424
’ Myklm
1.
29–44
rmijČ’Ň IŁ wČ ëŇ lĆ U¡Ć hČ ‘b¿ČŇ èĎ IĂwČ : ëŇ lĆ UljĆ hČ yn¿ĄpĘŇ lĂ
dŇ m¡Ł ‘ĞêČ wČř lj
ëŇ lĆ UĆŔ hČ ynăĄpĘŇ lĂ
É’bŇŁ êĎ wČ
29
ëŇ lĎÁ yêĂ ‘Ę BČÄ SĘ nĂ žrSĆ ’ĞJljČ yJĂà : hŇ rljĎYĎ =lJĎ mĂ yS¡Ă pĘŇ nČ =tŇ ’Ć hŇ d¿ĎŇ jĎ =rSĆ ’Ğ hoĎěhyĘ=yxČ
30
bŇ S¿Ą yĄ ’ChË wĘ yrČŔ xĞ ’ljČ ëŇŁlă mĘ yĂ ÉënĄbĘŇ hŇ mąŁ ŁlSĘ =yJljĂ rmŔŁ ’Ň lĄ É l’Ą rĎWĘ yĂ yhąĄŁl’Ĺ hoĎÄhyBljČ
ZrĆř ’ĆŔ ÉMyĂjČÄ ’Č ‘bČŇ SąĆ =tŇ BČ dŇ uÄŁ êĂ wČ : hŇ EljĆhČ MoI¿hČ hŇ W¡Ć ‘Ĺ’ljĆ NJ¿Ą yJËĂ yêijĎ xĘ êČ y’¡Ă sĘ JĂ =l‘Č
31
: MlljĎ ‘Ł lĘ
dŇ w¡ĂDĎ ëŇ lĆ U¿Ć hČ ynËĂdŇŁ ’Ğ yxĂę yĘ rmĆ ’Ň êěŁ wČ ëŇ lĆ UijĆ lČ Cxê¡Č SĘ êĂ wČ
Chy¡ĎnĎbĘŇ lĂ wĘ ’ybĂŔ eĎhČ NtăĎŇ nĎlĘ C ÉNhĄ JŁ hČ qodąŇ YĎ lĘ ylĂÂ=C’rĘqĂ dŇ wĂęDĎ ëŇ lĆ UăĆ hČ Ó rmĆ ’Ň I㣠wČ
32
ÉMkĆŇ UĎ ‘Ă
Cxą qĘ
MhĆę lĎ śëŇ lĆ UĆÁ hČ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : ëŇ lĆ UljĆ hČ yn¿ĄpĘŇ lĂ
C’b¡ŇŁ IĎwČ ‘dijĎŇ yĎohlj yĘ=NBĆ
33
ylijĂ =rSĆ ’Ğ hŇ D¡ĎrĘjĂ hČ =l‘Č ynĂŔ bĘŇ hŇ m㣠ŁlSĘ =tŇ ’Ć ÉMêĆbĘŇ JČ rĘhĂ wĘ MkĆŔ ynĄdljŇŁ ’Ğ ydăĄŇ bĘŇ ‘Č =tŇ ’Ć
’ybËĂŇ eĎhČ NtÌĎŇ nĎ wĘ NhĄÁ JŁ hČ qodÄ YĎ MSĎ ţ otăŇ ’Ł
xSăČ mĎ C : Noxlj GĂ =l’Ćř ot¡Ň ’Ł
Mê¿Ć dĘŇ rČohlj wĘ
34
: hŇ mljŁ ŁlSĘ
ëŇ lĆ U¿Ć hČ yx¡Ă yĘ MêĆě rĘmČ ’Ğ wljČ rpĎŔ oèBČ ÉMêĆ ‘Ę qČ tĘŇ C l’ijĄ rĎWĘ yĂ=l‘Č ëŇ lĆ m¡Ć lĘ
ÉytĂŇ yCĂÄYĂ otąŇ ’Ł wĘ yêijĎ xĘ êČ ëŇŁlă mĘ yĂ ś’Ch¡ wĘ y’ĂŔ sĘ JĂ =l‘Č bŇ SăČ yĎwĘ É’bĎŇ C wyrĎę xĞ ’ljČ MtăĆŇ ylĂ ‘ĞwljČ
35
=tŇ ’Ć ‘dËĎŇ yĎohlj yĘ=NbĆŇ ChyÌĎnĎBĘ
N‘Č IČÄwČ : hŇ dljĎŇ ChyĘ=l‘Č wĘ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=l‘Č dŇ ygĂŔ nĎ tŇ oyăhĘ lljĂ
