Page 406 - TEXTE MASSOR

390 b l’wmV 3. 9–27
âl¿ wĘ Ch‘ĄŔ rĄmăĄ=l’Ć wĘ ÉwyxĎ ’Ć =l’Ć ìŇ ybĂę ’Ď lC’ă SĎ ű tŇ yB㥠=M‘Ă dŇ sĆ xĆÁ =hŇ WĆ ‘Ĺ’ljĆ MoIÄhČ
ÉMyhĂ Łl’Ĺ hŇ WąĆ ‘ĞyljČ=hŇ JljŁ : MoIljhČ hŇ è¡Ď ’Ă hljĎ Nw¿Ł ‘Ğ ylËČ ‘Ď dŇ q¿Ł pĘŇ êĂ wČ dŇ wijĂDĎ=dŇ yČBĘ ìŇ t¡ĂŇ yYĂ mĘ hĂ 9
: oQlj =hŇ WĆ ‘Ĺ’ljĆ Nk¡ĄŇ =yJĂ dŇ wĂŔdĎŇ lĘ ÉhoĎhyĘ ‘BąČ SĘ nĂ rSĆÄ ’ĞJljČ yJĂę olij PŇ ysăĂ yŁ hŇ k¡ŇŁ wĘ rnĄŔ bĘŇ ’Č lĘ
É l’Ą rĎWĘ yĂ=l‘Č dŇ wĂędĎŇ ’i㥠JĂ =tŇ ’Ć MyqĂÂhĎ lĘ C lC’ij SĎ tŇ yBăĄmĂ hŇ k¡ĎŇ lĎ mĘ UČ hČ ryb¿ĂŇ ‘ĞhljČ lĘ 10
rn¡ĄbĘŇ ’Č =tŇ ’Ć bŇ yS¿Ă hĎ lĘ dŇ o‘Ŕ lkăŇŁ yĎ=âllj wĘ : ‘bČŇ SljĎ r’¿ĄBĘ =dŇ ‘Č wĘ ND¡ĎmĂ hŇ dĎŔ ChyĘ=l‘Č wĘ 11
: otljŇ ’Ł ot¡Ň ’Ď rĘIĂmĂ rbijĎŇ DĎ
rmęŁ ’Ň lĄ ZrĆ’ijĎ=ymĂ lĘ rm¡Ł ’Ň lĄ otŇ xČ êČ dŇ wËĂDĎ=l’Ć ű MykÌĂŇ ’Ď lĘ mČ rnĄÄbĘŇ ’Č žxlČ SĘ IĂwČ 12
: l’ljĄ rĎWĘ yĂ=lJĎ =tŇ ’Ć ìŇ yl¡Ć ’Ą bŇ s¿Ą hĎ lĘ ëŇ UĎŔ ‘Ă ydăĂŇ yĎ ÉheĄhĂ wĘ yêĂŔ ’Ă ÉìtĘŇ yrljĂbĘŇ hŇ tąĎŇ rĘJĎ
ìąŇ êĘ ’Ă mljĄ l’ĄÄ SŁ žykĂŇ nŁ ’ljĎ dŇ xĎà ’Ć rbăĎŇ DĎ ëŇ ’ăČ tŇ yrijĂBĘ ì¡Ň êĘ ’Ă tŇ r¿Ł kĘŇ ’Ć ynĂě ’Ğ bŇ oTŔ rmĆ ’Ň I㣠wČ 13
lC’Ŕ SĎ =tŇ BČ lkăČŇ ymĂ tŇ ’Ą ť ìę ’Ğ ybĂŇ hĹ ynăĄpĘŇ lĂ =M’Ă ű yJăĂ ynČŔ jĎ =tŇ ’Ć hŇ ’ăĆ rĘtĂŇ =âllj ÉrmŁ ’Ň lĄ
: ynljĎjĎ =tŇ ’Ć tŇ o’¿ rĘlĂ ì¡Ň ’ĞbljŇŁ BĘ
=tŇ ’Ć hŇ nąĎêĘ rmijŁ ’Ň lĄ lC’¡ SĎ =NBĆ tŇ SĆ B¿Ł =Sy’ljĂ =l’Ć MykĂŔ ’Ď lĘ mČ ÉdwĂDĎ xląČ SĘ IĂwČ 14
