Page 446 - TEXTE MASSOR

430 ’ Myklm 3. 23–4. 12
tŇ rĆmĆŔ ’Ł tŇ ’Ň z㣠ëŇ lĆ UĆŔ hČ rmĆ ’Ň I㣠wČ : ëŇ lĆ UljĆ hČ yn¿ĄpĘŇ lĂ hŇ nĎrĘB¡Ą dČŇ êĘ wČ yxijĎhĆ ynăĂbĘŇ C tŇ U¡Ą hČ 23
: yxljĎ hĆ yn¿ĂbĘŇ C tŇ U¡Ą hČ ëŇ n¿ĄBĘ ykĂŔ âlă ÉtrĆmĆÄ ’Ł tŇ ’Ň ząŁ wĘ tŇ UijĄ hČ ëŇ năĄbĘŇ C yx¡Č hČ yn¿ĂBĘ =hŇ zĆ
yn¿ĄpĘŇ lĂ bŇ rĆx¡ĆhČ C’yśb¿ĂŇ IĎwČ bŇ rĆxijĎ=ylĂ Cxă qĘ ëŇ lĆ U¡Ć hČ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ 24
ÉyYĂ xĞ hČ =tŇ ’ljĆř CnątĘŇ C MyĂ nijĎSĘ lĂ yx¡Č hČ dŇ lĆ I¿ĆhČ =tŇ ’Ć CrËzĘGĂ ëŇ lĆ UĆŔ hČ rmĆ ’Ň I㣠wČ : ëŇ lĆ UljĆ hČ 25
ëŇ lĆ UĆę hČ =l’Ć yxČÁ hČ HnĎÄBĘ =rSĆ ’Ğ žhèĎ ’Ă hljĎ rmĆ ’Ň ê㣠wČ : tŇ xljĎ ’Ć lĘ yY¡Ă xĞ hljČ =tŇ ’Ć wĘ tŇ xČŔ ’Č lĘ 26
dŇ Clă IĎhČ =tŇ ’Ć ÉHlĎ =CnêĘ ynĂę dŇŁ ’Ğ yBăĂ ű rmĆ ’Ň ê㣠wČ ůHnĎBĘ =l‘Č ÈhĎ ymĆ xĞ rljČ CrămĘ kĘŇ nĂ =yJljĂ
: CrzljŁ GĘ hŇ y¡ĆhĘ yljĂ âl¿ ëŇ ËĎl=MgČŇ yl¿Ă =MGČ tŇ rĆmĆę ’Ł tŇ ’Ň z㣠wĘ ChtijĚŇ ymĂ êĘ =l’Č tŇ m¡Ą hĎ wĘ yxČŔ hČ
’yh¡Ă ChtijĚŇ ymĂ tĘŇ âlăř tŇ m¡Ą hĎ wĘ yxČŔ hČ dŇ Clă IĎhČ =tŇ ’Ć ÉHlĎ =CnêĘ rmĆ ’Ň ŁIęwČ ëŇ lĆ UĆÁ hČ N‘Č IČÄwČ 27
C’¡ rĘIljĂwČ ëŇ lĆ UĆŔ hČ TpăČŇ SĎ rSăĆř ’Ğ ÉTjĎ SĘ UĂ hČ =tŇ ’Ć l’Ąę rĎWĘ yĂ=lkĎŇ C‘ă mĘ SĘ IĂwČ : oUlj ’Ă 28
ÉyhĂ yĘwČř lj : TjljĎ SĘ mĂ tŇ oW¿ ‘ĞlljČ oB¡ rĘqĂ BĘ MyhËĂ Łl’Ĺ tŇ mÌČ kĘŇ xĎ =yJljĂ C’Ŕ rĎ yJăĂ ëŇ lĆ UijĆ hČ ynăĄjĘ mĂ d
Myr¡ĂvĎ hČ hŇ QĆ ’¿Ą wĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ=lJĎ =l‘Č ëŇ lĆ m¡Ć hŇ mŔŁ ŁlSĘ ëŇ lĆ UăĆ hČ 2
MyrijĂpĘŇ sljŁ ’S¡Ď ySĂ yn¿ĄBĘ hŇ IËĎxĂ ’Ğ wljČ PŇ rĆxÌŁ yřlĂ ’Ĺ : NhljĄ JŁ hČ qod¡Ň YĎ =NbĆŇ Chy¿ĎrĘzČ‘Ğ olij =rSĆ ’Ğ 3
=l‘Č ‘d¡ĎŇ yĎohlj yĘ=NbĆŇ Chy¿ĎnĎbĘŇ C : ryJljĂ zĘUČ hČ dŇ Cl¡ yxĂ ’Ğ =NBĆ Tp¿ĎŇ SĎ ohlj yĘ 4
dŇ CśbÌŇ zĎwĘ MybijĂŇ ~Ď eĂ hČ =l‘Č Nt¡ĎŇ nĎ =NbĆŇ Chy¿ĎrĘzČ‘ĞwljČ : MynljĂ hĞ JljŁ rt¡ĎŇ yĎbĘŇ ’Ć wĘ qod¿Ň YĎ wĘ ’bijĎŇ ~Ď hČ 5
=l‘Č ’D¡ĎbĘŇ ‘Č =NBĆ Mr¿ĎynĂ dljŇŁ ’Ğ wljČ tŇ yĂBijĎhČ =l‘Č rS¡Ďř yxĂ ’Ğ wljČ : ëŇ lĆ UljĆ hČ hŇ ‘¿ĆrĄ Nh¡Ą JŁ NtËĎŇ nĎ =NBĆ 6
l’ĄŔ rĎWĘ yĂ=lJĎ =l‘Č ÉMybĂŇ ~Ď nĂ rWąĎ ‘Ď =MynljĄSĘ hŇ mÂŁ ŁlSĘ lĂ wĘ : sUljČř hČ 7
: lJljĄ lĘ kČŇ lĘ dŇ x¡Ď ’Ćř =l‘Č hŇ y¿ĆhĘ yljĂ hŇ nËĎèĎ BČ SdĆŇ xÌŁ otijŇ yBĄ =tŇ ’Ć wĘ ëŇ lĆ U¡Ć hČ =tŇ ’Ć Cl¿ JĘ lĘ kĂŇ wĘ
