŇ ywĂxĞ êljČ SĘ hĂ wĘ MyrĂŔ xĄ ’Ğ MyhăĂ Łl’Ĺ ÉMêĆ dĘŇ bČŇ ‘ĞwljČ MêĆę kĘŇ lČ hĞ wljČ MkijĆŇ ynĄpĘŇ lĂ yêĂ t¡ČŇ nĎ rS¿Ć ’Ğ
MhĆŔ lĎ yêĂ tăČŇ nĎ rSăĆ ’Ğ ÉhmĎ dĎŇ ’ĞhljĎ ynąĄjĘ l‘ČÄ mĄ l’Ąę rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć yêăĂ rČkĘŇ hĂ wĘ : MhljĆ lĎ
7
l’ËĄ rĎWĘ yĂ hŇ yÌĎhĎ wĘ ynijĎjĎ l‘ăČmĄ xQ¡Č SČ ’Ğ ymĂŔ SĘ lĂ yêĂ SĘ DăČqĘ hĂ rSăĆ ’Ğ ÉtyĂBČÄ hČ =tŇ ’Ć wĘ
wyl¡Ď ‘Ď rb¿ĄŇ ‘Ł =lJĎ NoyŔlĘ ‘Ć hŇ yăĆhĘ yljĂ ÉhEĆhČ tŇ yĂBąČ hČ wĘ : MyUljĂ ‘Č hljĎ =lkĎŇ BĘ hŇ n¡Ď ynĂ SĘ lĂ wĘ lS¿Ď mĎ lĘ
8
: hŇ EljĆhČ tŇ yĂB¿Č lČ wĘ tŇ ’Ň E¡Ł hČ ZrĆ’¿ĎlĎ hŇ kĎŇ JĎŔ ÉhoĎhyĘ hŇ WąĎ ‘Ď hŇ mĆÄ =l‘Č Crę mĘ ’ljĎ wĘ qrijĎSĎ wĘ Mè㣠yĂ
ÈMtĎŇ bŇŁ ’Ğ =tŇ ’Ć ’yYăĂ oh rSĆÄ ’Ğ MhĆę yhĄŁllj ’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ ’Ć CbÁ zĘ‘ljĎ rSĆÄ ’Ğ ž l‘Č Crę mĘ ’ljĎ wĘ
9
NJĄę =l‘Č MdijĚŇ bĘŇ ‘Č IljČwČ Mh¡Ć lĎ wx¿ř tVyw MyrĂŔ xĄ ’Ğ MyhăĂ Łl’Ň BljĄ ÉCqzĂxĞ IljČwČlj ůMyĂrČYĘ mĂ ZrĆ’ăĆmĄ
ÉhYĄ qĘ mĂ yhĂę yĘwČ : tŇ ’Ň EljŁ hČ hŇ ‘¡ĎrĎhljĎ =lJĎ tŇ ’¿Ą MhĆŔ ylĄ ‘Ğ ÉhoĎhyĘ ’ybąĂŇ hĄ
10
=tŇ ’Ć wĘ ho¡ĎhyĘ tŇ yB¿Ą =tŇ ’Ć MyêijĂ BĎ hČ ynăĄSĘ =tŇ ’Ć hŇ m¡Ł ŁlSĘ hŇ n¿ĎBĎ =rSĆ ’Ğ hŇ nĎŔ SĎ MyrăĂWĘ ‘Ć
yYÌĄ‘ĞbljČŇ C MyzĂÄrĎ’Ğ žyYĄ ‘ĞBljČ hŇ mÁŁ ŁlSĘ =tŇ ’Ć ’vĎÄ nĂ rYŁ ţ=ëŇ lĆ mljĆ MrăĎyxĂ : ëŇ lĆ UljĆ hČ tŇ yB¿Ą
11
ry‘ĂŔ MyrăĂWĘ ‘Ć ÉMrĎyxĂ lĘ hŇ mąŁ ŁlSĘ ëŇ lĆ UĆÄ hČ žNêĄ yĂ z’Ďà oYij pĘŇ xĆ =lkĎŇ lĘ bŇ h¡Ď EĎbČŇ C MySËĂ orbĘŇ
ol¡ =NtČŇ nĎ rS¿Ć ’Ğ MyrĂŔ ‘Ď hăĆ =tŇ ’Ć Éto’rĘlĂ r~ŔŁ mĂ ÉMrĎyxĂ ’YąĄ IĄwČ : lylljĂ GĎ hČ ZrĆ’¡ĆBĘ
12
hŇ êĎ t¿ČŇ nĎ =rSĆ ’Ğ hŇ QĆ ’ĄŔ hĎ MyrăĂ‘Ď hljĆ hŇ mĎ ť rmĆ ’Ň ŁIěwČ : wynljĎy‘ĄBĘ Cr¡SĘ yljĎ âl¿ wĘ hŇ mijŁ ŁlSĘ
13
: hŇ EljĆhČ MoI¿hČ dŇ ‘¡Č lCbŔ JĎ ZrĆ’ăĆ ÉMhĆ lĎ ’rąĎqĘ IĂwČ yxijĂ ’Ď yQ¡Ă
sUČÁ hČ =rbČŇ dĘŇ hŇ zĆÄwĘ : bŇ hljĎ zĎ rJ¿ČJĂ Myr¡ĂWĘ ‘Ć wĘ hŇ ’¿Ď mĄ ëŇ lĆ UijĆ lČ Mr¡ĎyxĂ xl¿Č SĘ IĂwČ
14, 15
=tŇ ’Ć wĘ ÉotŇ yBĄ =tŇ ’Ć wĘ hoąĎhyĘ tŇ yBĄÄ =tŇ ’Ć žtonbĘŇ lĂ hŇ męŁ ŁlSĘ ëŇ lĆ UăĆ hČ ű hŇ lăĎ ‘ĹhljĆ =rSljĆ ’Ğ
