Page 408 - TEXTE MASSOR

392 b l’wmV 4. 8–5. 11
ÈdwĂDĎ=l’Ć tŇ SĆ B¿Ł =Sy’ljĂ S’Ň rÄŁ =tŇ ’Ć C’bĂŇ IĎwČţ : hŇ lĎ yĘQljĎ hČ =lJĎ hŇ b¡ĎŇ rĎ‘ĞhljĎ ëŇ rĆD¿Ć 8
ìŔ bĘŇ yĂ’ljŁ É lC’SĎ =NBĆ tŇ SĆ BęŁ =Sy’ljĂ S’Ň r㣠=hŇ eljĄhĂ ëŇ lĆ UĆŔ hČ =l’Ć ÉCrmĘ ’Ň IljŁ wČ ůNorbĘŇ xĆ
hŇ EĆŔhČ MoIăhČ ÉtomqĎ nĘ ëŇ lĆ UąĆ hČ ynĂÄ dŇŁ ’Ň lljČ hoĎhyĘţ Nê㥠IĂwČ ìŇ SijĆ pĘŇ nČ =tŇ ’Ć Su¡ĄBĂ rS¿Ć ’Ğ
NoU¿ rĂ ynËĄBĘ wyxĂę ’Ď hŇ năĎ ‘ĞBljČ =tŇ ’Ć wĘ ű bŇ kăĎŇ rĄ=tŇ ’Ć dŇ wĂÁDĎ N‘Č IČÄwČ : o‘lj rĘEČmĂ C lC’¡ èĎ mĂ 9
: hŇ rljĎYĎ =lJĎ mĂ yS¡Ă pĘŇ nČ =tŇ ’Ć hŇ d¿ĎŇ jĎ =rSĆ ’Ğ hoĎěhyĘ=yxČ MhijĆ lĎ rmĆ ’Ň I㣠wČ yt¡ĂŇ rŁ ’ljĄ BĘ hČ
wynĎŔ y‘ĄBĘ ÉrvĄ bČŇ mĘ kĂŇ hŇ yąĎhĎ =’Chlj wĘ lC’ę SĎ tŇ m㥠=hŇ eĄhĂ rmÁŁ ’Ň lĄ ylĂÄ ždyGĂ UČ hČ yJăĂ 10
=yJljĂ PŇ ’Č : hŇ rljĎŁWBĘ ol¡ =yêĂ tĂŇ lĘ rS¿Ć ’Ğ gŇ lijĎ qĘ YljĂ BĘ Chg¡ĄŇ rĘhĘ ’Ć wljĎ obŔ hŇ zăĎxĞ ’ljŁ wĎ 11
’olÄ hĞ hŇ êĎę ‘Č wĘ obijŇ JĎ SĘ mĂ =l‘Č ot¡Ň ybĄŇ BĘ qyDËĂYČ =Sy’Ă =tŇ ’Ć CgÌŇ rĘhljĎ My‘Ăę SĎ rĘ MySăĂ nĎ’Ğ
=tŇ ’Ć dŇ wĂÄDĎ žwYČ yĘwČ : ZrĆ’ljĎ hĎ =NmĂ Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć yê¿Ă rĘ‘Č bĂŇ C MkĆŔ dĘŇ IĆmĂ ÉomDĎ=tŇ ’Ć SuąĄbČŇ ’Ğ 12
hŇ k¡ĎŇ rĄBĘ hČ =l‘Č Cl¿ tĘŇ IĂwČ MhĆŔ ylĄ gĘŇ rČ=tŇ ’Ć wĘ ÉMhĆ ydĄŇ yĘ=tŇ ’Ć CYą ~Ę qČ yĘwljČ MCgę rĘhČ IljČwČ MyrĂÁ ‘Ď eĘ hČ
: NorljbĘŇ xĆ BĘ rn¡ĄbĘŇ ’Č =rbĆŇ qljĆbĘŇ Cr¿BĘ qĘ IĂwČ CxqĎŔ lĎ ÉtSĆ BÄŁ =Sy’ljĂ S’Ň rąŁ tŇ ’ĄÄ wĘ NorijbĘŇ xĆ BĘ
CrămĘ ’Ň IljŁ wČ hŇ nĎ orijbĘŇ xĆ dŇ w¡ĂDĎ=l’Ć l’ËĄ rĎWĘ yĂ yTÌĄbĘŇ SĂ =lJĎ C’bÁŁ IĎwČ h
tŇ oyÄhĘ BljĂ MoSę lĘ SĂ =MGČ lomă tĘŇ ’Ć =MGČ : CnxĘ nljĎ’Ğ ì¡Ň rĘWĎ bĘŇ C ì¿Ň mĘ YĘ ‘Č CnË nĘ hĂ rmŔŁ ’Ň lĄ 2
rmĆ ’Ň ŁIÄwČř l’ijĄ rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć yřb¡ĂŇ UĄ hČ wĘ ’yY¿ wm śhtyËyh hŇ êĎę ’Č CnylĄŔ ‘Ď ÉëlĆ mĆÄ lC’¿ SĎ
dŇ yg¡ĂŇ nĎlĘ hŇ y¿ĆhĘ êljĂ hŇ êËĎ ’Č wĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć ÉyUĂ ‘Č =tŇ ’Ć hŇ ‘ąĆrĘtĂŇ hŇ êĎÄ ’Č ìę lĘ hoĎÁhyĘ
tŇ r㣠kĘŇ IĂwČ hŇ nĎ orŔ bĘŇ xĆ ÉëlĆ UĆÄ hČ =l’Ć l’ąĄ rĎWĘ yĂ ynĄÄqĘ zĂ=lJĎ C’bŇŁ IĎwČţ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ=l‘Č 3