36
hŇ yąĎhĎ rSĆÄ ’ĞJljČ : ëŇ lĆ UljĆ hČ yn¿ĂdŇŁ ’Ğ yh¡ĄŁl’Ĺ hoĎŔhyĘ rmăČ ’Ň yŁ NJĄ ť NmijĄ ’Ď Ó rmĆ ’Ň I㣠wČ ëŇ lĆ U¡Ć hČ
37
’iĄě JĂ mĂř o’Ŕ sĘ JĂ =tŇ ’Ć É lDĄgČŇ ywljĂ hŇ mijŁ ŁlSĘ =M‘Ă
yăřhy NJ¡Ą ëŇ lĆ UĆŔ hČ ynăĂdŇŁ ’Ğ =M‘Ă
ÉhoĎhyĘ
‘dĎę yĎohlj yĘ=NbĆŇ ChyăĎnĎbĘŇ C ’ybĂÁ eĎhČ NtĎÄ nĎ wĘ NhĄ JŁ hČ ţ qodăŇ YĎ dŇ rĆIăĄwČ : dŇ wljĂDĎ ëŇ lĆ U¿Ć hČ yn¡ĂdŇŁ ’Ğ
38
CkŇ l¿Ă IŁ wČ dŇ wijĂDĎ ëŇ lĆ UăĆ hČ tŇ D¡ČrĘjĂ =l‘Č hŇ mŔŁ ŁlSĘ =tŇ ’Ć ÉCbŇ śJĂÄ rĘIČwČ ytĂŔ lĄ jĘ hČ wĘ ÉytĂŇ rĄJĘ hČ wĘ
xS¡Č mĘ IĂwČ lhĆ ’ŔŁ hĎ =NmĂ ÉNmĆ èĆÄ hČ NrĆqąĆ=tŇ ’Ć NhĄÁ JŁ hČ qodÄ YĎ žxuČ IĂwČ : Noxlj GĂř =l‘Čř ot¡Ň ’Ł
39
: hŇ mljŁ ŁlSĘ
ëŇ lĆ U¿Ć hČ yx¡Ă yĘ M‘ĎŔ hĎ =lJĎ ÉCrmĘ ’Ň IljŁ wČ rpĎŔ oèBČ ÉC‘qĘ tĘŇ IĂwljČ hŇ mijŁ ŁlSĘ =tŇ ’Ć
hŇ xăĎ mĘ WĂ
Myx¡Ă mĄ WĘ C MylĂŔ lĂ xĞ BljČ MylăĂ QĘ xČ mĘ
ÉM‘Ď hĎ wĘ wyrĎŔ xĞ ’ljČ ÉM‘Ď hĎ =lkĎŇ Clą ‘ĞIljČwČ
40
rSăĆ ’Ğ ÉMy’Ă rĚuĘ hČ =lkĎŇ wĘ ChIĎęnĂ dljŇŁ ’Ğ ‘măČ SĘ IĂwČ : MlljĎ oqBĘ
ZrĆ’¡ĎhĎ ‘q¿ČBĎ êĂ wČ hŇ lijĎ odŇ gĘŇ
41
ś‘Č CD¿mČ rmĆ ’Ň ŁIěwČ rpĎŔ oèhČ loqă =tŇ ’Ć Éb’Ď oy ‘mąČ SĘ IĂwČ lkijŇŁ ’ĹlljĆ CQă JĂ
Mh¡Ą wĘ oêŔ ’Ă
’BijĎ Nh¡Ą JŁ hČ rt¿ĎŇ yĎbĘŇ ’Ć =NBĆ NtËĎŇ nĎ oylj hŇ eÌĄhĂ wĘ rBĄŔ dČŇ mĘ CedăĆŇ o‘ : hŇ mljĎ oh hŇ y¡ĎrĘuĂ hČ =loqlj
42
rmĆ ’Ň I¡Ł wČ NtĎŔ nĎ oylj ÉN‘Č IČÄwČ : rvljĄ bČŇ êĘ bŇ oT¿ wĘ hŇ êĎ ’¡Č lyĂxËČ Sy’¿Ă yJăĂ ’BŔŁ
ÉChIĎÄnĂ dljŇŁ ’Ğ rmĆ ’Ň IąŁ wČ
43
=oêljř ’Ă xlăČ SĘ IĂwČ : hŇ mljŁ ŁlSĘ =tŇ ’Ć ëŇ yl¿Ă mĘ hĂ dŇ w¡ĂDĎ ëŇ lĆ U¿Ć hČ śCnyř n¿ĄdŇŁ ’Ğ lbĎě ’Ğ ChIijĎnĂ dljŇŁ ’ĞlljČ