hŇ ‘ÄŁ rĘjČ : rzĆGljĎ =tŇ ’Ć wĘ oD¡gĂŇ mĘ =tŇ ’Ć wĘ rY¿Ł xĎ =tŇ ’Ć wĘ MĂlijĎ SĎ CrljyĘ tŇ măČ ox tŇ ’¡Ą wĘ ’oQŔ UĂ hČ
16
bŇ S¿Ą IŁ hČ ynËĂ‘ĞnljČJĘ hljČ =tŇ ’Ć wĘ S’ĄŔ BĎ HpăĎŇ rĘWĘ IĂwČ ÉrzĆGĆÄ =tŇ ’Ć dŇ JąŁ lĘ IĂwČ hŇ lĎę ‘Ď MyĂrČÁ YĘ mĂ =ëŇ lĆ mljĆ
rzĆGĎŔ =tŇ ’Ć ÉhmŁ ŁlSĘ NbĆŇ IąĂwČ : hŇ mljŁ ŁlSĘ tŇ SĆ ’¿Ą oê¡ bĂŇ lĘ MyxĂŔ QĚ SĂ ÉHnĎêĘ IĂwljČ gŇ rijĎhĎ ry‘¡ĂBĎ
17
tŇ ’ĄÄ wĘ : ZrĆ’ljĎ BĎ rB¡Ď dĘŇ UĂ BČ rm¿ř t=tŇ ’Ć wĘ tŇ lËĎ ‘ĞBljČ =tŇ ’ljĆ wĘ : Noêlj xĘ êČ Nr¡Ł xŁ tŇ yB¿Ą =tŇ ’Ć wĘ
18, 19
yrăĄ‘Ď tŇ ’¡Ą wĘ bŇ kĆŇ rĆŔ hĎ yrăĄ‘Ď Ét’Ą wĘ hŇ mŔŁ ŁlSĘ lĂ CyăhĎ rSăĆ ’Ğ ÉtonJĘ sĘ UĂ hljČ yrąĄ‘Ď =lJĎ
NonŔ bĎŇ QĘ bČŇ C ÉMĂlČÄSĎ CrljyBĂ tŇ onąbĘŇ lĂ ÉqSČ xĎ rSąĆ ’Ğ hŇ męŁ ŁlSĘ qSĆ x㥠ű tŇ ’㥠wĘ MySijĂ rĎjljĎ hČ
ÉyEĂrĂjĘ hČ yêąĂ xĂ hljČ yrĂÁ mŁ ’ĹhljĎ =NmĂ rtĎÄ oehČ M‘Ď hĎ ţ=lJĎ : oêlj lĘ SČ mĘ mĆ ZrĆ’¿Ć lk¡ŇŁ bĘŇ C
20
CrątĘŇ nljŁ rSĆÄ ’Ğ MhĆę ynĄBĘ : hŇ UĎ hljĄ l’¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ mĂ =âllj rSËĆ ’Ğ ysĂŔ CbŇ yĘhČ wĘ yCăĂxĂ hljČ
21
ÉhmŁ ŁlSĘ MląĄ ‘ĞIljČwČ MmijĎ yrĂxĞ hljČ lĘ l’¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ ClË kĘŇ yljĎ=âl rSÌĆ ’Ğ ZrĆ’ĎŔ BĎ ÉMhĆ yrĄxĞ ’ljČ
dŇ bĆŇ ‘ijĎ hŇ m¡Ł ŁlSĘ Nt¿ČŇ nĎ =âllj l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ÉynĄBĘ mĂ C : hŇ EljĆhČ MoI¿hČ dŇ ‘¡Č dŇ bĄŔ ‘Ł =smČ lĘ
22
: wySljĎ rĎpljĎŇ C oB¡ kĘŇ rĂ yr¿ĄWĎ wĘ wySĎŔ lĂ SĎ wĘ wyrăĎWĎ wĘ ÉwydĎŇ bĎŇ ‘ĞwljČ hŇ mĎę xĎ lĘ UĂ hČ yS㥠nĘ ’Č MhĄÂ =yJĂ
hŇ mŔŁ ŁlSĘ lĂ ÉhkĎŇ ’Ň lĎ UĘ hČ =l‘Č rSąĆ ’Ğ MybĂę ~Ď eĂ hČ yrăĄWĎ ű hŇ QĆ ’ăĄ
23
MyVmx
,bytk rmĎêĎ v.18 .z"ydw y"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk CwxĞêČSĘ IĂwČ ’"sb ,yrq CwxĞêČSĘ IĂwČ ,bytk CxêČSĘ IĂwČ v.9 .T
.+d +x +b T"d Nyy‘ : z"Tdw z"yd ,w"Td ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk rmŁ dĘêČ ’"sb ,yrq rmŁ dĘêČ