Page 420 - TEXTE MASSOR

404 b l’wmV 14. 14–30
yêËĂ lĘ bĂŇ lĘ MSĄŔ ’Ď JĘ ÉhEĆhČ rbąĎŇ DĎhČ ëŇ lĆ UĆÁ hČ rBĄÄ DČmĂ C MyhijĂ Łl’Ĺ M‘ăČ=l‘Č tŇ ’Ň z¡Ł JĎ
rS¡Ć ’Ğ hŇ YĎ rĘ’ČŔ MyrăĂGĎ eĂ hČ ÉMyĂUČÄ kČŇ wĘ tŇ CmŔ nĎ tŇ omă =yJĂ : oxlj DĘnĂ =tŇ ’ljĆ ëŇ lĆ U¡Ć hČ bŇ yS¿Ă hĎ 14
CeU¡Ć mĂ xD¿ČyĂ yêËĂ lĘ bĂŇ lĘ tŇ obŔ SĎ xĞ mljČ ÉbSČ xĎ wĘ SpĆŇ nĆŔ ÉMyhĂ Łl’Ĺ ’vąĎ yĂ=âllj wĘ CpŇ sijĄ ’Ď yljĄ âlă
hŇ EĆŔhČ rbăĎŇ DĎhČ =tŇ ’Ć ÉynĂ dŇŁ ’Ğ ëŇ lĆ UąĆ hČ =l’Ć rBĄÄ dČŇ lĘ ytĂŇ ’Ň BĎÁ =rSĆ ’Ğ hŇ êĎ ‘Č wĘţ : xDljĎnĂ 15
hŇ W¿Ć ‘ĞyljČ ylËČ C’ ëŇ lĆ UĆŔ hČ =l’Ć ’eăĎ =hŇ rĎBĘ dČŇ ’Ğ ÉìtĘŇ xljĎ pĘŇ SĂ rmĆ ’Ň êąŁ wČ M‘ijĎhĎ ynĂ ’¡Ě rĘyljĄ yJ¿Ă
PŇ JăČ mĂ ot¡Ň mĎ ’Ğ =tŇ ’Ć ly~¿Ă hČ lĘ ëŇ lĆ UĆŔ hČ ‘măČ SĘ yĂ yJĂ ť : otljŇ mĎ ’Ğ rb¿ČŇ DĘ=tŇ ’Ć ëŇ lĆ U¡Ć hČ 16
ìŔ tĘŇ xăĎ pĘŇ SĂ ÉrmĆ ’Ň êÄŁ wČ : MyhljĂ Łl’Ĺ tŇ l¡Č xĞ eljČmljĂ dŇ xČ yČŔ ÉynĂ BĘ =tŇ ’Ć wĘ ytąĂŇ ’Ł dŇ ymĂÄ SĘ hČ lĘ Sy’ijĂhĎ 17
ynąĂdŇŁ ’Ğ NJ㥠MyhĂę Łl’ĹhljĎ ëŇ ’ăČ lĘ mČ JĘ ű yJăĂ hŇ xijĎ CnmĘ lĂ ëŇ lĆ U¡Ć hČ yn¿ĂdŇŁ ’Ğ =rbČŇ DĘ ’eËĎ =hŇ yĆhĘ yljĂ
: ëŇ UljĎ ‘Ă yh¿Ă yĘ ìŇ yh¡ĆŁl’Ĺ ho¿ĎhywljČ ‘rĎŔ hĎ wĘ bŇ oFă hČ É‘Č mÄŁ SĘ lĂ ÉëlĆ UĆÄ hČ
rS¿Ć ’Ğ rbĎŔ DĎ ÉyeĂ UĆÄ mĂ ydąĂŇ xĞ kljČŇ tĘŇ ’nĎÄ =l’Č hŇ èĎŔ ’Ă hăĎ =l’Ć ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ ëŇ lĆ UĆę hČ N‘Č IăČwČ 18