ÉxlČ SĘ IĂwČ : MyêljĂ SĘ lĂ jĘ tŇ ol¿ rĘ‘Ď hŇ ’¡Ď mĄ BĘ ylĂŔ yêĂ WĘ răČ’Ą ÉrSĆ ’Ğ lkČŔ ymĂ =tŇ ’Ć ÉyêĂ SĘ ’Ă 15
HSĎę y’Ă HêĎÁ ’Ă ëŇ lĆ IĄÄwČ : Vwljřl=NBĆ l’¿Ą yTĂ lĘ jČ M‘¡ĂmĄ Sy’ijĂ M‘ljĂ m㥠hĎ x¡Ć uĎ IĂwČ tŇ SĆ BŔŁ Sy’ăĂ 16
: bŇ SljŁ IĎwČ bŇ CS¡ ëŇ ¿Ąl rnËĄbĘŇ ’Č wyl¿Ď ’Ą rmĆ ’Ň ŁIÄwČ MyrijĂxĚ BljČ =dŇ ‘Č hĎ yr¡ĆxĞ ’ljČ hŇ kËŇŁ bĎŇ C ëŇ olÌ hĎ
MSŔŁ lĘ SĂ =MGČ É lomêĘ =MGČ rmijŁ ’Ň lĄ l’¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿ĄqĘ zĂ=M‘Ă hŇ yĎŔhĎ rnăĄbĘŇ ’Č =rbČŇ dĘŇ C 17
rmąČ ’Ď hoĎęhyĘ yJăĂ CWij ‘Ğ hŇ ê¡Ď ‘Č wĘ : MkljĆŇ ylĄ ‘Ğ ëŇ lĆ m¡Ć lĘ dŇ wËĂDĎ=tŇ ’Ć MySÌĂ qĘ bČŇ mĘ MtĆ yyĂhĹ 18
MyêĂŔ SĘ lĂ jĘ dŇ IăČmĂ É l’Ą rĎWĘ yĂ yUąĂ ‘Č =tŇ ’Ć ‘Č ySĂÁ oh yDĂę bĘŇ ‘Č dŇ wăĂDĎ ű dŇ yăČBĘ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉdwĂDĎ=l’Ć
rnĄę bĘŇ ’Č =MGČ ëŇ lĆ IăĄwČ NymijĂ yĎnĘ bĂŇ ynăĄzĘ’Ď BĘ rn¡ĄbĘŇ ’Č =MGČ rB¿Ą dČŇ yĘwČ : MhljĆ ybĄŇ yĘ’ljŁ =lJĎ dŇ I¡ČmĂ C 19
yn¡Ąy‘ĄbĘŇ C l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄy‘ĄBĘ ÉboT=rSĆ ’Ğ =lJĎ tŇ ’ąĄ NorŔ bĘŇ xĆ BĘ ÉdwĂdĎŇ ynąĄzĘ’Ď BĘ rBĄÂ dČŇ lĘ
MySijĂ nĎ’Ğ MyrăĂWĘ ‘Ć oê¡ ’Ă wĘ NorŔ bĘŇ xĆ ÉdwĂDĎ=l’Ć rnąĄbĘŇ ’Č ’bÄŁ IĎwČ : NmljĂ yĎnĘ BĂ tŇ yB¿Ą =lJĎ 20
dŇ wĂÃDĎ=l’Ć rnăĄbĘŇ ’Č rmĆ ’Ň I㣠wČ : hŇ êljĆSĘ mĂ oê¡ ’Ă =rSĆ ’Ğ MyS¿Ă nĎ’ĞlljČ wĘ rnËĄbĘŇ ’Č lĘ dŇ wÌĂDĎ W‘Č IČÄwČ 21 Řs22