44
Klmh
dmŁ ‘ĞêljČwČ ’"s ,l’mVb ’y‘gh dmŁ ‘ĞêČ wljČ +h Nm rb Nymyl ’y‘gh Nwhlwkbw ,gtm ’lb w"ythw ’y‘gb w"ywh Nk
v.28
T"yd ,x"yd ,z"yd ,w"d Nkw gtmb w"ythw ’y‘gb w"ywh dmŁ ‘ĞêljČwljČ ’"sb ,z"dw y"d Nkw gtmb w"ythw ’y‘g ’lb w"ywh
N’k Ny’ ’"sb ,y"k Myrps bwrb ’qsp Nk
v.32
.yrqw bytk hYĎrĘ’Č ’"sb ,hYĎrĘ’Č rybs
v.31
.z"Tdw
.MhĆlĎ ëlĆUĆhČ ’"s hyl‘ rsmnw ëlĆUĆhČ MhĆlĎ ’"sb
v.33
.x"ydw g"d Nkw qsp N’k Ny’ ’"sb
v.32
.’qsp
’"sb ,+rtw s"t ,h"d ,x"yd ,z"yd ,w"Td ,g"yd ,’"yd ,y"d ,w"d ,g"d ,’"d ,y"k Myrps bwrb yrqw bytk Nk
v.33
,g"yd ,’"yd ,y"d ,w"d ,g"d Nkw xnwm ’xpT Nk
v.35
.yrqw bytk =l‘Č tYqmb ,T"yd Nkw yrq =l’Ć ,bytk =l‘Č
.h"dw y"d ,w"d ,g"d Nkw qsp N’k Ny’ ’"sb
v.36
.T"yd Nkw ’xpT ’krm ë¡ŁlmĘ yĂ ’Ch¿ wĘ ’"s ,h"dw x"yd ,z"yd
,g"d lwdg Pqzb Nk
v.37
.h"dw w"Td ,y"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk hyĆhĘ yĂ ’"sb ,yrq hyĆhĘ yĂ ,bytk yhĂ yĘ
v.37
’"s
v.38
.T"ydw g"yd ,’"yd Nkw NTq Pqz ’mdq ’iĄŔ JĂ mĂÄ ’"sw ,NTq Pqz ’iĄŔ JĂ mĂ +bw ,h"dw x"yd ,z"yd ,y"d ,w"d
Nk
v.38
.g"dw ’"d Nkw =l’Ć tYqmb ,gylp hyl‘ rsmn hrsmb
v.38
.y"dw g"d ,’"d Nkw ’lm CbyJĂ rĘIČwČ
.T"ydw y"d ,g"d ,’"d Nkw ’lm NoxyGĂ ’"s ,h"dw x"yd ,z"yd ,w"Td ,g"yd ,’"yd ,w"d ,y"k Myrps bwrb d"wy rsx
,w"d ,g"d ’krm rybt Nk
v.43
.h"dw x"yd ,z"yd ,g"yd ,’"yd ,y"d ,w"d Nkw ’krm rybt loq¿ ‘ČCDËmČ ’"s
v.41
w"d Nkw rsx CnnĄdŁ ’Ğ ’"s
v.43
.T"yd Nkw Pqm ’krm =ëlĆUljĆhČ Cny n¿ĄdŁ ’Ğ ’"s ,h"dw x"yd ,z"yd ,g"yd ,’"yd ,y"d
.h"dw