ëŇ lĆ UĆŔ hČ rmĆ ’Ň I㣠wČ : ëŇ lĆ UljĆ hČ yn¿ĂdŇŁ ’Ğ ’n¡Ď =rBĆ dČŇ yĘ hŇ èĎŔ ’Ă hljĎ ÉrmĆ ’Ň êÄŁ wČ ëŇ tijĎŇ ’Ł l’㥠SŁ yk¡ĂŇ nŁ ’ljĎ 19
ëŇ lĆ UĆÁ hČ ynĂÄ dŇŁ ’Ğ žìSĘ pĘŇ nČ =yxljĄ rmĆ ’Ň êÃŁ wČ hŇ èăĎ ’Ă hljĎ N‘Č êăČ wČř tŇ ’Ň zijŁ =lkĎŇ BĘ ëŇ ê¡Ď ’Ă bŇ ’ËĎ oy dŇ y¿ČhĞ
ìąŇ DĘbĘŇ ‘Č =yJljĂ ëŇ lĆ UĆŔ hČ ynăĂdŇŁ ’Ğ ÉrBĆ DĂ=rSĆ ’Ğ lJąŁ mĂ lymĂę WĘ hČ lĘ C NymăĂ hĄ lĘ ű S’ăĂ =M’Ă
: hŇ QĆ ’ljĄ hĎ Myr¡ĂbĎŇ DĘhČ =lJĎ tŇ ’¿Ą ìŔ tĘŇ xljĎ pĘŇ SĂ ypăĂŇ BĘ MWĎ ť ’Chę wĘ ynĂ CĎŔYĂ ’Chă Éb’Ď oy
hŇ EijĆhČ rbăĎŇ DĎhČ =tŇ ’Ć bŇ ’¡Ď oy ì¿Ň DĘbĘŇ ‘Č hŇ WËĎ ‘Ď rbĎŔ DĎhČ ynăĄjĘ =tŇ ’Ć ÉbBĄ sČ rCbąŇ ‘ĞbljČŇ lĘ 20
: ZrĆ’ljĎ BĎ rS¿Ć ’Ğ =lJĎ =tŇ ’ljĆ tŇ ‘Č d¡ČŇ lĎ MyhĂŔ Łl’ĹhljĎ ëŇ ’ăČ lĘ mČ ÉtmČ kĘŇ xĎ JĘ MkĎę xĎ ynăĂdŇŁ ’Ň wljČ
bŇ S¿Ą hĎ ëŇ ËĄlwĘ hŇ EijĆhČ rbăĎŇ DĎhČ =tŇ ’Ć ytĂŇ yW¡Ă ‘Ď ’n¿Ď =hŇ eĄhĂ bŇ ’ĎŔ oy=l’Ć ÉëlĆ UĆÄ hČ rmĆ ’Ň IąŁ wČ 21
ëŇ rĆbăĎŇ yĘwČ Cxê¡Č SĘ IĂwČ hŇ YĎ rĘ’ËČ wyn¿ĎjĎ =l’Ć bŇ ’ĎÄ oy ž ljŁ IĂwČ : Mollj SĎ bĘŇ ’Č =tŇ ’Ć r‘Č e¡ČhČ =tŇ ’Ć 22
ynăĂdŇŁ ’Ğ ÉìynĆÄ y‘ĄBĘ NxąĄ ytĂŇ ’Ň YĎÄ mĎ =yJljĂ ìÁ DĘbĘŇ ‘Č ‘dČÄ yĎ žMoIhČ bŇ ’Ďà oy rmĆ ’Ň I㣠wČ ëŇ lĆ UijĆ hČ =tŇ ’Ć
hŇ rĎCSij GĘ ëŇ lĆ IăĄwČ bŇ ’¡Ď oy MqĎ I¿ĎwČ : wdř bř ‘ rb¿ČŇ DĘ=tŇ ’Ć ëŇ lĆ U¡Ć hČ hŇ W¿Ď ‘Ď =rSĆ ’Ğ ëŇ lĆ UĆŔ hČ 23
=l’Ć bŇ i㣠yĂ ÉëlĆ UĆÄ hČ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : MĂlljĎ SĎ CrljyĘ Mol¡ SĎ bĘŇ ’Č =tŇ ’Ć ’b¿ĄŇ IĎwČ 24