ëŇ lĆ m¡Ć lĘ dŇ wËĂDĎ=tŇ ’Ć CxÌ SĘ mĘ IĂwČ hoijĎhyĘ ynăĄpĘŇ lĂ Nor¡bĘŇ xĆ BĘ tŇ yrËĂBĘ dŇ w¿ĂDĎ ëŇ lĆ UĆÄ hČ žMhĆ lĎ
My‘¿ĂBĎ rĘ’Č okijŇ lĘ mĎ BĘ dŇ w¡ĂDĎ hŇ nËĎSĎ MyS¿Ă ŁlSĘ =NBĆ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ=l‘Č 4
MySijĂ dĎŇ xĽ hŇ èăĎ SĂ wĘ Myn¡ĂSĎ ‘bČŇ S¿Ć hŇ dĎŔ ChyĘ=l‘Č ëŇ ăČlmĎ ÉNorbĘŇ xĆ BĘ : ëŇ lljĎ mĎ hŇ n¡ĎSĎ 5
ëŇ lĆ IĄÄwČ : hŇ dljĎŇ ChywljĂ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=lJĎ l‘¿Č hŇ nĎŔ SĎ ÉSŁlSĎ wĘ MySąĂ ŁlSĘ ëŇ lČę mĎ MĂlăČ SĎ CrljybĂŇ C 6
ÉrmŁ ’Ň lĄ dŇ wąĂdĎŇ lĘ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ ZrĆ’ijĎhĎ bŇ S㥠oy ys¡Ă bĚŇ yĘhČ =l’Ć MĂlČŔ SĎ CrăyĘ ÉwySĎ nĎ’Ğ wljČ ëŇ lĆ UąĆ hČ
’ob¿Ň yĎ=âllj rmŔŁ ’Ň lĄ ÉMyxĂ sĘ jĂ hČ wĘ MyrąĂwĘ‘Ă hljČ ìę rĘysljĂ hĹ=M’Ă yJăĂ hŇ eĎhĄŔ ’obăŇ tĎŇ =âllj
dŇ wĂÁDĎ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : dŇ wljĂDĎ ry‘¿Ă ’yh¡Ă NoIijYĂ tŇ dăČŇ YĚmĘ tŇ ’¡Ą dŇ wĂŔDĎ dŇ J㣠lĘ IĂwČ : hŇ eĎhljĄ dŇ w¡ĂdĎŇ 7, 8
MyrĂŔ wĘ‘Ă hăČ =tŇ ’Ć wĘ ÉMyxĂ sĘ jĂ hČ =tŇ ’Ć wĘ roeŔ ~Ă BČ ‘GăČ yĂwĘ ÉysĂ bĚŇ yĘ hŇ JąĄ mČ =lJĎ ’Chę hČ MoIăBČ
bŇ SĆ IąĄwČ : tŇ yĂBljĎ hČ =l’Ć ’ob¡Ň yĎ âl¿ xČ iĄŔ pĂŇ C rC㥑à CrŔ mĘ ’Ň yljŁ ÉNJĄ =l‘Č dŇ wijĂDĎ SpĆŇ năĆ w’¡ř nV 9
: hŇ tĎŇ yĘbljĎŇ wĎ ’oQ¡ UĂ hČ =NmĂ bŇ ybĂŔ sĎ ÉdwĂDĎ NbĆŇ IąĂwČ dŇ wijĂDĎ ry‘ăĂ Hl¡Ď =’rĎqĘ IĂwČ hŇ dĎŔ YĚUĘ BČ ÉdwĂDĎ
: oUlj ‘Ă tŇ o’¡ bĎŇ YĘ yh¿ĄŁl’Ĺ hoËĎhywljČ lodijŇ gĎŇ wĘ ëŇ olă hĎ dŇ w¡ĂDĎ ëŇ lĆ I¿ĄwČ 10 Řs23
Z‘ĄŔ yS㥠rĎxĎ wĘ MyzĂŔrĎ’Ğ yY㥑ĞwljČ ůdwĂDĎ=l’Ć ÈMykĂŇ ’Ď lĘ mČ rY¿Ł =ëŇ lĆ mljĆ MrĎÄ yxĂ xlČ SĘ IĂwČţ 11
yVrxw
.w"Tdw y"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk ’yYĂ oUhČ tĎ yyĂhĎ ’"sb ,yrq ’yYĂ oUhČ tĎ yyĂhĎ ,bytk ’yYĂ om htĎ yyĂhĎ v.2 .h
qwsp ‘Ym’b ’qsp ’lb Nk v.2 .w"Tdw y"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk ’ybĂ UĄhČ wĘ ’"sb ,yrq ’ybĂ UĄhČ wĘ v.2
.T"ydw x"yd ,z"yd ,’"yd Nkw qwsp ‘Ym’b ’qsp N’k Vy ’"sb ,w"Tdw y"d ,w"d ,h"d ,g"d ,’"d ,y"k Myrps bwrb
,’"d Nkw yrqw bytk y’Ą CnWĘ w’ y’ĄnĚWĘ ’"sb ,yrq y’Ą CnWĘ w’ y’ĄnĚWĘ ,bytk C’nĘWĎ v.8 .’qsp N’k Ny’ ’"sb v.4
.w"Tdw y"d ,g"d