CtąŇ rĘkĘŇ yĂwĘ l’Ąę rĎWĘ yĂ=lJĎ =tŇ ’Ć ëŇ lĆ UĆÁ hČ ynĂÄ dŇŁ ’Ğ =l’Ć žhYĎ BĘ qĘ ’Ć wĘ hŇ kĎŇ lĄÃ ’Ą wljĘ ű hŇ mĎ Cqă ’Ď
rn¡ĄbĘŇ ’Č =tŇ ’Ć dŇ wËĂDĎ xQ¿Č SČ IĘwČ ìŇ SijĆ pĘŇ nČ hŇ C¡Ć’Č êĘ =rSĆ ’Ğ lk¿ŇŁ BĘ êĎŔ kĘŇ lČ măĎ C tŇ yrĂŔ BĘ ÉìêĘ ’Ă
MUăĎ ‘Ă bŇ r¡Ď ll¿Ď SĎ wĘ dŇ CdŔ GĘ hČ mljĄ ’BăĎ Éb’Ď oywĘ dŇ wąĂdĎŇ ydĄÄ bĘŇ ‘Č žheĄhĂ wĘ : Mollj SĎ BĘ ëŇ lĆ I¿ĄwČ 22
bŇ ’ËĎ oywĘ : Mollj SĎ BĘ ëŇ lĆ I¿ĄwČ ox¡ QĘ SĂ yJ¿Ă NorŔ bĘŇ xĆ BĘ ÉdwĂDĎ=M‘Ă CenąĆy’Ą rnĄę bĘŇ ’Č wĘ C’ybijĂŇ hĄ 23
ÉrnĄ=NBĆ rnąĄbĘŇ ’Č =’BljĎ rmŔŁ ’Ň lĄ Éb’Ď oylĘ CdŇ GąĂIČwČ C’BijĎ oê¡ ’Ă =rSĆ ’Ğ ’b¿ĎŇ ~Ď hČ =lkĎŇ wĘ
hŇ măĆ rmĆ ’Ň I¡Ł wČ ëŇ lĆ UĆŔ hČ =l’Ć Éb’Ď oy ’bąŇŁ IĎwČ : Mollj SĎ BĘ ëŇ lĆ I¿ĄwČ Chx¡Ą QĘ SČ yĘwljČ ëŇ lĆ UĆŔ hČ =l’Ć 24
ÉêĎ ‘Ę dČÄ yĎ : ëŇ ollj hĎ ëŇ lĆ I¿ĄwČ oê¡ xĘ QČ SĂ hŇ E¿Ć=hŇ UĎ lljĎ ìŇ ylĆŔ ’Ą ÉrnĄbĘŇ ’Č ’bąĎŇ =hŇ eĄhĂ hŇ tĎŇ yWijĂ ‘Ď 25
ìŇ ’Ć obŇ mĂ =tŇ ’Ć wĘ Éì’ĞYljĎ om=tŇ ’Ć tŇ ‘Č dČÁ lĎ wĘ ’BijĎ ì¡Ň tĘŇ êŁ pČŇ lĘ yJ¿Ă rnĄŔ =NBĆ rnăĄbĘŇ ’Č =tŇ ’Ć
xląČ SĘ IĂwČ dŇ wĂŔDĎ M‘ăĂmĄ Éb’Ď oy ’YąĄ IĄwČ : hŇ WljĆ ‘Ł hŇ ê¡Ď ’Č rS¿Ć ’Ğ =lJĎ tŇ ’ËĄ tŇ ‘Č dČě lĎ wĘ 26
bŇ SĎ IąĎwČ : ‘dljĎŇ yĎ âl¿ dŇ w¡ĂdĎŇ wĘ hŇ rijĎiĂ hČ roBă mĂ ot¡Ň ’Ł CbŇ S¿Ă IĎwČ rnĄŔ bĘŇ ’Č yrăĄxĞ ’ljČ ÉMykĂŇ ’Ď lĘ mČ 27
rnb’
.yrq SyĂlĎ ,bytk SCl v.15