: hŇ ’ljĎ rĎ âl¿ ëŇ lĆ U¡Ć hČ yn¿ĄpĘŇ C otŔ yBĄ =l’Ć ÉMolSĎ bĘŇ ’Č bŇ iąŁ IĂwČ hŇ ’ijĆ rĘyĂ âlă yn¡ČpĎŇ C otŔ yBĄ
lQ㥠hČ lĘ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=lkĎŇ BĘ hŇ pËĆŇ yĎ=Sy’Ă hŇ yÌĎhĎ =âllj Molę SĎ bĘŇ ’Č kĘŇ C 25
ůoS’Ň rŁ =tŇ ’Ć ÈoxQĘ gČŇbĘŇ Clj : MCmlj ob¡Ň hŇ yĎh¿Ď=âl odŔ qĽdĘŇ qĎ dŇ ‘ăČwĘ ÉolgĘŇ rČ PŇ JąČ mĂ dŇ ’ijŁ mĘ 26
É lqČ SĎ wĘ oxij QĘ gĂŇ wĘ wyl¡Ď ‘Ď dŇ b¿ĄŇ kĎŇ =yJljĂ xČ QĄŔ gČŇ yĘ rSăĆ ’Ğ ÉMymĂ IĎlČ ű MymąĂ yĎ ÉZuĄ mĂ hŇ yĎhĎ wljĘţ
ÉMolSĎ bĘŇ ’Č lĘ CdąŇ lĘ CĎIljĂwČ : ëŇ lĆ UljĆ hČ NbĆŇ ’¿Ć BĘ Myl¡Ă qĎ SĘ MyĂt¿ČŇ ’Ň mĎ oSŔ ’Ň rŁ r‘ăČWĘ =tŇ ’Ć 27
: hŇ ’ljĆ rĘmČ tŇ p¿ČŇ yĘ hŇ è¡Ď ’Ă hŇ tĎŔ yĘhljĎ ’yhăĂ rmijĎêĎ HmăĎ SĘ C tŇ x¡Č ’Č tŇ b¿ČŇ C MynĂŔ bĎŇ hŇ SăĎ olSĘ
âl¿ ëŇ lĆ U¡Ć hČ yn¿ĄpĘŇ C MymijĂ yĎ MyĂtăČŇ nĎSĘ MĂl¡Č SĎ CrljyBĂ MolË SĎ bĘŇ ’Č bŇ SĆ IÌĄwČ 28
hŇ b¡ĎŇ ’Ď âl¿ wĘ ëŇ lĆ UĆŔ hČ =l’Ć ÉotŇ ’Ł xČ Łlą SĘ lĂ bŇ ’Ďę oy=l’Ć MolÁSĎ bĘŇ ’Č xlČÄSĘ IĂwČ : hŇ ’ljĎ rĎ 29
wydĎÁ bĎŇ ‘Ğ=l’Ć rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : ’obljŇ lĎ hŇ b¡ĎŇ ’Ď âl¿ wĘ tŇ ynĂŔ SĄ Édo‘ xl¿Č SĘ IĂwČ wylijĎ ’Ą ’obăŇ lĎ 30
w’r
,’"d Nkw yrqw bytk ìDĆbĘ ‘Č ’"sb ,yrq ìDĆbĘ ‘Č ,bytk oDbĘ ‘Č v.22 .qwsp ‘Ym’b ’qsp N’k Vy ’"sb v.19
.s"tw ‘"t ,+rt ,z"yd Nkw yrqw bytk oDbĘ ‘Č ’"sbw ,r"tw w"Td ,y"d ,g"d