: MyĂrljĎpĘŇ ’Ć rh¿Č BĘ rCx¡ =NBĆ MtĎŔ omSĘ hŇ QĆ ’㥠wĘ 8
: NnljĎxĎ tŇ yřB¿Ą Nol¡ y’Ą wĘ SmĆ SijĎ tŇ ybăĄŇ C Myb¡ĂŇ lĘ ‘Č SljČ bĘŇ C Zq¿ČmĎř BĘ rqĆ DËĆ=NBĆ 9
: rpĆŇ xljĄ ZrĆ’¿Ć=lkĎŇ wĘ śhŇ k¡ŇŁ ŁW ol¿ tŇ oBij rĚ’ĞBljĎ dŇ sĆ x¡Ć =NBĆ 10
: hŇ èljĎ ’Ă lĘ oQ¡ hŇ tĎŇ yĘh¿Ď hŇ mŔŁ ŁlSĘ =tŇ BČ ÉtpČŇ TĎ rś’Ň DijŁ tŇ pČŇ năĎ =lJĎ bŇ d¡ĎŇ nĎ ybljĂŇ ’Ğ =NBĆ 11
žrSĆ ’Ğ N’Ďà SĘ tŇ yB㥠=lkĎŇ wĘ oDijgĂŇ mĘ C ëŇ ¡Čn‘Ęř êČ dŇ ClŔ yxĂ ’Ğ =NBĆ É’ř nĎ ‘ĞBljČ 12
dŇ ‘¡Č hŇ lĎŔ oxmĘ lbăĄŇ ’Ď dŇ ‘Č ť ÉN’Ď SĘ tŇ yBąĄmĂ l’Ň ‘Ćę rĘzĘ yĂlĘ tŇ xČ êăČ mĂ hŇ nĎtČÁ rĘYĎ lYĆ ’ĄÄ
rb‘m
P"l’h Nk v.25 .z"Tdw z"d ,y"d ,w"d ,g"d ,’"d Nkw rsx C’bĂ IĎwČ ’"s v.24 .’qsp N’k Ny’ ’"sb v.24
,z"Tdw z"d ,x"yd ,z"yd ,y"d ,w"d Nkw gtmb ’"hhw gtm ’lb P"l’h yYĂ xĞhljČ =t’Ć ’"s ,gtm ’lb ’"hhw gtmb
Nkw yrqw bytk =l’Č ’"sb ,=l’Č y’xndml ,y’br‘ml Nk v.27 .T"yd Nkw gtmb Nwhywrt yYĂ xĞhljČ =t’ljĆ tYqmb
Nkw hnygn ’lbw Pqm =rSĆ ’Ğ ’"s v.28 .’qsp N’k Vy ’"sb ,y"k Myrpsb ’qsp ’lb Nk v.28 .g"dw ’"d
’y‘gh ÉyhĂ yĘwljČ +zw ,Nymyl ’y‘gh ÉyhĂ yĘwČlj w"Tb ,y"k Myrps b"kb ’y‘gb w"ywh Nk v.1 .d .z"dw h"d ,y"d ,w"d ,g"d
’"s v.3 .’qsp N’k Ny’ ’"sb v.2 .’qsp N’k Vy ’"sb v.1 .’y‘g ’lb w"ywh ÉyhĂ yĘwČ ’"s ,l’mVb
.rd"nq y"k g"y Nkw yrqw bytk rCkzĎwĘ ’"sb ,yrq rCkzĎwĘ v.5 .y"dw w"d ,g"d ,’"d Nkw Nylm Nyrt PrĆxŁ =ylĂ ’Ĺ
.d"k qwsp +k +b l’wmV Nyy‘ : Zmq sUĎhČ ’"s v.6 .h"dw x"yd ,z"yd ,w"Td Nkw xtp rSČ yxĂ ’ĞwČ ’"s v.6
Myrps lkb ‘rlm Nk v.9 .w"Tdw y"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk dxĎ ’ĆhĎ ’"sb ,yrq dxĎ ’ĆhĎ ,bytk dxĎ ’Ć v.7
ZqĎmČBĘ tYqmb ,Zmqb P"wqhw M"mh Nwhywrt ZqĎmĎBĘ ’"s ,T"yd Nkw ly‘lm ZqČm¿ĎBĘ +b Nm rb MynVy Myswpdw y"k
’"s v.9 .w"Tdw y"d ,w"d Nkw xtpb P"wqhw M"mh Nwhywrt ZqČmČBĘ ’"sw ,g"d Nkw Zmqb P"wqhw xtpb M"mh
bytk roD ’"sb ,yrq roD v.11 .yrq okŁW v.10 .=tybĄ C ’"sw ,g"ydw ’"yd ,y"d ,g"d ,’"d ,y"k +w Nkw =NBĆ
N"y‘h Nk v.12 .y"dw g"d Nkw ’"hb hnĎ‘ĞBljČ ’"s v.12 .g"k b"y ‘Vwhy Nyy‘ : h"dw y"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw
.T"ydw x"yd ,z"yd ,g"yd ,’"yd ,y"d ,w"d ,g"d Nkw xtp PTx ënČ‘ĞêČ ’"s ,h"dw w"Tdw dbl ’wVb